Donnerstag, 11. November 2021

Covid-19: New restrictions as from 12 November to 13 December ....Neue Corona-Regeln in Mauritius...Nouvelles restrictions

  Prime Minister Pravind Jugnauth

Prime Minister Pravind Jugnauth hat heute eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie und der Delta-Variante angekündigt. In einer Erklärung an die Nation, die im nationalen Fernsehen gesendet wurde, kündigte er an, dass die Maßnahmen ab dem 12. November ab 6 Uhr morgens in Kraft treten und sich "je nach Entwicklung der Lage" bis zum 13. Dezember erstrecken würden. 

Er bezog sich auf  "die Ansteckungs- und Todesrate", die zugenommen hat , insbesondere mit der Reihe von Feiertagen in der vergangenen Woche. 

- Die Zahl der Versammlungsberechtigten ist jetzt auf 50 begrenzt, mit Gültigkeit auch für Hochzeiten und Beerdigungen, die vorher polizeilich angemeldet werden müssen. 

- Der Zutritt zu Sportanlagen und Turnhallen wird ebenfalls nur einer maximalen Anzahl von 50 Personen gestattet, die alle vollständig geimpft sein müssen. 

- Outdoor-Sport nur für „voll geimpfte“ Personen

- In Gotteshäusern /Kultstätten dürfen sich maximal zehn Personen gleichzeitig aufhalten. 

- Pferderennen werden „unter Ausschluss der Öffentlichkeit“ mit maximal 150 Mitarbeitern ausgetragen. 

- Öffentliche und private Schulen (Grund-, Sekundar-, Tertiär), nur Online-Kurse. 

- Kinderkrippen und Kitas bleiben geöffnet 

- Home Office im privaten und öffentlichen Sektor wo möglich

- Restaurants und Food-Courts sind nur für geimpfte Personen zugänglich, (Maskenpflicht für Mitarbeiter, Tischabstand 2m, Lüftung,wo nötig.) .

- Die Strände werden geöffnet sein, aber Picknicks sind verboten. 

- Die Fitnessparcours und öffentlichen Parks bleiben geöffnet.

Zu den verbotenen Aktivitäten: 

- Spielplätze 

- Bars und Diskotheken 

- Konzerte und Sportwettkämpfe 

- soziokulturelle Aktivitäten 

- Gemeindezentren / Dorfhallen  

- Hallen für Empfänge

Alle Hygienemaßnahmen wie Abstandsregelung, Maskentragen, Händedesinfektion und Lüften geschlossener Räume sind einzuhalten.  

 


 

Today Prime Minister Pravind Jugnauth announced a series of measures to contain the Covid-19 pandemic and the Delta variant. In a statement to the nation, intervened on national television, he indicated that the measures will come into force from November 12 from 6 am and will extend until December 13 “depending on the evolution of the situation".

He said "the rate of contamination and death has increased", especially with the "series of public holidays" last week. 

- The number of people authorized to assemble is now limited to 50. Measure applicable to weddings and funerals. Access to the sports complex and gymnasium will only be permitted to a maximum number of 50 people, all of whom must be fully vaccinated. 

- As for outdoor sports, they will only be allowed to “fully vaccinated” people. 

- A maximum of ten people will be allowed in places of worship. 

- Public and private schools (primary, secondary, tertiary), online courses only. 

- Nurseries and daycare centres remain open

- Home Office where possible in the private and public sectors

- Horse races will be held “in camera” with a maximum of 150 employees. 

- Restaurants and food courts will only be accessible to vaccinated people. 

- The beaches will be open but picnics will be prohibited. 

- The fitness trails and public gardens remain open

 As to the prohibited activities:

- Playgrounds

- Bars and discos

- Concerts and sports competitions  

- socio-cult ural activities

- community centres/village halls 

- Reception halls

All sanitary measures as social distancing, mask wearing, hand-sanitizing and airing of closed spaces must be respected.

Source: Be Safe Moris

 

Aujourd'hui le Premier ministre, Pravind Jugnauth, a annoncé une série de mesures en vue de contenir la pandémie de Covid-19 et le variant Delta.

Dans une déclaration à la nation, intervenue à la télévision nationale, il a indiqué que les mesures entreront en vigueur à compter du 12 novembre à partir de 6h du matin et s’étendront jusqu’au 13 décembre “dépendant de l’évolution de la situation”.

Il a indiqué que “le taux de contamination et de décès a augmenté”, notamment avec la “série de congés publics” la semaine dernière.

- Le nombre de personne autorisées à se rassembler est désormais limité à 50. Mesure applicable pour les mariages et enterrements.

- L’accès au complexe sportif et gymnase ne sera autorisé qu’à un nombre maximum de 50 personnes, qui doivent être tous “fully vaccinated”. Quant aux sports en plein air, ils ne seront autorisés qu’aux personnes “fully vaccinated”.

- Un maximum de dix personnes sera autorisé dans les lieux de culte.

- Écoles publiques et privées (primaire, secondaire, tertiaire) , cours en ligne seulement.

- Crèches et garderies ouvertes

- Les courses hippiques se tiendront “in camera” avec un maximum de 150 employés.

- Les restaurants et food courts ne seront accessibles qu’aux personnes vaccinées.

- Le Work from Home privilégié dans les secteurs publcs et privé.

- Les plages seront ouvertes mais les pique-niques y seront interdits.

- Les parcours de santé et jardins publics restent ouverts

Concernant les activités interdites : 

- Jardins d'enfants 

- Bars et discothèques 

- Concerts et compétitions sportives   

- activités socio-culturelles  

- Centres Communautaires /Village Halls/CAB

- Salles de réception  

Toutes les mesures sanitaires telles que la distanciation sociale, le port du masque, la désinfection des mains et l'aération des espaces clos doivent être respectées.

 

Note: 

If you want to get a picture about the latest Covid-19 development in Rodrigues and Mauritius

- Covid-19 Update 08 October 2021.... Und die ersten beiden Fälle in Rodrigues!...First cases of Covid-19 in Rodrigues/ 11.10.2021, including regular updates about the current situation and latest figures in the comment section here!

 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen