Vulkane im Juli...Volcanoes in July...

Eruption des Lokon auf der indonesischen Insel Sulawesi am 15. 07.2011

Der Ätna spuckte bereits zu Beginn des Monats ...

Ätna am 31.07.2011
Photo: Kerstin Butta

Der Puyehue-Cordon Caulle, der chilenische Vulkan nahe der argentinischen Grenze ist auch Ende Juli nicht völlig ruhig, noch immer spuckt er dann und wann soviel Asche, dass vorübergehend zumindest lokal der Luftraum gesperrt werden muss (source). Doch in der Zwischenzeit haben sich bereits andere Vulkane gemeldet.

Der Ausbruch des Lokon, Mitte Juli führte zur Evakuierung tausender von Menschen in der Region, die Bevölkerung am Fuße des sizilianischen Ätnas hofft noch immer, dass sie nicht gehen müssen. Zur Zeit ist lediglich der Zugang in der Nähe gesperrt. Mehr zum Ätna kann man im Blog der Deutschen Kerstin Butta finden.-

While the Puyehue-Cordon Caulle in Chile is not yet completely quiet, even recently the Argentinian air traffic was affected again by some new ashes, eruptions of other volcanoes made the headlines in July: Lokon on Indonesian Island Sulawesi and stratovolcano Aetna in Sicily where people fear to be as well evacuated...

Sources & related:
-Chile: Vulkanausbruch des Puyehue setzte Energie von 70 Atombomben frei/latina press 13.07.2011
-Indonesischer Vulkan stößt riesige Aschewolke aus/Ruhr Nachrichten 17.07.2011- Lokon on wikipedia dt./engl.
- Cosa Nostra, Sizilien/ Blog von Kerstin Butta incl. more pics & video of the volcano

"Geboren um zu leben..." - Born to live...

Gedenken an die Opfer der Loveparade vor einem Jahr
In memoriam of the 21 victims of the Loveparade one year ago in Duisburg

Mehr:
- Ein Jahr danach:Die schrecklichen Bilder vergessen/WDR 24.07.2011
- Der Weg aus dem Tunnel/FAZ 25.07.2011

RIP...Amy Winehouse

A little girl she was...

Bright....and gifted

Amy Winehouse
14.09.1983 - 23.07.2011

"She walks away, the sun goes down..."

She had an extraordinary voice....and was troubled by demons who eventually caught her today. She was found dead at her home, at age 27. "You know I'm no good...", she sang once, may her soul find peace anyway...



More on Amy Winehouse:
-Singer Amy Winehouse dies/yahoo 23.07.2011
-Troubled diva Amy Winehouse dead at 27/23.07.2011
-Photogallery here
-Will you still love me tomorrow Video Clip
-Tears dry on their own...Video Clip
-Rehab...Video Clip

Schock und Trauer nach Terror in Norwegen....

Die ersten Blumen und Kerzen in der Innenstadt nach einem Tag des Terrors

Photo:Wolfgang Rattay/Reuters

Bei einer Explosion vor dem Regierungsgebäude in Oslo starben sieben Menschen.

Noch immer wird nach vermissten Jugendlichen gesucht

Photo: Fabrizio Bensch/Reuters

Mindestens 86 Menschen, zumeist Jugendliche, starben bei dem gezielten Attentat desselben Täters nur wenige Stunden später auf der Insel Utøya.

Gedenken auf der Insel Utøya

Bei zwei Anschlägen in Oslo und auf der norwegischen Insel Utøya sind am 22. Juli 2011 mindestens 93 Menschen getötet worden. Drei Stunden nach der Bombenexplosion im Regierungsviertel wurde der Attentäter festgenommen.


A suspected right-wing Christian gunman in police uniform killed at least 86 people in a ferocious attack on a youth summer camp of Norway's ruling Labour party, hours after a bomb killed seven in Oslo. Witnesses said the gunman, identified by police as a 32-year-old Norwegian, moved across the Utoeya holiday island on Friday firing at random as young people scattered in fear. Police with sniffer dogs have found two unexploded bombs on the island (source).


Mehr:

- Chronologie: Die drei Stunden zwischen Explosion und Festnahme/tagesschau 23.07.2011

- Verdächtiger legt Geständnis ab/tagesschau 24.07.2011

Hitzewelle in USA und Kanada....

Während bei uns die Temperaturen wunderbar angenehm sind, erleben die USA und Kanada gerade eine Hitzewelle...Da hilft nix, cool bleiben, wie heiß es auch ist! -

While temperatures in Rodrigues are wonderfully comfortable, the US and Canada are experiencing a heat wave...To all friends there: just keep cool...!

Miss Rodrigues 2011

Miss Rodrigues 2011
Saphira Mercure, Ketty Perrine, Stacy Meunier

Normalerweise habe ich nicht viel für Miss-Wahlen übrig, ich glaube, ich habe auch noch nie hier darüber berichtet, obwohl sie sich in Rodrigues und Mauritius wirklich allergrößter Beliebtheit erfreuen. Heute mache ich eine Ausnahme, denn bei der diesjährigen Misswahl in Rodrigues letyte Woche nahm auch eine ehemalige Deutschschülerin von mir teil, die heute 17 jährige Stacy Meunier. Sie wurde Dritte, das heißt sie ist die 2. in Sachen "Thronfolge". Auch daran kann man wieder einmal sehen, wie die Zeit vergeht, als ich sie kennenlernte war sie ein schüchternes, ruhiges, ziemlich zierliches Mädchen, heute ist sie hochaufgeschossen und bestreitet Schönheitswettbewerbe...

Zweite wurde Saphira Mercure, Ketty Perrine, die den Wettbewerb gewonnen hat, wird am 6. August dann im nationalen Rahmen um den Titel der Miss Mauritius antreten. Laut eines lokalen Zeitungsartikels wurde die letzte Miss Mauritius, die aus Rodrigues kam, im Jahre 1973 gewählt...-

Usually I don't write about Miss-competitions, and I believe I haven't done so in the past here, although these competitions are actually a big hit in Rodrigues and in Mauritius. So today it's sort of an exception because during the last contest to elect Miss Rodrigues 2011, one of the participants was also Stacy Meunier, today 17 and tall, 3 years ago when she was one of my German students, still timid and small. She became 2nd runner up. Again it proves that time is running fast...

For the records: Saphira Mercure was elected 1st runner up and Ketty Perrine as new Miss Rodrigues will be representing our island during the next national contest for Miss Mauritius, hold on 06.08. 2011. Ketty certainly needs good luck as the last Rodriguan participant to be elected Miss Mauritius was in 1973...

Source:
Ici Rodrigues/09.07.2011 & photo: James Castel

Related:
-Erster April - Premier Avril - First of April......und Stacy hat Geburtstag /01.04.2008
-Maisfieber 1/ 02.04.2008

Port Mathurin ...Historic Pic

Dieses Foto von Port Mathurin, ganz nah am Jetty des Hafens, habe ich bei Christophe Ellysée gefunden, leider ohne Angabe, wann der untere Teil aufgenommen wurde. Aber es gibt zum ersten Mal einen Hauch davon wieder, dass vor noch gar nicht allzu langer Zeit, dort, wo heute die Administration steht (wäre weiter links im Bild), es früher noch Strand gab...-

This pic of Port Mathurin's close to the jetty area, I have found on Christophe Ellysée's facebook page, unfortunately not mentioning when the older part of the photo was taken. But at least it reflects a bit of the fact that historically not too long ago, beach was still there where today the administration complex is found (that would be further left in the photo) ...