Sonntag, 18. April 2021

Mauritius...Regenfälle mit Folgen - Rain, rain, rain - Après la sècheresse la pluie torrentielle

Eigentlich reicht uns ja das Verfolgen der COVID-19 Nachrichten in Mauritius und anderswo, aber da wir trotz Pandemie im echten Leben sind, passieren eben auch noch andere Dinge, viele von ihnen haben mit dem Klima zu tun wie die erneuten Überschwemmungen am Freitag, den 16. April 2021 zeigen, vor allem im Südosten von Mauritius, wo es zu stürmischen Schauern kam. Neun Menschen wurden aus Ferme-Coco und Bambous-Virieux evakuiert, ihr Leben war bedroht. Um einen Bus mit Schulkindern, die zu ihren Prüfungen gefahren werden sollten (Schule gerade nur für Prüflinge!) um dann im steigenden Wasser eingeschlossen zu sein, musste sich die Polizei kümmern.

Die Gewitter, die seit Tagesanbruch den Südosten von Mauritius getroffen haben, sind die Quelle spektakulärer, unerwarteter und äußerst herausfordernden Überschwemmungen. Der Polizeihubschrauber wurde eingesetzt, um gleich mehreren Familien in großen Schwierigkeiten zu helfen. Es gab auch Wasseransammlungen in Plaine-Magnien und Anse-Jonchée. Der Öffentlichkeit wurde geraten, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, insbesondere im südlichen und südöstlichen Teil der Insel.

Dies ist nicht das erste Mal, dass Mauritius von heftigen Regenfällen heimgesucht wird. In den letzten Jahren wurden Abflüsse regelmäßig durch Starkregen gestaut und Städte überflutet. Wir erinnern uns an 2013. Elf Menschen waren während der Überschwemmungen in Port-Louis gestorben. Diese heftigen Regenfälle hatten Ende März stattgefunden.

Auch 2019 sind die Überschwemmungen besorgniserregend. Drei Mauritier wurden von Feuerwehrleuten aus dem Wasser gerettet, während sie in ihrem Fahrzeug gefangen waren. Im Januar 2020 mussten einundfünfzig Menschen ihre Hütten über Nacht verlassen, um nach dem plötzlichen Anstieg des Wasserspiegels dringend in die Unterbringungszentren zu kommen.

Die Bedrohung ist bei jedem starken Regen vorhanden, leider sagen die Vorhersagen, dass mehr Regen kommen wird. -

 16.04.2021
 

Bereits das zweite Mal in sechs Jahren, dass die Scheunen von Jugnarain, Manager von Jug Poultry, von plötzlichen Regengüssen überflutet wurden. Letzten Freitag haben sie 5.486 Hühner sowie einen Teil ihrer Zuchtausrüstung verloren.-
 
This is the second time in six years that the Jugnarain barns, managers of Jug Poultry, have been flooded in sudden downpours. Last Friday, they lost 5,486 chickens as well as some of their breeding equipment.-
 
 C’est la deuxième fois en six ans que les poulaillers des Jugnarain, directeurs de Jug Poultry, sont inondés lors de pluies diluviennes soudaines. Vendredi dernier, ils ont perdu 5 486 poulets ainsi que certains de leurs équipements d'élevage.

Actually, following the COVID-19 news in Mauritius and elsewhere is keeping us already sufficiently busy, but we are in real life, so despite the pandemic, other things also happen, many of them having to do with the climate, such as the renewed floods on Friday April 16, 2021 especially in the southeast of Mauritius, where there were stormy showers. 

Nine people had to be evacuated from Ferme-Coco and Bambous-Virieux, their lives were threatened. The police had to take care of a bus with school children who were to be driven to their exams (school only for exam candidates!) and being trapped then in the rising water.

The thunderstorms that have struck the southeast of Mauritius since dawn are the source of spectacular, unexpected and extremely challenging floods. The police helicopter was used to help several families in great difficulty. There was also water retention in Plaine-Magnien and Anse-Jonchée. The public was advised to take all necessary precautions, especially in the southern and southeastern parts of the island. 

This is not the first time Mauritius has been hit by heavy rains. In recent years, drains have regularly been dammed by heavy rain and cities have been flooded. We remember 2013. Eleven people died during the floods in Port-Louis. These heavy rains had taken place in late March. The floods are also worrying in 2019. Three Mauritians were rescued from the water by firefighters while they were trapped in their vehicle. In January 2020, fifty-one people had to leave their huts overnight to urgently come to the accommodation centers after the sudden rise in water levels. 

The threat is present with any heavy rain, and unfortunately there is more rain to come during the next days. -

09.03.2020

En fait, suivre l'actualité du COVID-19 à Maurice et ailleurs nous suffit, mais comme nous sommes dans la vraie vie malgré la pandémie, d'autres évènements se produisent quand-même, beaucoup d'entre eux causé par le climat, comme la recrudescence des inondations vendredi le 16 avril 2021, notamment dans le sud-est de l'île Maurice, où il y a eu des averses orageuses. Neuf personnes ont été évacuées de Ferme-Coco et Bambous-Virieux, leur vie a été menacée. La police a dû s'occuper d'un bus avec des collégiens en route à leurs examens (école uniquement pour les candidats des examens pendant la pandémie!) étant pris au piège dans la montée des eaux. 

Les orages qui ont frappé le sud-est de l'île Maurice depuis l'aube sont à l'origine d'inondations spectaculaires, inattendues et difficiles à gérer. L'hélicoptère de police a été déployé pour aider plusieurs familles en grande difficulté. Il y a également eu une rétention d'eau à Plaine-Magnien et Anse-Jonchée. Il était conseillé au public de prendre toutes les précautions nécessaires, en particulier dans les parties sud et sud-est de l'île. 

Ce n'est pas la première fois que Maurice est frappée par de fortes pluies. Ces dernières années, les égouts ont régulièrement été endigués par de fortes pluies et les villes ont été inondées. On se souvient de 2013. Onze personnes sont mortes lors des inondations à Port-Louis fin mars. En 2019 également, les inondations sont inquiétantes. Trois Mauriciens ont été sauvés de l'eau par les pompiers alors qu'ils étaient pris au piège dans leur véhicule. En janvier 2020, cinquante et une personnes ont dû quitter leurs maison en tôle pendant la nuit pour se rendre en urgence dans les centres d'hébergement après la brusque montée des eaux. 

La menace est présente avec toute forte pluie et selon la météo il y a plus de pluie à venir dans les prochaines jours.

 

 Sources:

- Maurice : déluge, inondation, un bus rempli d'étudiants et des habitants piégés/La 1ere France TV Info 16.04.2021

- Chamouny: les Jugnarain perdent plus de 5 000 volailles noyées dans les inondations/l'express 25.04.2021

 Images 2018, Images 2019, Images 2020, Images 2021

Related:

- Schwarzer Samstag in Mauritius....Flash Floods causing Destruction and Death/31.03.2013


Keine Kommentare: