Seit 10. März dieses Jahres gab es bis auf wenige von der Regierung zugelassene (zumeist) Repatriierungsflüge, keine Möglichkeit nach Mauritius einzureisen. Bis zum 14. Juli wird das auch noch so bleiben. Doch es gibt Neuigkeiten.
Die Regierung nutzte die Haushaltsrede letzte Woche Freitag, um die Wiedereröffnung der mauritischen Grenzen ab dem 15. Juli anzukündigen. Es ist eine schrittweise Wiedereröffnung in 2 Phasen.
Phase 1: 15. Juli - 30. September 2021
Jeder, der nach Mauritius kommen möchte, muss vor dem Abflug nach Mauritius folgende Dokumente vorlegen: Impfzertifikat über Doppelimpfung gegen Covid-19, sowie...
- Negatives Covid-19-PCR-Testzertifikat, das zwischen 5 und 7 Tagen vor Abflug vom letzten Anreisepunkts ausgestellt wurde;
- Kaufbeleg eines Pauschalaufenthalts in einem der sicheren Hotelkomplexe auf Mauritius, die Covid-19 zertifiziert sind, deren Liste ab dem 20. Juni auf der MTPA-Website bekannt gegeben wird
Anders als zwischen Oktober 2020 und Beginn März 2021, kann der Gast nun den Hotelstrand und die Hoteleinrichtungen mit Ausnahme der
Spas nutzen, also keine Hausquarantäne mehr mit Verpflichtung im Zimmer zu bleiben.
Während der 14 Tage werden am Ankunftstag, am Tag 7 sowie am 14.Tag PCR-Tests durchgeführt. Bei negativem Ergebnis kann ab da, das Land als
Ganzes erkundet werden.
Ungeimpft: Nur Mauritier & Quarantäne
Bei ungeimpften Personen behalten sich die Behörden vor, nur mauritische Staatsangehörige aufzunehmen, sofern diese die Kriterien für PCR-Tests erfüllen und eine Quarantäne von 14 Tagen in einem offiziell ausgewiesenen Hotel durchführen. Quarantäne bedeutet dann wie bisher Hotelzimmerisolierung mit Mahlzeiten auf dem Zimmer, sowie PCR Tests bei Ankunft und an den Tagen 7 und 14.
Ab 1. Oktober
Die
zweite Phase der Wiedereröffnung unserer Grenzen, die ab dem 1. Oktober
beginnt, wird weniger starr sein, insbesondere ohne Einschränkungen für
geimpfte Reisende. Sie können somit nach Vorlage eines negativen
PCR-Tests, der innerhalb von 72 Stunden nach ihrer Ausreise durchgeführt
wurde, in das Hoheitsgebiet von Mauritius einreisen.
Für
ungeimpfte Reisende:
Verpflichtung zur Buchung einer 14-tägigen Quarantäne, Mahlzeiten und Transfers in einem offiziell ausgewiesenen Hotel inbegriffen; Verpflichtung 14 Tage im Hotelzimmer zu bleiben. Die Mahlzeiten werden aufs Zimmer gebracht; obligatorischer Durchgang von PCR-Tests am Anreisetag und an den Tagen 7 und 14. Erst nach einem negativen PCR-Test an Tag 14 darf ein ungeimpfter Reisender die Insel frei erkunden. Beachten Sie, dass jeder ungeimpfte Reisende während der Phase 1 oder 2 die Quarantänephase durchlaufen muss, bevor er die Insel frei erkunden darf.
Warum diese zwei Phasen?
Es wird erwartet, dass die Impfkampagne im Land erst bis Ende September soweit ist, dass Herdenimmunität erreicht ist. Frontliner der Tourismusindustrie wurden priorisiert geimpft. Die Regierung möchte einen schnellen und sicheren Neustart der Tourismusindustrie auf Mauritius.
