Dieses Jahr war anders.-
This year it was different.-
Cette année était différent.
Es gab einen Geburtstagskuchen, selbstverständlich Bee-Style....-
There was a birthday cake, it goes without saying...in bee-style!-
Il y avait un gateau anniversaire, sans faute en style d'abeilles...!
Es gab eine Feier und es gab Gäste...-
There was a party and there were guests ...-
Il y avait une fête et il y avait des invitées...
Es gab Blumen...-
There were flowers...-
Il y avait des fleurs...
Es gab einen Geburtstagsslam...-
There was a birthday slam...-
Il y avait un slam d'anniversaire...
Und Geschenke...-
And gifts...-
Et des cadeaux...
Auch fürs Fahrrad...-
For the bike too...-
Aussi pour le vélo...
Zeit, den Kuchen anzuschneiden...-
Time to cut the cake...-
Du temps pour couper le gateau...
Dieser Kleine hat schon einen Tag vorher gratuliert...-
This little one has congratulated already one day in advance...-
Ce petit a déjà félicité un jour en avance...
Und nochmehr Kuchen und gute Wünsche...-
And even more cake and good wishes...-
Et plus de gateau et des bons voeux...
Happy Bee-Day, Paul!
