Montag, 5. Oktober 2009

"GRACIAS A LA VIDA...."....Gracias, Mercedes Sosa...


Gracias a la vida Text und Musik Violeta Parra

Ich danke dem Leben, das mir so viel gegeben:
Es gab mir zwei Augen, um deutlich zu trennen
das Weiße vom Schwarzen, die Welt zu erkennen,
den sternklaren Grund über’m endlosen Himmel
und den, den ich liebe im Menschengewimmel.

Es gab mir mein Lachen, es gab mir mein Weinen,
und lässt mich das Glück von dem Leid unterscheiden.
Mein Lied ist aus diesen zwei Quellen entsprungen,
mein eigenes Lied, das ich für euch gesungen.

Gracias a la vida


Gestern am 4. Oktober starb die argentinische Sängerin Mercedes Sosa im Alter von 74 Jahren. Statt eines Nachrufs das Lied, das ich immer mit ihr in Verbindung bringe...

Yesterday Mercedes Sosa died at age 74, the Argentinian singer who was the voice of the whole Latin American continent. Instead of an obituary, here her song which will forever be connected to her...


RIP Mercedes Sosa



Related articles:
- tagesschau.de, wikipedia/dt.
- wikipedia/engl., Daily Telegraph

Video-Clip:
Gracias a la vida, Text espgn. & engl.translation

Kommentare:

Martin hat gesagt…

Thank you Birgit for the post, she did a great job all her life, what a voice, rest in peace, Mercedes!

Birgit Rudolph/Dirk Krehl hat gesagt…

I have heard Mercedes Sosa for the first time when I visited a friend in the beginning of the 80ies in Chile. It was on one of the first days and it was the record of a concert, if I am not mistaken. Concerning my Chile visit, I have lots of conflicting memories (it was still under Pinochet and it was shortly before the Dollar became key currency which led to protest the very day I returned back home). There was a strange atmosphere the whole time in Santiago (at least for me), everything felt different only in moments hearing Mercedes Sosa singing, the lyrics, her voice..., so clear and unmistakable...

Anonym hat gesagt…

MERCEDES SOSA,LA NEGRA SOSA,UNVERGESSEN.
LA VOZ MAS HERMOSA DE NUESTRO FOLKLORE NACIONAL.
GRACIAS MERCEDES SOSA,NEGRA QUERIDA POR HABERNOS REPRESENTADO TAN BIEN Y HABER SIDO LA EMBAJADORA DEL FOLKLORE ARGENTINO.DESCANSA EN PAZ.

Paola