Hier noch ein Youtube Clip auf Deutsch von Mauritius Events zur Ankündigung letzter Woche. (Quelle)
Long awaited news on the horizon
Since March 10th of this year, apart from a few government-approved (mostly) repatriation flights, there has been no possibility of entering Mauritius. It will stay that way until July 14th. But there is news. The government used last week's budget speech on Friday to announce the reopening of the Mauritian borders from July 15th. It is a gradual reopening in 2 phases.
Phase 1 between 15. July and 30 September2020
Phase 2 as from 1 October 2021
In Phase 1 holidaymakers will be able to enjoy facilities within their chosen resort premises, including the swimming pool and beach. If guests stay over 14 days and have negative PCR tests during their stay in the resort, they will be able to explore the island’s attractions. However, for shorter stays, they may leave the resort earlier and travel back home. A list of pre-approved Covid-19 safe resorts will be available from 20 June 2021 at www.mauritiusnow.com
Travellers to Mauritius aged 18 years or over must be fully vaccinated against Covid-19. They must undergo a PCR test between 5 and 7 days before departure and a negative result is required to travel to the island. Travellers will also have a PCR test on arrival at the airport in Mauritius and on day 7 and 14 of their resort holiday, as applicable.
For Phase 2, from the 1st of October 2021, vaccinated travellers will be allowed entry without restrictions upon presentation of a negative PCR test taken within 72 hours before departure.
Unvaccinated travellers will be subject to 14 days in-room quarantine for both Phases 1 and 2 until further notice.
The announcement follows the acceleration of the vaccination campaign and the progress made towards herd immunity by the end of September. Frontliners of the tourism industry were prioritised during the vaccine rollout. This enables a prompt and safe restart of the Mauritius tourism industry.(source)
Depuis le 10 mars de cette année, à part de quelques vols de rapatriement approuvés par le gouvernement, il n'y a aucune possibilité d'entrer à Maurice. Il le restera jusqu'au 14 juillet. Mais il y a des nouvelles. Le gouvernement a profité du discours budgétaire de la semaine dernière vendredi pour annoncer la réouverture des frontières mauriciennes à partir du 15 juillet. Il s'agit d'une réouverture progressive en 2 phases avec une première phase jusqu’au 30 septembre, permettant ainsi aux voyageurs vaccinés de séjourner dans les hôtels de l’île.
Les vacanciers pourront profiter d’installations telles que les piscines et la plage dans l’établissement de leur choix. Au bout de 14 jours, ceux qui présentent des tests PCR négatifs pendant leur séjour hôtelier seront autorisés à visiter les attractions de l’île. Pour les séjours plus courts, les clients peuvent rentrer directement chez eux en quittant leur hôtel. Une liste d’établissements « Covid-19 Safe » agréés sera disponible à partir du 20 juin 2021 sur le site www.mauritiusnow.com
Les voyageurs visitant l’île Maurice (sauf ceux qui ont moins de 18 ans) doivent avoir complété leur vaccination contre la Covid-19. Ils doivent effectuer un test PCR 5 à 7 jours avant leur départ et un résultat négatif est impératif pour être autorisés sur le territoire mauricien. Il devront faire un test PCR à leur arrivée à l’aéroport de Maurice, ainsi qu’aux 7e et 14e jours de leur séjour hôtelier.
Pour la phase 2, à partir du 1er octobre 2021, aucune restriction ne sera appliquée pour les voyageurs vaccinés, qui pourront entrer sur le territoire sur présentation d’un test PCR négatif effectué dans les 72 heures précédant leur départ.
Jusqu’à nouvel ordre, les voyageurs non vaccinés devront observer une quarantaine de 14 jours au cours des phases 1 et 2.
Cette annonce fait suite à l’accélération de la campagne de
vaccination et aux progrès réalisés en vue d’atteindre une immunité
collective d’ici fin septembre. Le personnel en première ligne du
tourisme et leur famille immédiate ont été vaccinés en priorité. Cela
permet un redémarrage rapide et sûr du secteur, qui est un pilier
important de l’économie mauricienne. (source)
Pour de plus amples détails sur les conditions d’entrée sur le territoire et les protocoles de sécurité, consultez le site www.mauritiusnow.com
Check for Hotel lists with designated as from 20 June 2021 here
Angesichts dieser Wiederaufnahme der Aktivitäten werden in den nächsten zwölf Monaten 650.000 Touristen erwartet. Zu diesem Zweck wird der MTPA ein Betrag von 420 Millionen Rupien zur Verfügung gestellt, um Werbe- und Marketingkampagnen in Zielgebieten wie Frankreich, Réunion, England, Deutschland, Italien, Südafrika und China zu organisieren. -
With this resumption of activity, 650,000 tourists are expected over the next twelve months. To this end, an amount of 420 million rupees will be made available to the MTPA to organize advertising and marketing campaigns in target areas such as France, Réunion, England, Germany, Italy, South Africa and China.
Avec cette reprise d'activité, 650 000 touristes sont attendus au cours des douze prochains mois. A cet effet, un montant de 420 millions de roupies sera mis à la disposition de la MTPA pour organiser des campagnes publicitaires et marketing dans des zones cibles telles que la France, la Réunion, l'Angleterre, l'Allemagne, l'Italie, l'Afrique du Sud et la Chine.
Und was ist mit Rodrigues? - And what about Rodrigues? - Et Rodrigues?
Bislang kennen wir noch nicht einmal das Datum, wann wieder Flüge zwischen Mauritius und Rodrigues aufgenommen werden. In keiner Verlautbarung wurde darauf eingegangen, ob es nicht für geimpfte Reisende ab 15. Juli möglich sein könnte, die 14 Tage Hotelresort auch hier zu buchen nach einem negativen Test bei Ankunft in Mauritius, sollten die Flüge ab 15. Juli wieder möglich sein.Wir gehen davon aus, dass Urlaub spätestens ab dem 1.Oktober für Geimpfte auf Rodrigues möglich sein müsste. Wie man sieht gibt es noch viele offene Fragen! Nur zur Information, Rodrigues hatte bis heute keinen einzigen registrierten COVID-19 Fall! Wir werden berichten, wenn sich Neuigkeiten ergeben... -
So far we do not even know the date when flights between Mauritius and Rodrigues will resume.Until now no announcement was made as to whether there is a possibility for vaccinated travelers from July 15 to book the 14-day hotel resort here too, after a negative test on arrival in Mauritius, and on the condition that flights have resumed by July 15.
We assume that vacations should be possible for those vaccinated on Rodrigues by October 1 at the latest. As you can see there are still quite some open questions! Just for the records, Rodrigues has not had a single registered COVID-19 case to date! We will let you know when there are news...-
Jusqu'à présent, nous ne connaissons même pas la date à laquelle les vols entre Maurice et Rodrigues reprendront. Aucune annonce n'a été faite non plus concernant une possibilité potentielle pour des voyageurs vaccinés de réserver un complexe hôtelier de 14 jours également à Rodrigues, après un test négatif à l'arrivée à l'aéroport de Maurice et si les vols entre Maurice et Rodrigues étaient à nouveau possibles à partir du 15 juillet.
Par contre nous sommes optimistes que des vacances à Rodrigues devraient être possibles pour les personnes vaccinées à partir du 1er octobre au plus tard. Évidemment, il y a encore pas mal de questions ouvertes! En cas de nouvelles, on va vous laisser savoir ici.
À noter, Rodrigues n'a pas eu un seul cas COVID-19 enregistré à ce jour !
Sources:
- L’ÎLE MAURICE ACCUEILLE DE NOUVEAU LES VOYAGEURS INTERNATIONAUX À PARTIR DU 15 JUILLET 2021/MTPA 11.06.2021, Engl. Version, Deutsch
- Réouverture des frontières : Une reprise à partir du 15 juillet 2021 sous conditions…/Le Mauricien 13.06.2021
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen