Happy Bee-Day, Paul!

Diese Bienen habe ich im Internet gefunden.-

These bees I have found on the Internet.-

Ces abeilles j'ai trouvé sur le net.

Manche sogar im Flugmodus...-

Some even in flight mode ...-

Certains même en mode de vol ...

Als Cupcakes gibt es sie auch.-

As cupcakes they are available too.-

Elles sont également disponibles sous forme de cupcakes.

Ja und darum geht es...-

Yes and that's what it's about..-

Oui et c'est de ça qu'il s'agit...:

Hapbee Birthday! or Happy Bee-Day, Paul!

Leider bleiben diese Kuchen dort, wo sie sind, da wir noch immer hier in Reunion sind und darauf warten, bald nach Rodrigues zurückzukehren. Also werden Bienenkuchen verschoben ....

Unfortunately these cakes stay where they are, as we are still here in Reunion, waiting to come back  to Rodrigues soon. So bee cakes are postponed....

Malheureusement ces gâteaux restent là où ils se trouvent, car nous sommes toujours ici à La Réunion, en attendant de revenir bientôt à Rodrigues. Les gâteaux d'abeilles sont donc reportés ...

Paul, have a nice day!