Montag, 14. Juni 2021

Kein kleiner Fisch...A good catch...Grand poisson

 

Schöner Fang in Rodrigues für Vening Cupidon an diesem Samstag. Letzterer fing einen Trevally von etwa 40 Pfund. Als er heute morgen aufstand, hatte er keine Ahnung, dass er diesen Fisch fangen würde, der als Sportfisch schlechthin bezeichnet wird und in allen tropischen Meeren zu finden ist.

Tatsächlich ist diese Makrelenart ein einsamer Fisch, der sich während der Wanderungen in Schwärmen sammelt. Glücklicherweise gelang es Vening Cupid nach einem erbitterten Kampf, ihn mit bloßen Händen aus dem Wasser zu ziehen und an Land zurückzubringen, während der Fisch noch am Leben war.

Nice catch in Rodrigues for Vening Cupid this Saturday. The latter caught a trevally of about 40 pounds. He had no idea when he got up this morning that he was going to catch this fish, described as a sport fish par excellence, found in all tropical seas.

Indeed, the trevally is a solitary fish which, during the migrations, gathers in schools. Fortunately, after a bitter struggle, Vening Cupid managed to pull it out of the water, bringing it back to land with bare hands, while the fish was still alive.-

 

Trevallys can be found in the waters of Rodrigues close to the reef, interesting for local fishermen aswell as for game anglers, source

Jolie prise à Rodrigues pour Vening Cupidon ce samedi. Ce dernier a pêché une carangue d’environ 40 livres. Il ne se doutait pas en se levant ce matin qu’il allait capturer ce poisson, décrit comme sportif par excellence, présent dans toutes les mers tropicales.

En effet, la carangue est un poisson solitaire qui, pendant les migrations se regroupe, en bancs.

Fort heureusement, après une lutte acharnée, Vening Cupidon est parvenu à le retirer de l’eau et à le ramener à terre à mains nues, alors que le poisson était encore vivant.(source)

 

Source:

 - Un Rodriguais pêche une carangue d’environ 40 livres/ Le Mauricien 12.06.2021

About the fish:

- Giant Trevally on wikipedia engl, dt., francais 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen