1. März - Fête du Poisson 2010

Erster März - wie jedes Jahr wurde die Eröffnung der Netzfishing- Saison auch 2010 mit einem Fest begangen. Dieses Jahr traf man sich in Baie du Nord, um auf die Fischer mit ihren Fängen zu warten, wie immer gab es ein Musikprogramm, Stände für die kulinarischen Bedürfnisse ....und eine lange Schlange Kaufwilliger...-

First of March - as usual the opening of the netfishing season 2010 was celebrated in festive atmosphere. This year's meeting point was Baie du Nord, waiting for the coming back of the fishermen, as usual there was music, food stalls ( another exciting detail for Molly) and a long queue of people willing to buy the fish of the day...Hier ein paar Fotos von Myriam und Pierre, mit denen Molly und ich einen kurzen Ausflug dorhin machten..., Molly war absolut begeistert, ihre erste Autofahrt auf der Ladefläche eines 4 x 4...-

Thanks to Myriam and Pierre here some pics from the event, they took us by car, Molly was absolutely thrilled by her first "open air" trip on a 4 x 4...Waren die ersten Fänge am Morgen vielversprechend, so ließ die 2. Runde zu wünschen übrig, manch einer bekam seine mitgebrachten Taschen nicht voll...-

Promising the catches during morning hours, however the second round did not fill everybody's bag for fish...Ersten Meldungen zufolge wurden 13 Tonnen Fisch gefangen...-
Due to the news on TV, some 13 tons of fish were caught...

Related: Fête du Poisson 2008 & Nachlese, Fête du Poisson 2009, Fish & Figures/March 2009

Photo credits: Myriam & Pierre, merci!!!