9.November....

09.11.1918 - Vorabend des offiziellen Ende des Ersten Weltkriegs und der Abdankung von Kaiser Wilhelm II. Novemberrevolution 1918 in Berlin... Ein Lastauto, mit revolutionären Matrosen und Sodaten besetzt, fährt durch das Brandenburger Tor.-

On the eve of the official end of World WarI, abdication of Emperor Wilhelm II and November Revolution 1918 ...Here a van with revolutionary sailors driving through the Brandenburg Gate in Berlin.

Am 9. November 1918 erreichte die sich in Deutschland ausbreitende Revolution Berlin, wo Reichskanzler Prinz Maximilian von Baden aus Sorge vor einem radikalen politischen Umsturz eigenmächtig die Abdankung des Kaisers bekannt gab. Der stellvertretende SPD-Vorsitzende Philipp Scheidemann rief daraufhin von einem Balkon des Berliner Reichstags die erste deutsche Republik aus und besiegelte damit das Ende der Hohenzollernherrschaft.-

When the German Revolution reaches Berlin on November 9, Chanceller Prince Maximilian of Baden announces in an arbitrary act the abdiction of the emperor. Scheidemann, vice head of the SPD, proclaims the First German Republic marking the end of the supremacy of the House of Hohenzollern.

Am 9.11. 1923 plante Adolf Hitler als Parteiführer der NSDAP in München einen gewaltsamen Putsch. -

Hitler's failed attempt to seize power in Bavaria- the Beer Hall Putsch. Am 9. November 1925 wurde die SS gegründet, zunächst als Untergliederung der SA. Berüchtigt wurde die «Schutzstaffel» unter ihrem Reichsführer Heinrich Himmler. -

Hitler ordered the foundation of the SS, first as additional branch of the SA. The SS became notorious under Himmler.


Dunkles Kapitel deutscher Geschichte: der Novemberprogrom am 9.11. 1938. In dieser Nacht organisierten SA-Truppen und Angehörige der SS gewalttätige Übergriffe auf die jüdische Bevölkerung. -

German's history dark chapter : the progroms on November 9 in 1938. During this night SA and SS troups organised violent attacks against the Jewish population.

Mehrere hundert Synagogen wurden in Brand gesetzt, - allein in Berlin brannten 10 von 12 Synagogen- , Geschäfte zerstört, Wohnungen verwüstet. Zwischen 90 und 100 Juden starben.-

Several hundreds of synagogues were put on fire, in Berlin alone 10 synagogues out of 12 were burning, shops were destroyed, residencies ravaged, at least about 400 Jews were killed or committed consequently suicide .
In Erfurt und vielen Thüringer Städten wird heute an die Opfer der Reichspogromnacht am 9. November 1938 erinnert. Vor 71 Jahren zerstörten die Nationalsozialisten tausende jüdische Geschäfte, Wohnungen, Friedhöfe und Synagogen in Deutschland. Die «Reichspogromnacht» war der Auftakt der systematischen Judenverfolgung im Dritten Reich. Der Begriff Reichsprogromnacht hat sich zunehmend als politisch korrekter Begriff durchgesetzt, wir lernten in der Schule noch von der Reichskristallnacht zu sprechen. -

Remembrance of the victims in Erfurt and other towns. The progrom night 71 years ago, also known as Night of Broken Glass or Crystal Night marked the start of the systematic persecution of the Jews in Nazi Germany.
Und dann 28 Jahre nach Mauerbau...09.11. 1989...-
And then 28 years after the erection of the wall...its fall....

10.11.89-Berlin: Grenze-Schüler aus dem Westberliner Stadtteil Wedding bildeten auf der Böse-Brücke an der Bornholmer Straße Spalier und bereiteten den Besuchern aus der DDR einen ersten Empfang.-

Welcoming of the first visitors of East-Berlin on the day after the fall at Checkpoint Bornholmer Straße...

Vor 10 Jahren, Mauerreste...- 10 years ago only few wall parts were remaining...Dieses Jahr fallen zur 20 Jahrfeier des Mauerfalls symbolisch aus Styropor gefertigte Dominosteine...-

Domino bricks made of styrofoam are falling this year symbolically during the festivities marking the 20th anniversary of the Fall of the Wall.

Der erste Stein wird von Lech Walesa angestoßen...-

The first domino brick is kicked off by Lech Walesa, the leader of the anti-communist protests in Poland at the head of the Solidarity Trade Union...

Chocolate replica....

Der Mauerfall vor 20 Jahren inspirierte aber nicht nur Deutsche, in Frankreich gab es statt Dominosteinen eine Mauer aus 900 kg Schokolade...-

The historical date inspired not only Germans, instead of domino bricks a wall of chocolate could be found in France to be destroyed on November 9....

Und hier ein Video zum Mauerfall, Musik im Hintergrund natürlich die Scorpions...-

But now some wall impressions, musical background the Scorpions with their "Winds of Change"..

Source & Photo credits:
- Schicksalstag für Deutschland (Fotostrecke)
- Bilder des Tages
- Simone F. - Domino

Related:
- wikipedia "9.November/dt.", "9.November/engl", "Erster Weltkrieg", "Ausrufung der Republik in Deutschland", "Novemberprogrome"," Berliner Mauer"
- Tagesschau-Dossier "Macht das Tor auf"
- Links to articles in English , Europe's Berlin Wall Celebrations
- Chocolate wall replica of Patrick Roger/France: article & video
-MAuerfall-Video, Scorpions "Wind of Change"video