2 x 40 ist das neue 60....Happy Birthday, Dirk!

Erst der Kuchen...-

First the cake.... 

Dann die Musik..!

 Then the music...!

 

youtube clip*  Afro Caporal (TDW Remix)

 

* Das eigentliche Original ist von Tahitian Vibes, aber das Clip-Standfoto hat mich jetzt nicht so angemacht..., was man wissen sollte, dieses Stück wird seit Ende letzten Jahres in Rodrigues rauf und runtergespielt, bei Schulsportveranstaltungen, direkt neben meinem Arbeitsplatz bei Care-Co, gefühlte 100 Mal am Tag..., und ja, ich mag es! -

 * The original track is by Tahitian Vibes, but the clip's still photo didn't really appeal to me... What you should know is that this piece has been played constantly in Rodrigues since the end of last year, at school sports events, right next to my workplace at Care-Co, seemingly 100 times a day..., and yes, I like it!

Related:

- 18. Juni 2023....Happy Birthday, Dirk! / 18.06.2023

-  Mit Herz und Maske...Happy Birthday, Dirk!/18.06.2022 

-  Tatort 18.Juni....Happy Birthday, Dirk!/18.06.2019

- Hühnersuppen helfen immer...Ein Debakel-WM Auftakt und ein Geburtstag...Happy Birthday, Dirk!/18.06.2018

- Bärengeburtstag...Bear Birthday...Anniversaire d'Ours/18.06.2015

 - Geburtstagskuchen 2014 ...- Birthday Cake 2014/18.06.2014

- Zwei Geburtstage, eine seltene Krankheit und warum Blutspenden so wichtig ist...Happy Birthday, Elonie & Dirk!/18.06.2011

18. Juni 2023....Happy Birthday, Dirk!

Erst Kuchen... - First the cake...

Dann Spaziergang... - Then the stroll...

 

 

Our first encounter...Carine, the cake lady, on her bike... 

 

 A new supermarket in our vicinity....Le Grand Solitaire

Close to the Harbour Area in Port Mathurin, the coloured shutters belong to someone who cuts window panes...
 

 

Close to Pointe Monier, you know why....

Close to the bus station in Port Mathurin

And that was...also on 18 June but 10 years ago....in Reunion.

Remember?

 

Happy Birthday, Dirk, and many happy returns!

Ach ja, wir sind immer noch mit Omicron beschäftigt, und neuerdings auch mit Dengue...-

And by the way, we're still dealing with Omicron, and recently also with Dengue...

So far we are fine! 

 

Related:

-  Mit Herz und Maske...Happy Birthday, Dirk!/18.06.2022 

-  Tatort 18.Juni....Happy Birthday, Dirk!/18.06.2019

- Hühnersuppen helfen immer...Ein Debakel-WM Auftakt und ein Geburtstag...Happy Birthday, Dirk!/18.06.2018

- Bärengeburtstag...Bear Birthday...Anniversaire d'Ours/18.06.2015

 - Geburtstagskuchen 2014 ...- Birthday Cake 2014/18.06.2014

- Zwei Geburtstage, eine seltene Krankheit und warum Blutspenden so wichtig ist...Happy Birthday, Elonie & Dirk!/18.06.2011

Mit Herz und Maske...Happy Birthday, Dirk!

 

Für das Herz auf dem Kuchen gibt es Gründe, viele um genau zu sein... 

Und für die Maske auch...

 

There are reasons for the heart on the cake, many to be precise...

And for the mask too...

 

 

Und mindestens genauso viele Gründe gibt es dankbar zu sein, speziell heute.

And there are at least as many reasons to be grateful, especially today.

 

Note, the Covid Death figure stands at 0 because people who died were not counted due to comorbidities....

 

Nein, wir hatten bislang beide kein Covid-19, aber viele um uns herum.

No, we haven't had Covid-19 so far but many around us. 

 

Happy Birthday, Dirk! 

 

Related:

 -  Tatort 18.Juni....Happy Birthday, Dirk!/18.06.2019

- Hühnersuppen helfen immer...Ein Debakel-WM Auftakt und ein Geburtstag...Happy Birthday, Dirk!/18.06.2018

- Bärengeburtstag...Bear Birthday...Anniversaire d'Ours/18.06.2015

 - Geburtstagskuchen 2014 ...- Birthday Cake 2014/18.06.2014

- Zwei Geburtstage, eine seltene Krankheit und warum Blutspenden so wichtig ist...Happy Birthday, Elonie & Dirk!/18.06.2011 

Hühnersuppen helfen immer...Ein Debakel-WM Auftakt und ein Geburtstag...Happy Birthday, Dirk!

 

Ok, eigentlich wollten wir die WM in Russland boykottieren, aber wie es oft so ist, man kriegt doch mehr mit als man will. Es beginnt mit einem T-Shirt, das einem hiergelassen wird von einer deutschen Touristin, und bei Hühnersuppe und um Hühnersuppen herum, zeichnet es sich ab, das große Debakel der deutschen Nationalmannschaft.

Gestern haben sie ihr Auftaktspiel sensationell mit 0:1 gegen Mexiko verloren, worauf wir bereits gewettet hatten, zumindest eine von uns..., damit belegen sie heute in der Tabelle der Gruppe F 0 Punkte und damit zusammen mit Südkorea den letzten Platz.Wir wollen mal nicht unken aber es sieht nicht vielversprechend aus. 

Wie auch immer es weitergeht und was auch immer passiert, wir feiern heute Geburtstag, hören vielleicht später noch das Englandspiel gegen Tunesien und essen ganz sicher Hühnersuppe. 

Im Juni ist hier Winter, und Dirk kann gar nicht anders als dann die Suppenkelle schwingen...

Sehr zu empfehlen übrigens auch gewissen Fußballmannschaften in Russland, Hühnersuppen helfen immer...

In desem Sinne, alles Gute zum Geburtstag, Dirk, ein Danke für die vielen Suppen, die mich/uns durch viele Anfeindungen des Lebens brachten, Erkältungen und Grippe an erster Stelle...-

 

Okay, we actually wanted to boycott the World Cup in Russia, but as is often the case, you end up watching more than you wanted to. It starts with a T-shirt left here by a German tourist, and while preparing and eating chicken soup, the German national team's debacle is already in full swing...

Yesterday, they sensationally lost their opening match 0-1 against Mexico, which we had already bet on—at least one of us had... This means they now have 0 points in Group F, placing them in last place along with South Korea. We don't want to be pessimistic, but it doesn't look promising.

However things turn out, whatever happens, we're celebrating here a birthday today, maybe listening to the England vs. Tunisia game later, and we'll definitely be eating chicken soup.

It's winter here in June, and Dirk simply can't help but be in the kitchen making soup...

By the way, I highly recommend it to certain football teams in Russia; chicken soup always helps...

So, happy birthday, Dirk, and thank you for all the soups that have helped me/us through life's many challenges, especially colds and flu...!
 

 Related:

- Bärengeburtstag...Bear Birthday...Anniversaire d'Ours/18.06.2015

 - Geburtstagskuchen 2014 ...- Birthday Cake 2014/18.06.2014

- Zwei Geburtstage, eine seltene Krankheit und warum Blutspenden so wichtig ist...Happy Birthday, Elonie & Dirk!/18.06.2011