Vor einer Woche...One week ago...

...hieß es Leinen los...-
...it was time to untie the ropes...
...und Abschied nehmen von Derry, Quentin, Alex und Jack(rote Jacke)...-
...and to bid farewell to Derry, Quentin, Alex and Jack(red jacket)...
Mit nicht nur Bananen an Bord als Proviant...-
With not only bananas on board...
...macht sich die Avocet nach ziemlich genau 6 Wochen Aufenthalt auf den Weg nach Australien...!-
...the Avocet starts to move eastwards ; after a stay of precisely 6 weeks, Australia is calling...!Für Sally und Bruce von der australischen Yacht Tantrum, war es ein denkwürdiger Tag, denn sie nahmen Abschied von ihrem Sohn Jack, den sie Derry als zusätzliche Crew mitgaben, damit er sich in Australien um seine Schulunterlagen kümmern kann (mit unserem Internet kam er nicht allzuweit) bevor er sie in ein paar Wochen wieder trifft.Dann fliegt er allerdings...Von Rodrigues nach Australien sind es übrigens ca. 3 Wochen per Boot...-For Sally and Bruce from the Australian yacht Tantrum it was a very special day, as they had to say good-bye to their son Jack. He was given as additional crew to Derry so that once arrived in Australia, he will be able to sort out all his examination forms of his distance learning program, the Rodriguan Internet was not just the greatest help to get along with it. In a couple of weeks he will be joining them again, then he will take a plane...By the way, it takes about 3 weeks by boat to get from Rodrigues to Australia...

Photo credits: Bruce/Tantrum (6)