Donnerstag, 15. Juli 2021

Heute geht es los....Some details concerning the partial opening for commercial flights...Maurice est préparé

 As from 15th July 2021, Mauritius is opening its borders for international travel (15.07.2021).

Air Mauritius flight schedules are being adapted as the Covid situation evolves. Please consult this page regularly for latest updates.

Scheduled flights

Paris Charles de Gaulle

  • MRU-CDG: Three weekly flights on Tuesdays, Fridays and Saturdays
  • CDG-MRU: Three weekly flights on Wednesdays, Saturdays and Sundays

As from the 05th August 2021, a fourth weekly flight will be operated as follows:

  • MRU-CDG on Thursdays
  • CDG-MRU on Fridays

 

Reunion St Denis

 

  • MRU-RUN-MRU :
    • As from 19th July 2021, three weekly flights on Mondays, Fridays and Sundays.
    • As from 01st August 2021, a fourth weekly flight will be operated on Thursdays.  

 

Dies war für viele ein lang ersehnter Moment. Mauritius öffnet seine Grenzen ab diesem Donnerstag unter bestimmten Bedingungen endlich wieder für Ausländer. Tatsächlich bleibt während dieser ersten Phase der Wiedereröffnung bis Anfang Oktober eine bezahlte Quarantäne in speziell dafür vorgesehenen Hotels bei der Ankunft obligatorisch. Das Land erwartet definitiv jedoch mehr Touristen als in den letzten sechs Monaten. Laut Statistik Mauritius wurden von Januar bis Juni 2021 nur 3.225 Touristenankünfte auf Mauritius registriert.  Im ersten Halbjahr 2020 gab es hingegen jedoch noch.304.881 Touristenankünfte. 

Drei Ankünfte mit insgesamt 730 Passagieren sind an diesem ersten Tag in Mauritius angekommen. Der Emirates Flug EK 701 aus Dubai kam 20 Minuten früher an. Fällig um 9:10 Uhr, landete er aber bereits um 8:50 Uhr auf dem Rollfeld. Selbstverständlich gab es den traditionellen Wassergruß von Airports of Mauritius Limited. An Bord: 190 Passagiere, überwiegend Mauritier und Expatriates, die nach Hause oder zu Verwandtenbesuchen zurückkehren. Auf dem Programm standen weiter zwei weitere Ankünfte von Air Mauritius. Flug MK015 von Paris mit 295 Passagieren und MK 111 von Mumbai mit 245 Passagieren. Zuvor war um 9.45 Uhr der Flug MK110 mit 116 Passagieren nach Mumbai abgeflogen. Dies ist das gleiche Flugzeug, das um 23:40 Uhr zurückgekehrt ist.

Die Frequenz der Flüge ist noch reduziert, soll aber in den kommenden Wochen zunehmen. So fliegt Emirates Airlines Mauritius im Moment zwei mal wöchentlich (donnerstags und samstags) an, ab dem 16. gibt es montags und freitags  Air Austral Flüge von La Réunion, Turkish Airlines startet freitags von Istanbul.

Angekündigt für Anfang nächsten Monats wurden bislang die Rückkehr von Saudia aus Saudi-Arabien, Air France (ab 6. August), Air Seychelles (Mahé), British Airways (London) und Evelop (Madrid ) . Air Madagascar (Antananarivo) und Corsair (Orly) ihrerseits sind nach Angaben des SSR-Flughafens mit Linienflügen nach Mauritius ab Anfang September dabei, Condor (Frankfurt) wird am 2. Oktober erwartet, auch Eurowings und Austrian Airlines. Die Ankunft von Air Belgium (neue Verbindung ab Brüssel) ist noch für den 16. Oktober geplant.In den kommenden Tagen werden die Möglichkeiten einer Wiederaufnahme der Alitalia-Flüge ermittelt. 

Im Moment geht man von sechs bis sieben Flügen pro Woche aus, d.h. ein bis drei Flüge pro Fluggesellschaft. Darüber hinaus werden diese Unternehmen zunächst kleinere Flugzeuge mit weniger Sitzplätzen betreiben, um die voraussichtlich allmählich wachsende Nachfrage zu decken.

Am Flughafen ist ein Farbsystem sowie ein strukturiertes Protokoll etabliert. Ankünfte, die in geimpft und nicht geimpft kategorisiert sind, werden auf zwei verschiedene Sanitärkorridore geleitet, um ihre Hotels zu erreichen. Je nach Impfstoffklassifizierung erhalten die Passagiere ihre farbigen Karten. -

This was a long-awaited moment for many. Mauritius is finally reopening its borders to foreign nationals under certain conditions from this Thursday. Indeed, during this first phase of reopening, until the beginning of October, paid quarantine on arrival remains mandatory. However, the country is expecting to welcome more tourists compared to the last six months. According to Statistics Mauritius, only 3,225 tourist arrivals were recorded in Mauritius from January to June 2021.  In the first six months of 2020, by contrast, there were still 304,881 tourist arrivals.

Three arrivals with a total of 730 passengers arrived in Mauritius on this first day. The Emirates flight EK 701 from Dubai arrived 20 minutes earlier. Due at 9:10 a.m., it landed on the tarmac at 8:50 a.m. Of course, there was the traditional water salute from Airports of Mauritius Limited. On board: 190 passengers, mostly Mauritians and expatriates, who are returning home or visiting relatives. Two more Air Mauritius arrivals were on the program. Flight MK015 from Paris with 295 passengers and MK 111 from Mumbai with 245 passengers. Previously, flight MK110 had taken off for Mumbai at 9.45 a.m. with 116 passengers. This is the same plane that returned at 11:40 pm. 

The frequency of flights is still reduced, but is expected to increase in the coming weeks. Emirates Airlines currently flies to Mauritius twice a week (Thursdays and Saturdays), from the 16th there will be Air Austral flights from La Réunion on Mondays and Fridays, and Turkish Airlines will take off from Istanbul on Fridays. 

The return of Saudia from Saudi Arabia, Air France (from August 6th), Air Seychelles (Mahé), British Airways (London) and Evelop (Madrid) have been announced for the beginning of next month. Air Madagascar (Antananarivo) and Corsair (Orly), for their part, will be on board with scheduled flights to Mauritius from the beginning of September, according to the SSR airport, Condor (Frankfurt) is expected on October 2nd, as are Eurowings and Austrian Airlines. Air Belgium (new route from Brussels) is scheduled to arrive on October 16 and the possibility of resuming Alitalia flights will be investigated in the coming days. 

At the moment it is assumed that there are six to seven flights a week, i.e. one to three flights per airline. In addition, these companies will initially operate smaller aircraft with fewer seats in order to meet expected gradually growing demand. 

A color system and a structured protocol have been established at the airport. Arrivals categorized into vaccinated and unvaccinated will be directed to two different plumbing corridors to reach their hotels. Depending on the vaccine classification, the passengers receive their colored cards.

Constance Belle Mare Plage Resort belongs to the Covid-19 Safe- Certified Hotels

Geimpfte Reisende übernachten in vierzehn „Safe Travels“-zertifizierten Hotels und haben so bis zu ihrem dritten negativen PCR-Test Zugang zu den Einrichtungen der Einrichtung. Danach können sie die Insel erkunden. Das Tragen von Handschuhen und Masken wird für alle Mitarbeiter dieser Hotels obligatorisch sein, sowie Abstandhaltung und der Gebrauch von hydroalkoholischem Gel. Es wird minutiös gereinigt und ein Beamter ist allein für die Durchführung und Überwachung der Protokolle verantwortlich. Außerdem wird den Kunden rund um die Uhr ein Arzt zur Verfügung gestellt.
 
Ungeimpfte Reisende müssen 14 Tage in einem der acht Quarantänehotels buchen und werden auf ihr Zimmer beschränkt. Ab Tag 14 und ihrem dritten negativen PCR-Test können sie sich frei bewegen. 
 
Bis letzten Montag gab es übrigens mehr als 1 500 Reservierungen bis zum 30.September. Der Verband der Hotel- und Restaurantbesitzer von Mauritius (AHRIM) geht zunächst von einer Auslastung von 25 % für die Hotels aus, Tendenz zunehmend.-
 
Vaccinated travelers stay in fourteen “Safe Travels” -certified hotels and have access to the facilities of the facility up to their third negative PCR test. Then they can explore the island. The use of gloves and mask will be mandatory for all staff. Physical distancing and the use of hydro-alcoholic gel will be required throughout the hotel. Thorough cleaning will be carried out and an officer will be responsible for ensuring the implementation and monitoring of protocols. A doctor will also be made available to customers 24/7.

Unvaccinated travelers have to book one of the eight quarantine hotels for 14 days and are confined to their room. From day 14 and their third negative PCR test, they can move around freely.

As of last Monday more than 1,500 resrevations until 30 September had been registered. The Mauritius Hotel and Restaurant Owners Association (AHRIM) is initially assuming an occupancy rate of 25% for the hotels, trend increasing. 

 

Für die Wiedereröffnung der Grenzen am Donnerstag (15. Juli) wurden 22 Hotels autorisiert, die auf der Insel ankommenden Gäste unterzubringen. Diese als Covid-19-Safe qualifizierten Hoteleinrichtungen empfangen nur Passagiere, die gegen Covid-19 geimpft sind.Die Liste der Covid-sicheren Hotels lautet wie folgt :
 
Twenty-two hotels are authorized to accommodate those arriving on the island when the borders reopen on Thursday (15 July). These hotel establishments - qualified as Covid-19 Safe - will only welcome passengers vaccinated against Covid-19. Find here the list of Covid-Safe Hotels :
 

Constance Belle Mare Plage – 5 Star
Constance Prince Maurice – 5 Star Luxury
Long Beach Mauritius – 5 Star
LUX Grand Gaube – 5 Star
Maradiva Villas Resort & Spa – 5 Star Luxury
Sugar Beach Resort & Spa – 5 Star
Trou Aux Biches Beachcomber Resort & Spa – 5 Star

Tamarina Golf & Spa – 4 Star
Tamassa – 4 Star
Veranda Pointe aux Biches Hotel & Spa – 4 Star
Victoria Beachcomber Resort & Spa – 4 Star Superior
Zilwa Attitude – 4 Star

Tropical Attitude – 3 Star Superior

Les Cocotiers – 2 Star

 

Hier die Liste für nicht geimpfte Reisende -  

The hotels reserved for non-vaccinated travelers are as follows:

C Mauritius – 4 Star
Mauricia Beachcomber – 4 Star
Veranda Paul et Virginie Hotel & Spa – 4 Star
Coin de Mire Attitude – 3 Star
Coral Azur – 3 Star
Veranda Palmar Beach Hotel & Spa – 3 Star
Gold Beach – 2 Star
Silver Beach – 2 Star

 

Nach und nach wurden einige Protokolle und die Liste der Länder der Roten Liste aktualisiert. Und seit gestern gelten andere Weisungen, insbesondere zu den zugelassenen Impfungen. Beispielsweise akzeptiert die Europäische Union AstraZeneca von Oxford, aber nicht Covishield. Auf Mauritius ist  beides erlaubt.

Réunion war bis zum 29.Juni noch auf der Roten Liste, ist dann herausgenommen worden. Seit gestern befindet sich unsere Schwesterinsel wieder im Lockdown bis mindestens zum 3. August. Dies dürfte den Verantwortlichen der Tourismusindustrie in Mauritius sicherlich einige Kopfschmerzen bereiten.Bislang haben wir dazu noch nichts von offizieller Seite gehört.-

Little by little, some protocols and the list of countries on the Red List were updated. And since yesterday, other instructions apply, in particular to the approved vaccinations. For example, the European Union accepts Oxford's AstraZeneca, but not Covishield. Both are accepted in Mauritius.

Réunion was on the red list until June 29th, then it was removed. Since yesterday our sister island has been in lockdown again until at least 3 August. This is likely to cause some headache for those responsible for the tourism industry in Mauritius, until now we have not yet heard any comments from the official side.

Die Liste der zugelassenen Impfstoffe für diejenigen, die nach Mauritius einreisen möchten, lautet wie folgt...- 

The list of approved vaccines for those wishing to enter Mauritius is as follows:

AstraZeneca: Covishield

AstraZeneca: Vaxzevria

Covaxine

Johnson & Johnson

Moderna

Pfizer

Sinopharm

Sputnik

POV, l'express 14.07.2021

Neben dem Optimismus in der Tourismusbranche, dass es nun endlich losgeht, gibt es aber aktuell auch Verhaltenheit innerhalb der Bevölkerung zu beobachten wie diese beiden Cartoons von gestern und heute ganz gut illustrieren. Kritische Punkte sind die lokalen Covid-19 Fallzahlen, die in den letzten Tagen für mauritische Verhältnisse hoch gingen. Es gibt noch immer Rote Zonen, knapp 2000 Personen befinden sich in diversen Quarantäneeinrichtungen, es hat Fälle von Infektionen in einzelnen Schulen gegeben, die an sich alle wieder geöffnet sein sollten. Die angestrebte kollektive Immunität ist noch lange nicht erreicht, Mauritius liegt aktuell bei etwas über 35 % bezogen auf doppelt Geimpfte und bei 48 % bezogen auf die 1. Dosis. Dazu die Sorge, dass auch Delta um sich greifen könnte. -

Beside the optimism in the tourism industry that things are finally getting started, there can be observed also some restraint among the population, as these two cartoons from yesterday and today illustrate quite well. Critical points are the local Covid-19 case numbers, which have been increasing by Mauritian standards in the last few days. There are still red zones, almost 2,000 people are in various quarantine facilities, there have been cases of infections in a few schools, all of which should have reopened by now. The desired collective immunity has not yet been achieved, Mauritius is currently slightly over 35% based on double dose vaccinations and 48% based on the 1st dose. In addition, the concern that Delta could also take hold. - 

 

POV, l'express 15.07.2021

Es wird auch befürchtet, dass die Bedingung, sich für zwei Wochen in Covid-19 Safe Hotels einquartieren zu müssen, nicht wirklich attraktiv für internationale Touristen ist, die statistisch gesehen sowieso meist nicht länger als 2 Wochen buchen. Außer den hoteleigenen Angeboten bleibt da nicht viel von Mauritius zu entdecken. 

Und noch weniger von Rodrigues. Da Quarantänehotels nur auf Mauritius angeboten werden, sehen die Betreiber touristischer Einrichtungen auf unserer Insel eigentlich keine Veränderung des jetzigen Status Quo bis Oktober. Niemand, der Rodrigues entdecken möchte, geht erst in Mauritius für zwei Wochen in ein Hotelresort um dann den Flieger zu nehmen und sich in ein Gästehaus oder kleineres Hotel einzuquartieren.

Dennoch, es ist ein Anfang. Und vielleicht können die Erfahrungen der kommenden Wochen auch helfen, wenn es dann um die Öffnung am 1. Oktober geht. Für den Umgang mit dem Virus innerhalb der Tourismusbranche könnten sich die Erfahrungen der kommenden Wochen als wichtig erweisen, denn eines ist klar, das Virus wird dann noch nicht weg sein. -

It is also feared that the condition of having to stay in Covid-19 Safe Hotels for two weeks is not really attractive for international tourists who, statistically speaking, usually do not stay longer than 2 weeks anyway. Apart from the hotel's own facilities, there rests not much to discover then in Mauritius.  

And even less in Rodrigues. Since quarantine hotels are only offered on Mauritius, the Rodriguan operators of tourist facilities do not see any change in the current status quo until October. Nobody who wants a Rodrigues holiday will first go to a hotel resort in Mauritius for two weeks, take a flight to Rodrigues then and book accomodation in one of our many guest houses or smaller hotels.  

Still, it's a start, maybe a stepping stone for the full reopening in October. The experiences of the coming weeks might prove important concerning the handling of the virus within the tourism sector, as one thing is clear, the virus will not have gone by then. -

source, Le Mauricien,
 Please note that the official figure of patients who died of Covid -19 stays currently at 19, 10 for 2020, and 9 during the recent wave in 2021

 

 Sources:

1 Kommentar:

Birgit Rudolph/Dirk Krehl hat gesagt…

Kurzes Update:

Frankreich und die EU wurden von Mseauritius angeschrieben wegen der Akzeptanz von Covishield (AstraZeneca), vor 2 Tagen gab es die Meldung, dass Frankreich nun doch auch Covishield bei der Einreise nach Frankreich akzeptiert.

Brief update:

France and the EU were addressed by the Mauritian Government concerning the acceptance of Covishield (AstraZeneca), 2 days ago the Mauritian public was informed on TV that France will approve now Covishield when entering France.