Expertenmeinungen zu den Beben in unserer Region...More on the earthquakes in our region by some experts - Plus sur des séismes dans notre région

 

Earthquake noted Wednesday, May 12, along the central Indian ridge

Hier kommt ein zusätzlicher Post zum Thema Erdbeben in unserer Region, ausgelöst durch das Beben vom 12.05.2021 letzte Woche hat auch der Express sich diesem Phänomen nochmal angenommen, es folgen die Übersetzungen auf Deutsch und auf Englisch, unten findet sich der Artikel im Original (frz.).Mein ursprünglicher Beitrag ist hier.-

Here comes an additional post on the subject of earthquakes in our region, triggered by the earthquake of May 12th, 2021 last week, the l'express has also taken on this phenomenon again, the translations in German and English follow, below you will find the original article ( French).My original post cponcerning this quake on Maz 12 is here.- 

 Voici un article supplémentaire sur le sujet des tremblements de terre dans notre région, déclenchés par le tremblement de terre du 12 mai 2021 la semaine dernière, l'Express a également repris ce phénomène, les traductions en allemand et en anglais suivent, l'article original peut être trouvé ci-dessous (français). Mon post sur le séisme le 12 mai se trouve ici.

Jetty Port Mathurin/Rodrigues at 5.52pm - all calm!

 

Erdbeben vor Mauritius: es muss nicht gezittert werden

Am Mittwoch, den 12. Mai, gegen 18:00 Uhr, wurden vor Mauritius - Réunion Erdbeben registriert, wie vom USGS-Standort (United States Geological Survey) berichtet. Das Epizentrum des Erdbebens hatte eine Größe von 6,7 von 10 auf der Richterskala und fand in 10 km Tiefe statt. Erdbeben in der Region sind zwar häufig, nicht jedoch in dieser verzeichneten Stärke, es war mit das am höchsten verzeichnete.

Was verursacht die Erdbeben in der Region? „Dieses Erdbeben befand sich auf dem zentralindischen Kamm. Es ist eine Zone der Divergenz ozeanischer Platten, die regelmäßig Erdbeben verursacht ", erklärt Valérie Ferrazzini, Seismologin am vulkanologischen Observatorium vom Piton de la Fournaise, Institut de physique du Globe de Paris. 

Der Ozeanograph Vassen Kauppaymuthoo spricht über die Akkumulation von Energie in der Lithosphäre. „Rodrigues liegt einige hundert Kilometer vom mittleren ozeanischen Kamm des Indischen Ozeans und der Triple Junction entfernt, dem Punkt, an dem drei ozeanische Platten kollidieren. Dieses Rückgrat ist sehr aktiv und verursacht Energieaufbauten und Freisetzungen, die Erdbeben verursachen. " 

Prem Saddul, Geomorphologe, stimmt zu. Er erklärt, dass Mauritius sich in der Mitte der somalischen Platte befindet, ziemlich weit von der Triple Junction entfernt, die die indo-australischen, afrikanischen und antarktischen Platten verbindet, während Rodrigues Island in der Nähe liegt. Dies sind divergierende Platten. „Wenn die Platten auseinander gehen, gibt es magmatische Anstiege, die Unterwassergebirge bilden. Es sind diese Anstiege, die das Zittern erzeugen, das in der Region Rodrigues zu spüren ist. Vor einem bevorstehenden Ausbruch des Piton de la Fournaise auf der Insel Reunion gibt es ein 'magmatisches Zittern'. " 

"Da Rodrigues näher an der Triple Junction liegt, gibt es im Osten der Insel jedes Jahr 12 bis 14 Erschütterungen mit einer Stärke von 3,5 bis 5 auf der Richterskala", erklärt der Geomorphologe. Ihm zufolge ist eine Stärke von 6,7 ziemlich stark, bleibt aber immer noch moderat. Zittern durch Magma abgeschwächt Prem Saddul, der Studien über Vulkanismus und tektonische Plattenbewegungen in unserer Region durchgeführt hat, weist darauf hin, dass bei magmatischen Stößen das Zittern abgeschwächt wird, weil das Magma die Stöße absorbiert. 

Grund, warum Mauritius nicht von Erdbeben betroffen sein wird

Prem Saddul, der Studien über Vulkanismus und tektonische Plattenbewegungen in unserer Region durchgeführt hat, weist darauf hin, dass bei magmatischen Stößen das Zittern abgeschwächt wird, weil das Magma die Stöße absorbiert. Grund, warum Mauritius nicht von Erdbeben betroffen sein wird.„Wir sind immer noch auf dem Niveau des Zitterns. Divergierende Platten verursachen keine Erdbeben wie konvergierende Platten wie in der Region Indonesien. Das kommt nicht selten vor. " 

Als Vorsitzender des Mauritius Oceanographic Institute (MOI) richtete er ein Komitee ein, das das Institut, das Umweltministerium und die Wetterstation zusammenbrachte, um Seismographen in Agalega, Mauritius und Rodrigues zu installieren, um die Wellen des Zitterns in der Region aufzuzeichnen. "Mit Reunion, das bereits Seismographen hat, haben wir uns mit den Inseln des Indischen Ozeans vernetzt."

Der Geomorphologe bekräftigt, dass sich die somalische Platte mit einer Geschwindigkeit von 4 cm pro Jahr nach Westen bewegt und dass es einen Hot Spot direkt unter dem aktiven Vulkan La Fournaise gibt, als er sich noch unter dem Piton des Neiges befand. „Wenn sich Réunion und Mauritius mit einer Geschwindigkeit von 3 bis 4 cm pro Jahr nach Westen bewegen, liegt der Hot Spot östlich von La Fournaise. Plötzlich entsteht eine Insel. Wenn sie auftaucht, wird sie Beben erzeugen… “ 

Sehr geringes Tsunami-Risiko 

Sind wir mit einer Stärke von 6,7 vor einem Tsunami auf Mauritius sicher? Prem Saddul behauptet, dass Tsunamis durch Erdbeben unter der unterseeischen Kruste nahe den Rändern der konvergierenden Platten erzeugt werden. „Ein Tsunami wird durch einen plötzlichen Bruch der Erdkruste verursacht. Da die divergierende Platte Risse aufweist, sendet sie nur kleine Stoßwellen aus, die keine Tsunamis erzeugen können. “ 

Dennoch glaubt er, dass eine Stärke von 6,7 immer noch besorgniserregend ist, weshalb ein Netzwerk erforderlich ist, um jede tektonische Bewegung in der Region zu überwachen. 

Die Seismologin Valérie Ferrazzini stimmt zu. Ihr zufolge hängt die Auslösung eines Tsunamis von mehreren Faktoren ab, wie dem Mechanismus, der ursächlich für das Erdbeben und seiner Stärke ist. Sie glaubt, dass es im Fall einer Rückplatte sehr unwahrscheinlich ist, dass es einen Mechanismus gibt, der einen Tsunami erzeugen kann (die Bodenverschiebung erfolgt hauptsächlich in der horizontalen Ebene). „Außerdem wird geschätzt, dass ein Erdbeben einen Tsunami auslösen kann, wenn er eine Stärke von mehr als 7 hat. Sie müssen sich darüber im Klaren sein, dass ein Erdbeben der Stärke 7 30-mal energiereicher ist als ein Erdbeben der Stärke 6 und Stärke 7 ist an den Platten selten. Für Mauritius besteht daher nur ein sehr geringes Tsunami-Risiko. Um einen Tsunami zu beobachten, müsste das Erdbeben in Indonesien stattfinden und der Tsunami wäre von geringer Stärke. “

Der Ozeanograph Vassen Kauppaymuthoo ist jedoch anderer Meinung. Er glaubt, dass keine Insel im Indischen Ozean gegen einen Tsunami immun ist, der durch ein regionales oder weiter entferntes Erdbeben verursacht wird. "In der Tat kann ein Erdbeben dieser Größenordnung unterseeische Erdrutsche verursachen, die Tsunamis verursachen können." 

Fünf seismische Aktivitäten in der Region Mauritius zwischen 1786 und 1925

Nach historischen Unterlagen des Bureau of Geological and Mining Research (BRGM) waren zwischen 1786 und 1925 in der Region Mauritius fünf seismische Aktivitäten zu verzeichnen. Ihr Standort ist aufgrund des Mangels an Seismographen in der Region nicht bekannt. Laut USGS zeigte die ozeanische Region im Südwesten Indiens eine allgemeine Seismizität, die sich hauptsächlich um Mayotte, Madagaskar und im Westen entlang des mittelindischen Ozeankamms konzentrierte.

Am 27. Februar 2018 wurde etwa 100 km südwestlich von Le Morne eine seismische Aktivität mit einer Stärke von 4,1 registriert. Am 12. November 2019 um 20:02 Uhr wurde ein Erdbeben mit einer Stärke von 4,8, 216 km östlich von Bois-des-Amourettes festgestellt. 

Laut Prem Saddul befinden sich diese beiden Erdbeben in der Nähe eines Erdkrustenbruchs an der Ostküste von Mauritius von Nordosten nach Südwesten. "Der Erdkrustenbruch könnte ein seismisch verriegeltes System darstellen, das begonnen hat, Energie in Form von Erdbeben freizusetzen", betont der Geomorphologe. 

Während Mauritius, Agalega und Rodrigues mit seismischen Stationen ausgestattet sind, haben Montanger et al. (2. bis 8. April 2012) in einem Dokument mit dem Titel „Bericht des Sachverständigenausschusses für seismische und Tsunami-Risiken auf Mauritius und auf der Insel Rodrigues“, das dem Büro des Premierministers vorgelegt worden war, empfohlen, für St. Brandon ebenfalls eine seismische Station zur Identifizierung derzeit aktiver tektonischer Merkmale und Schwachstellen einzurichetn. 

Am 21. September 2020 ereignete sich etwa 22 km nordwestlich von St. Denis in La Réunion und etwa 200 km westlich südwestlich von Port-Louis ein Erdbeben der Stärke 4,4 auf der Richterskala. Was die Mauritianer zum Zittern brachte ... Die Tiefe des Erdbebens betrug ungefähr 27 km ...

 

6.08pm at the Jetty with Reshad from Mauritius Wildlife Rodrigues, he too was there to look for the crescent moon...The sea stayed calm that evening

 

Earthquake off Mauritius: nothing to tremble  

On Wednesday May 12, around 6 p.m., earthquakes were recorded off Mauritius - Réunion, as reported by the United States Geological Survey (USGS) site. The epicenter of the earthquake, measuring 6.7 on the Richter scale (out of 10), was located 10 km deep. While earthquakes are frequent in the region, it is the highest magnitude on record so far. 

What is causing the earthquakes in the region? “This earthquake was located on the central Indian ridge. It is a zone of divergence of oceanic plates that regularly generates earthquakes, "explains Valérie Ferrazzini, seismologist at the volcanological observatory of Piton de la Fournaise, Institut de physique du Globe de Paris. 

Oceanographer Vassen Kauppaymuthoo talks about the accumulation of energy in the lithosphere. “Rodrigues sits a few hundred kilometers from the mediocre oceanic ridge of the Indian Ocean and the Triple Junction, the point where three oceanic plates collide. This backbone is very active and causes energy build-ups and releases that cause earthquakes. " 

Prem Saddul, geomorphologist, agrees. He explains that Mauritius is in the middle of the Somali Plate, quite far from the Triple Junction, which connects the Indo-Australian, African and Antarctic Plates while Rodrigues Island is close. These are divergent plates. “When the plates diverge, there are magmatic rises which form underwater mountain ranges. It is these climbs that generate the tremors that are felt in the Rodrigues region. Before an impending eruption of Piton de la Fournaise on Reunion Island, there is a 'magmatic tremor'. "

"Rodrigues, being closer to the Triple Junction, records 12-14 tremors each year in the east of the island, with a magnitude of 3.5-5 on the Richter scale," explains the geomorphologist. According to him, a magnitude of 6.7 is quite consistent but still remains moderate. 

Tremor attenuated by magma 

Prem Saddul, who has undertaken studies on volcanism and tectonic plate movements in our region, points out that with magmatic surges, the tremors are attenuated because the magma absorbs the shocks. Reason why Mauritius will not be affected by earthquakes. “We are still at the level of the tremors. Diverging plates do not cause earthquakes as they do along converging plates as in the region of Indonesia. It’s not a rare occurrence. ” 

To add that when he was the chairman of the Mauritius Oceanographic Institute (MOI), he set up a committee bringing together the organization, the Ministry of the Environment and the Meteorological Station in order to install seismographs in Agalega, Mauritius and Rodrigues, to capture the waves of the tremors in the region. "With Reunion, which already has seismographs, we were networking with the islands of the Indian Ocean." 

The geomorphologist claims that the Somali plate is moving westward at a speed of 4 cm per year and that there is a hot spot just below the active volcano of La Fournaise when before it was under the Piton des Neiges. “If Reunion Island and Mauritius are moving west at a speed of 3 to 4 cm per year, the hot spot will be east of La Fournaise. Suddenly, an island will emerge. When it will emerge, it will create tremors… ” 

Very little risk of tsunamis

With a magnitude 6.7, are we safe from a tsunami in Mauritius? Prem Saddul claims that tsunamis are generated by earthquakes beneath the submarine crust, near the edges of the converging plates. “A tsunami is caused by an abrupt rupture of the earth's crust. As the divergent plate has cracks, it emits only small shock waves which cannot generate tsunamis. ”

Nonetheless, he believes a magnitude of 6.7 is still worrisome, hence the need for a network to monitor any tectonic movement in the area. Seismologist Valérie Ferrazzini agrees. According to her, the triggering of a tsunami depends on several factors, including the mechanism behind the earthquake and its magnitude. She believes that in the case of a ridge, it is very unlikely to have a mechanism capable of generating a tsunami, (ground displacement is mainly in the horizontal plane).

“In addition, it is estimated that an earthquake can trigger a tsunami if it is of a magnitude greater than 7. You must realize that a magnitude 7 earthquake is 30 times more energetic than a magnitude 6 earthquake and magnitudes 7 are rare on the ridges. There is therefore very little risk of a tsunami for Mauritius. To observe a tsunami, the earthquake would have to occur in Indonesia and the tsunami would be small in magnitude. ”

But oceanographer Vassen Kauppaymuthoo has a different opinion. He believes that no island in the Indian Ocean is immune to a tsunami caused by a regional or more distant earthquake. "Indeed, an earthquake of this magnitude can cause submarine landslides which can cause tsunamis." 

Five seismic activities in the Mauritius region between 1786 and 1925

According to historical documents from the Bureau of Geological and Mining Research (BRGM), five seismic activities were felt in the region of Mauritius, between 1786 and 1925. Their location is not known due to the lack of seismometers in the region. According to the USGS, the oceanic region of southwest India showed general seismicity, mainly concentrated around Mayotte, Madagascar and to the west along the Mid-Indian Ocean Ridge. 

On February 27, 2018, seismic activity with a magnitude of 4.1 was recorded about 100 km southwest of Le Morne. On November 12, 2019 at 8:02 p.m., an earthquake with a magnitude of 4.8, 216 km, east of Bois-des-Amourettes was noted.

According to Prem Saddul, these two earthquakes are located near a fossil fault along the east coast of Mauritius, from northeast to southwest. "The fossil fault could represent a seismically locked system that has started releasing energy in the form of earthquakes," the geomorphologist points out. 

While Mauritius, Agalega and Rodrigues are equipped with seismic stations, Montanger et al. (2–8 April 2012), in a document entitled “Report of the Expert Committee on Seismic and Tsunamic Risks in Mauritius and Rodrigues Island” and submitted to the Prime Minister's office, had issued recommendations for St .-Brandon to be also provided with a seismic station to help identify currently active tectonic features and weak areas. 

On September 21, 2020, an earthquake of magnitude 4.4 on the Richter scale occurred about 22 km northwest of St.-Denis, in La Réunion, and about 200 km to the west. southwest of Port-Louis. What made the Mauritians tremble ... The depth of the earthquake was about 27 km ...

Séisme au large de Maurice: pas de quoi trembler

Mercredi 12 mai, vers 18 heures, des secousses sismiques ont été enregistrées au large de Maurice – Réunion, comme le rapporte le site de l’United States Geological Survey (USGS). L’épicentre du séisme, d’une magnitude de 6.7 sur l’échelle de Richter qui en compte 10, était situé à 10 km de profondeur. Si les secousses sismiques sont fréquentes dans la région, c’est la plus forte magnitude jamais enregistrée jusqu’ici. 

Qu’est-ce qui provoque des secousses sismiques dans la région ? «Ce séisme a été localisé sur la dorsale centrale indienne. C’est une zone de divergence des plaques océaniques qui génère régulièrement des séismes», explique Valérie Ferrazzini, sismologue de l’observatoire volcanologique du Piton de la Fournaise, Institut de physique du Globe de Paris. 

L’océanographe, Vassen Kauppaymuthoo, parle lui d’accumulation d’énergie dans la lithosphère. «Rodrigues se trouve à quelques centaines de kilomètres de la dorsale médiocre océanique de l’océan Indien et de la jonction triple, point où trois plaques océaniques s’affrontent. Cette dorsale est très active et provoque des accumulations et des libérations d’énergie qui causent des tremblements de terre.» 

Prem Saddul, géomorphologue, abonde dans le même sens. Il explique que l’île Maurice se trouve au milieu de la plaque somalienne, assez loin de la Triple Jonction, qui relie les plaques indo-australienne, africaine et antarctique alors que l’île Rodrigues en est proche. Ce sont des plaques divergentes. «Lorsque les plaques divergent, il y a des montées magmatiques qui forment des chaînes de montagnes sous-marines. Ce sont ces montées qui génèrent ces secousses qu’on ressent dans la région de Rodrigues. Avant une éruption imminente du Piton de la Fournaise à La Réunion, il y a un ‘tremblement magmatique’.» 

«Rodrigues étant plus proche de la Triple Jonction, on dénombre 12-14 secousses chaque année à l’est de l’île, d’une magnitude de 3.5- 5 sur l’échelle de Richter», explique le géomorphologue. Selon lui, une magnitude de 6.7 est assez conséquente mais reste toujours modérée. 

Secousses atténuées par le magma 

Prem Saddul, qui a entrepris des études sur le volcanisme et mouvements des plaques tectoniques dans notre région, souligne qu’avec les montées magmatiques, les secousses sont atténuées car le magma absorbe les chocs. Raison pour laquelle Maurice ne sera pas affecté par des tremblements de terre. «Nous sommes toujours au niveau des secousses. Les plaques divergentes ne provoquent pas de tremblements de terre comme c’est le cas au long des plaques convergentes comme dans la région de l’Indonésie. Ce n’est pas un phénomène rare.» 

D’ajouter que lorsqu’il était le chairman du Mauritius Oceanographic Institute (MOI), il avait instauré un comité réunissant l’organisme, le ministère de l’Environnement et la météo afin d’installer des sismographes à Agalega, Maurice et Rodrigues, pour capter les ondes des secousses dans la région. «Avec La Réunion qui a déjà des sismographes, nous faisions un networking avec les îles de l’océan Indien.» 

Le géomorphologue affirme que la plaque somalienne bouge vers l’ouest à une vitesse de 4 cm par an et qu’il y a un point chaud juste en-dessous du volcan actif de La Fournaise alors qu’avant, il se trouvait sous le Piton des Neiges. «Si La Réunion et Maurice bougent vers l’ouest à une vitesse de 3 à 4 cm par an, le point chaud sera à l’est de La Fournaise. Du coup, une île va émerger. Quand elle va émerger, elle va créer des secousses…»

Très peu de risque de tsunami

Avec une magnitude 6,7, Maurice sommes-nous à l’abri d’un tsunami ? Prem Saddul affirme que les tsunamis sont générés par des tremblements de terre sous la croûte sous-marine, près des bordures des plaques convergentes. «Un tsunami est provoqué par une rupture abrupte de la croûte terrestre. Comme la plaque divergente a des fêlures ou des fissures, elle émet que des petites ondes de choc qui ne peuvent générer des tsunamis.» 

Néanmoins, il estime qu’une magnitude de 6.7 est toujours inquiétante, d’où le besoin de mettre en place un réseau pour surveiller tout mouvement tectonique dans les parages. 

La sismologue Valérie Ferrazzini abonde dans le même sens. Selon elle, le déclenchement d’un tsunami dépend de plusieurs facteurs dont le mécanisme à la source du séisme et sa magnitude. Elle estime que dans le cas d’une dorsale, il est très peu probable d’avoir un mécanisme capable de générer un tsunami, (le déplacement du sol est principalement sur le plan horizontal). «De plus, on estime qu’un séisme peut déclencher un tsunami s’il est d’une magnitude supérieure à 7. Il faut réaliser qu’un séisme de magnitude 7 est 30 fois plus énergétique qu’un séisme de magnitude 6 et les magnitudes 7 sont rares sur les dorsales. Il y a donc très peu de risque de tsunami pour l’île Maurice. Pour observer un tsunami, il faudrait que le séisme ait lieu en Indonésie et le tsunami serait de faible amplitude.» 

Mais l’océanographe Vassen Kauppaymuthoo a une opinion divergente. Il estime qu’aucune île de l’océan Indien n’est à l’abri d’un tsunami causé par un tremblement de terre régional ou plus distant. «Effectivement, un tremblement de terre de cette magnitude peut causer des glissements sous-marins qui peuvent causer des tsunamis.»

Cinq activités sismiques dans la région de Maurice entre 1786 et 1925

Selon les documents historiques du bureau de recherches géologiques et minières (BRGM), cinq activités sismiques ont été ressenties dans la région de Maurice, entre 1786 et 1925. Leur emplacement n’est pas connu en raison du manque de sismomètres dans la région. 

Selon l’USGS, la région océanique du sud-ouest de l’Inde a montré une sismicité en général, principalement concentrée autour de Mayotte, Madagascar et à l’ouest, le long de la Mid-Indian Ocean Ridge. 

Le 27 février 2018, des activités sismiques, d’une magnitude de 4,1 ont été enregistrées à environ 100 km au sud-ouest du Morne. Le 12 novembre 2019 à 20h02, un séisme d’une magnitude de 4.8, à 216 km, à l’est de Bois-des- Amourettes a été noté. 

Selon Prem Saddul, ces deux séismes sont situés à proximité d’une faille fossile longeant la côte est de Maurice, du nord-est au sud-ouest. «La faille fossile pourrait représenter un système à verrouillage sismique qui a commencé à libérer de l’énergie sous la forme de tremblements de terre», fait ressortir le géomorphologue. 

Si Maurice, Agalega et Rodrigues sont dotés de stations sismiques, Montanger et al. (2–8 April 2012), dans un document intitulé «Rapport du comité d’expertise des risques sismiques et tsunamiques à l’île Maurice et l’île Rodrigues» et soumis au bureau du Premier ministre, avait émis des recommandations pour que St.-Brandon soit également doté d’une station sismique pour aider à identifier des caractéristiques tectoniques actives actuellement sismiques et des zones faibles. 

Le 21 septembre 2020, un séisme de magnitude 4, 4 sur l’échelle de Richter s’est produit à environ 22 km au nord-ouest de St.-Denis, à La Réunion, et à environ 200 km à l’ouest-sud-ouest de Port-Louis. Ce qui avait fait trembler les Mauriciens... La profondeur du séisme était pourtant d’environ 27 km...

 

Triple Junctions

Main tectonic plate boundaries – ridge (red), trench (green), transform (black) – and corresponding triple junctions (yellow dots)

  

Sources : 

- Séisme au large de Maurice: pas de quoi trembler/ l'express 16.05.2021

- Ein Beben von 6.7 auf der Richterskala.....A quake not far from Rodrigues....Séisme dans notre région/ 12.05.2021