Gestern nachmittag gab es das langersehnte Communiqué bezüglich der Öffnung des Flugverkehrs in Rodrigues durch Chefkommissar Serge Clair.
Hier die wichtigsten Entscheidungen und Informationen:
Der kommerzielle Flugverkehr wird kontrolliert am 15. November geöffnet, mit der Auflage, dass nur Geimpfte hierherkommen können nach Einhaltung eines neuen Testprotokolls vor Abflug von Mauritius und in Rodrigues sowie der Auflage, sich in 7tägige bezahlte Hotelquarantäne zu begeben. Diese Maßnahme gilt erstmal bis zum 31.Dezember. Es muss ein Abstand von zwei Wochen nach der 2. Impfdosis vorliegen, bzw. 28 Tage nach der 1. Dosis. Für Rodriguer, die sich eine Hotelquarantäne nicht leisten können, wird ein Plan zu ihrer Unterstützung erarbeitet.
Diese Entscheidung ist gefallen auf dem Hintergrund, dass sich Rodrigues in der Lage fühlt, mit der aktuellen Situation der Pandemie umzugehen. Man fühlt sich aufgrund der Erfahrungen mit den letzten Repatriierungsflügen und den entdeckten Covid-19 Fällen ausreichend vorbereitet.
Es gibt mittlerweile 10 Ventilatoren, wovon 3 noch über die WHO bezogen werden konnten, man hat einen Vorrat von 25000 Schnelltests sowie 5000 PCR Tests eingekauft und man hat eine Anästhesiemaschine erhalten, die es ermöglicht, einen OP-Raum für Covid-19 Patienten zu eröffnen.Man arbeite daran, noch weitere Medikamente zur Behandlung von Covid-19 Patienten zu bekommen.
Man hat in den drei Krankenhäusern, Crève Coeur, Mont Lubin und La Ferme Vorbereitungen getroffen, dass Patienten mit grippeartigen Symptomen direkt Zugang für Untersuchungen zu einen Flu-Klinik Bereich haben, sodass sie nicht mit anderen Patienten in Kontakt kommen.
Serge Clair führte an verschiedenen Punkten auf, dass Rodrigues es sich nicht leicht gemacht hat mit der Entscheidung, dass sie sowohl den Skeptikern, Gegnern und Befürwortern der Öffnung zugehört haben. Die oberste Priorität sei die Gesundheit und der Schutz der Bevölkerung, gerade auch seit Delta in Mauritius im Umlauf ist und er rief alle, die noch nicht geimpft sind, auf, sich impfen zu lassen.
Mehr als 5000 Personen über 18 haben sich in Rodrigues noch nicht impfen lassen. Man hofft bald mit der Impfung der Kinder sowie Boosterimpfungen beginnen zu können.
Er appellierte an die Bevölkerung solidarisch und patriotisch zu sein und alle sanitären Barrierevorschriften einzuhalten.-
Yesterday afternoon there was the long-awaited communiqué regarding the opening of commercial air traffic in Rodrigues by Chief Inspector Serge Clair.
Here the most important decisions and information:
Commercial air traffic will be opened in a controlled manner as from November 15, only vaccinated people are allowed entry, they have to comply with a new test protocol before departure from Mauritius and in Rodrigues and a 7-day paid hotel quarantine is mandatory. This measure is valid until December 31. There must be an interval of two weeks after the 2nd vaccination dose or 28 days after the 1st dose.
A plan is being drawn up to support Rodriguans, who can not afford hotel quarantine.
This decision was taken on the background that Rodrigues feels able to deal with the current situation of the pandemic. The last repatriation flights and the discovered Covid-19 cases have shown that Rodrigues is sufficiently prepared.
Rodrigues has now 10 ventilators, 3 of which were obtained by the WHO, a stock of 25,000 rapid antigen tests and 5,000 PCR tests have been purchased and an anesthesia machine has been received that makes it possible to open even an operating room for Covid-19 patients. Additional medication for the treatment of Covid-19 patients will come.
The three hospitals, Crève Coeur, Mont Lubin and La Ferme, have been set up with flu-clinics so that patients with flu-like symptoms will be examined there to avoid any contact with other patients.
Serge Clair pointed out that the decision to open was not taken light-hearted. The different arguments of the skeptics, opponents and supporters of the opening were all heard. The top priority is the health and protection of the population, especially since the Delta variant has been circulating in Mauritius and he called on all who have not yet been vaccinated to get vaccinated.
More than 5,000 Rodriguans of the adult population have not yet been vaccinated in Rodrigues. It is hoped to start vaccinating children and booster vaccinations soon.
He appealed to the population to show solidarity and patrioticism and to comply with all sanitary barrier regulations.
Ici le communiqué original.
Reprise contrôlée des vols sur Rodrigues
Frère rodriguais et sœur rodriguaise,
L’épidémie Covid-19 encore pé fer beaucoup dégâts à travers le monde. Malheureusement, d’après banne expert international, sa l’épidémie la pas pou fini astere et nous pou bisin apprendre vivre avec li.
C’est ene fait qui depuis so apparition en décembre 2019, beaucoup progrès ine faire dans domaine medical pou essaye diminuer l’impact sa maladie la lors la population. Li réconfortant, quand nous pé tendé chaque jour qui banne nouveau traitement pé développé contre sa maladie-là.
La priorité des priorités mo gouvernement régional, c’est la santé publique ek protection la vie la population. Mo gouvernement fine toujours agir en plaçant bien-être tout dimoune au premier plan.
La population pou rappelle qui nous pas fine hésiter pou ferme nous frontière à 2 reprises afin qui nous protège nous population. Et ou fine trouve résultat nou bane décisions et nous banne actions.
Grace a sa banne décision courageuse là, nous in réussi empêche sa maladie la rentre dans la communauté à Rodrigues depuis plus ki 20 mois.
Nous comprend aussi qui sa décision la fine enann beaucoup conséquences lors beaucoup banne rodriguais.En tant ki enn gouvernement responsable, nous fine faire tout ce qui nous capave pour diminuer l’impact sa fermeture la lors la population.
Depuis Avril dernier, ensam avec gouvernement central nous fine organise 18 vols pour rapatrier plus qui 1100 dimoune qui ti bloqué à Maurice.
Nous fine mette en place le Tourism Alternative Livelihood Scheme pou préserve l’emploi dans secteur touristique.
Nous fine aussi étendre sa scheme la pou banne entrepreneurs qui zot activité dépende beaucoup lors secteur touristique.
Nous fine faire suivi avec MRA pour ki banne Rodriguais bénéficier banne mesures national existant.
Mo tenir à rassure la population qui sa période de fermeture de nous frontière la ine permet nous prépare et consolide nous secteur la santé.
Mo fine personnellement faire ene demande pour qui ene délégation de banne technicien du Ministère la Santé vine Rodrigues.
D’après zot bane observations, zot fine trouver qui nous fine très bien préparer. Zot fine aussi suggère quelques améliorations pou nous vine encore plus efficace. Nous fine profite zot présence pou fer maximum formation nous personnel service la santé.
Grâce à bonne relation et confiance qui enan entre banne organisation internationale et mo gouvernement régional, nous fine gagne enn don de 3 Ventilators ek l’Organisation Mondiale de la Sante. Ça veut dire li pou faire ene total de 10 Ventilators pou Rodrigues.
Nous fine aussi gagne ene anesthetic machine qui pou permette nous ouvert ene la salle opération spécial juste pour banne patient qui enan covid.
Nous enan plus qui 25,000 test antigène rapide en stock. Nous fine aussi acheter 5000 Test PCR. Nous pé consolide nou stock médicament pour traitement Covid.
Nous pé mette en place trois flu-clinic dans l’hôpital Crève-Cœur, Mont Lubin ek La Ferme. Tout patient qui enan symptôme la grippe pou passe par consultation dans sa bane flu-clinic la, pou zot pas mélange avec les autres patients.
Couman zot conner, nous fine organise 3 vols rapatriement avec quarantaine à Rodrigues en Octobre. Malheureusement nous fine gagne 9 cas positifs importés lors sa bane vol la et parmi 2 qui toujours dans l’hôpital Mont Lubin en isolement. Zot l’état de santé pé amélioré.
Mo saluer le professionnalisme de tout banne personnel du service de la santé qui pé travaille dans centre d’isolation et quarantaine. Mo tenir à félicite aussi tout les zot frontliners pou zot courage et patriotisme.
Zordi, sa faire moi encore plus fier de mo combat pour la rodriguanisation. Nous pé continuer démontrer qui nous Rodriguais, nous capave.
Couman mo fine dire, priorité mo gouvernement c’est protège la vie la population. Faudrait pas blier qui fermeture frontière li cause aussi beaucoup inconvénients lors la vie sociale et économique banne Rodriguais.
C’est pour ça qui a ene certain moment nous pou bisin réouvert nous frontière.
Nou ti déjà annoncer qui bane vols entre Rodrigues ek Maurice ti pou reprend le 1er Novembre.
Nou fine toujours suivre de près l’évolution de sa pandémie a Maurice et nous fine prend connaissance banne dernier développement, surtout avec variant delta. Nou fine aussi écoute la population et nou fine comprend zot l’inquiétude.
Mo fine alors cause avec Premier Ministre pou reporte ouverture vol pour le 15 Novembre. Entretemps nous fine organise plusieurs sessions de travail.
Mo pé annonce la population qui ce matin mo fine envoye ene lettre au Premier Ministre par interim kot mo fine présente demande Conseil Exécutif pou ene premier phase de reprise contrôlée bannes vols à partir du 15 Novembre jusqu’à fin Décembre.
C’est ene approche et décision prudente de nous part pour garde Rodrigues covid-safe et facilite mouvement banne dimoune entre Maurice et Rodrigues.
Le Conseil Exécutif ine proposer qui banne conditions suivant respecté par tout banne voyageur qui envie vine Rodrigues, notamment:-
a) Tout voyageur bisin ine faire tout zot vaccin; zot pou capave voyager seulement 14 jours après qui zot ine fer zot deuxième dose ou 28 jours pou banne vaccin 1 dose.
b) Zot pou bisin respecter ene nouveau protocole test Covid avant départ de Maurice et à Rodrigues;
c) Zot pou bisin faire 7 jours quarantaine à Rodrigues dans banne établissements touristiques agréés lors zot propre frais.
Mo rassure la population qui mo gouvernement régional pé mette en place en plan d’aide pou soutenir banne rodriguais ki dans le besoin pou zot capave paye zot quarantaine.
Reprise contrôlée banne vols avec sa banne condition la pour soulage la population. Nous comprend aussi qui enan certain secteur pou continuer subir l’impact sa pandemie la.
Nous fine prend décisions pou organise ene série de rencontres avec banne différent acteurs économiques et sociales pou nous guetter ensemble comment nous capave continuer accompagne zot.
En attendant la reprise totale, li important qui chaque dimoune prend so responsabilité comme ene vrai patriote. Zordi, ine prouver à travers le monde qui vaccin diminuer le risque qui ou gagne ene forme grave sa maladie la et li aussi diminuer transmission sa virus-là.
Enan environ 5000 dimoune âgée 18 ans ou plus ki pas encore faire zot vaccin dans Rodrigues. Mo faire ene appel pressant a sa banne dimoune la pou zot al faire zot vaccin le plus vite possible. Montrer qui ou content ou famille ou zenfants, ou papa, ou maman, ou frère ou sœur. Montrer qui ou ene vrai rodriguais et ou solidaire.
Bientôt, nous pou aussi annonce banne date pour campagne booster dose. Sa pou permette protège ou encore plus contre sa virus la et so banne variant. Nous pé aussi travail avec Ministère la Sante lors ene calendrier pou qui nous commence vaccine banne enfant de moins de 18 ans.
Li important qui nous solidaire et uni comment ene peuple pour nous faire face ensemble contre sa épidémie là. Chaque bon geste qui nous adopter pour permette nou combatte virus la .
Mo faire appel à tout banne rodriguais qui nous mette en pratik ek respecter tout banne geste barrière ek suive tout consigne commission la sante surtout. C’est à dire nous mette nous masque comment bisin, nous lave nous la main, désinfecter nous la main régulièrement et garde bane distanciation physique.
Sa combat qui nous bisin amener pour empêche sa virus rentre dans Rodrigues, li combat tout dimoune dans Rodrigues.
Mo conner qui mo capave compte lors chaque rodriguais pour nous relève ensam sa défi là.
Ensam, a nous montrer par nous discipline et nous solidarité qui nous contan nou pays ek nou population et ki nou rodriguais nous capave.
Mo conner qui mo capave compte lor zot tous et ki nous tous ensam nou capave empêche sa virus la propager dans Rodrigues.
Merci pou zotte l’attention.
Related:
- Réouverture des frontières Rodrigues mise sur une reprise contrôlée des vols/l'express 09.11.2021
- Frontières à Rodrigues: Ouvrira ouvrira pas ?/l'express 07.11.2021
- Rodrigues: l’ouverture des frontières repoussée pour une quinzaine de jours/ L'express 30.10.2021
See also:
- Covid-19 Update 08 October 2021.... Und die ersten beiden Fälle in Rodrigues!...First cases of Covid-19 in Rodrigues/ 11.10.2021
Please note that I have tried to update the development in Rodrigues and in Mauritius within the comment section of my October 11 post!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen