...und somit gab es auch keine Ostereier für uns. Wie auch immer, wir hoffen, dass bei euch/Ihnen in den Körbchen mehr abgelegt war und dass ihr/Sie die Ostertage genießen konntet. Hier bedeutet Ostern vor allem für die jüngeren Inselbewohner, dass wieder gefeiert und getanzt werden kann, Discoaktivitäten stoppen hier nämlich während der Fastenzeit...
...and in consequence...no Easter eggs for us...We hope you had some and a nice holiday too, here we celebrate only Easter Sunday and for most of the younger islanders Easter means back to parties and disco, as this usually stops here during the Lent period. 
Und das sind die großen Schokoladeneier, die in den Tagen zuvor auch auf der Straße von Obsthändlern angeboten werden, bei uns in Rodrigues gibt es seit Jahren die gleiche Marke in 3 verschiedenen Verpackungsgrößen.-By the way, these are chocolate Easter eggs as sold also on the streets, for years just the same make and always coming in 3 sizes...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen