Olympia vorbei - la fête continue...

Die Flamme ist aus - die Spiele vorbei! Doch für manche ist die Feier noch nicht zu Ende....
Selbst wenn wir jetzt nicht so unbedingt zu den Boxfans der ersten Stunde gehören, so wollen wir doch nicht versäumen von Rodrigues aus, Bruno Julie zu seiner ersten Bronzemedaille zu gratulieren... sowie allen anderen Athleten, die ihr Bestes während der Spiele gegeben haben! -
The closing ceremony is already yesterday's snow - the Games are over! But for some people the party will go on...Although we don't really belong to the most passionate fans of the boxing sport, we do not want to miss passing our congratulations to Bruno Julie for his first bronze medal achieved for Mauritius...and to all athlets having given their best!
Und hier haben wir nun endlich auch ein Foto gefunden von der gestrigen Zeremonie, das Bruno Julie auf dem Treppchen mit seiner ersten Bronzemedaille für Mauritius zeigt - unsere Fotos, aufgenommen während der Verleihung waren leider so grottenschlecht, dass wir wirklich erst warten mussten bis etwas im Netz zu finden war. Auf dem Treppchen: Yankiel Leon Alarcon/Kuba und Silbermedaillengewinner, der seinen Kampf am letzten Tag gegen den Goldmedallisten Badar-Uugan Enkhbat aus der Mongolei haushoch verlor, sowie der 2. Bronzemedaillist Veaceslav Gojan aus Moldavien und aussen rechts dann Bruno Julie. Auch für den Mann aus Moldavien ist es die erste Medaille überhaupt bei Olympischen Spielen.-
And here we have eventually found a photo of yesterday's ceremony, showing Bruno Julie with his bronze medal, his first in Olympic Games and the first for Mauritius. Our photos taken directly during the TV transmission were in such bad quality, that we simply had to wait for the first photo on the Internet. On the steps of honour: Yankiel Leon Alarcon from Cuba/silver who has lost considerably against gold medalist Badar-Uugan Enkhbat from Mongolia, beside Bruno Julie (right) the second bronze medal winner Veaceslav Gojan from Moldavia for whom it is the first medal ever for his country too.

Die Rückkehr der mauritischen Delegation ist für heute abend angesagt und klar ist jetzt schon, dass 'der Magier' gefeiert wird, ab 21.00 Live Übertragung auf allen Kanälen!
The arrival of the 'Magician'is schewduled for 8.30pm local time , as far as we know TV and radio will transmit the party until 11pm on all channels!

Ein kleines Album zu den Olympischen Spielen ist in Vorbereitung, sodass vor allem die Feierlichkeiten zu Beginn und Ende, die viele Rodriguer verpasst haben, nochmal nachempfunden werden können.Ein wenig Geduld!-
A small Beijing Olympic Games album is in preparation, featuring especially the opening and closing ceremony as lots of Rodriguans have missed them...Just some patience please!