27.08.1941 - 17.12.2011
2026 - Vor 85 Jahren geboren, vor 15 Jahren gestorben...und heute wieder auf sie gestoßen, als ich mitten beim Abarbeiten meines Einkaufszettels bei Roussety, einem kleinen Supermarkt in Port Mathurin, war. Ich muss ein komisches Bild abgegeben haben als auf einmal dieses Lied spielte und ich im Takt mitzuwippen begann und mich ertappte, tanzen zu wollen. Am Ende des Songs eilte ich zur Kassiererin um sie zu fragen, wer da gerade gesungen hat, denn diesmal wollte ich es nicht dem Zufall überlassen, ob ich das Lied je wieder hören würde...Die Kassiererin zuckte nur hilflos mit den Schultern, ein junger Angestellter kam mir dann zu Hilfe und zeigte mir den Titel des Tracks auf seinem Smartphone...
2026 - Born 85 years ago, died 15 years ago...and today I stumbled across her again while I was in the middle of doing my shopping at Roussety, a small supermarket in Port Mathurin. I must have looked rather odd when this song suddenly started playing and I began tapping my foot to the beat, finding myself wanting to dance. At the end of the song, I rushed over to the cashier to ask who had just been singing, because this time I didn't want to leave it to chance whether I would ever hear the song again...The cashier just shrugged helplessly, then a young employee came to my aid and showed me the track title on his smartphone...
Und hier ist es auch schon....- And here it comes....
MoBlack - Yamore (Corona Sunsets Session)
Ich kann von mir wirklich nicht behaupten, dass ich Kennerin der House Szene bin, so befragte ich Herrn Google zu Cesária Évora und ihrer diesbezüglichen Verbindung.
"Die kapverdische Sängerin Cesária Évora, die legendäre "Barfuß-Diva" des melancholischen Morna-Stils, hat durch moderne Remixe Einzug in die elektronische Musikwelt gehalten. Vor allem im Afro House wurden einige ihrer bekanntesten Werke zu weltweiten Club-Hits, die traditionelle melancholische Klänge mit modernen elektronischen Bässen verschmelzen lassen."-
"The Cape Verdean singer Cesária Évora, the legendary 'barefoot diva' of the melancholic Morna style, has entered the world of electronic music through modern remixes. Particularly in Afro House, some of her best-known works have become worldwide club hits, blending traditional melancholic sounds with modern electronic basslines."
Und einer der bekanntesten Afro-House-Releases mit ihrer Beteiligung war eben "Yamore", einer der größten Afro-House-Hits, der Évoras charakteristische Stimme mit modernen tribalartigen Beats und Piano-Harmonien verbindet. Hier nun die ursprüngliche Version featuring Cesária Évora.-
And one of the most famous Afro-house releases featuring her was just "Yamore," one of the biggest Afro-house hits, which combines Évora's distinctive voice with modern, tribal-style beats and piano harmonies. Here is the original version featuring Cesária Évora.
MoBlack, Salif Keita, Benja (NL) - Yamore ft. Cesária Evora, Franc Fala [Lyric Video]
Ein Kommentar unter dem Clip trifft es voll. Ich könnte es nicht besser beschreiben...-
One comment under the clip sums it up perfectly. I couldn't have described it better myself...
"How come a song has a smell? It smells like sea salt, sea moss, summer, dust, sweat, happiness…"
@DrMehmetAkifSimsek
Von "Yamore" gibt es noch weitere Remix- Versionen, zwei finden sich hier (DJ Sianna) und hier (Deep Tribal House)..-
There are more remix-versions of "Yamore" - two you find here (DJ Sianna) and here (Deep Tribal House).
Aber damit nicht genug, es gibt noch mehr Cesária Évora im Afro House Stil . -
But not enough, there is more of Cesária Évora in Afro House Style....
Ginton & Cesária Evora - Angola (Official Performance Video)
And another one, less House style but also a remix
Cesaria Evora & Bonga - Sodade (EFIX & EDGAR Remix)
Cesária Evora - Nho Antone Escaderode (Kerri Chandler Album Mix) (Audio)
Dies war laut Herrn Google übrigens auch eines der ersten ihrer Lieder, die von der House Music schon Ende der 90er aufgegriffen wurden.-
According to Mr. Google, this was also one of the first of her songs to be picked up by house music as early as the late 90s.
Herr Google war so freundlich mir auch noch einige andere Afro House Performer zu nennen, falls ich auf den Geschmack gekommen sein sollte, und ja, bin ich. Vielleicht Sie ja auch? Hier sind noch zwei die mir extrem gut gefallen haben... -
Mr. Google was kind enough to suggest a few other Afro House performers, in case I developed a taste for it, and yes, I did. Perhaps you will too? So two more to come... Enjoy!
Francis Mercier, Faul & Wad, African Children's Choir - Sauti [Lyric Video]
Black Coffee @ Salle Wagram in Paris, France for Cercle...."We Are One"
Related:
- Partida....Ein letzter Gruß an Christa Wolf, Vaclav Havel und Cesaria Evora/ 20.12.2011
