Sunset in Rodrigues, 2009 (Photo taken by a German circumnavigator)
Es ist einige Jahre her, dass ich hier geschrieben habe. Aber wie sagt man so schön, "nix is fix".
Wir leben in außergewöhnlichen Zeiten und ich denke, es ist es wert von Zeit zu Zeit auch einen näheren Blick auf Rodrigues in eben diesen Zeiten zu werfen. Also werde ich in den kommenden Wochen und Monaten meinen Blog wieder aufnehmen und versuchen zu berichten, wie sich hier durch das Virus, das in aller Munde ist, das Leben gestaltet.Noch weiß ich nicht genau, wie und womit ich beginnen werde, aber ich bin zuversichtlich, dass sich das beim Schreiben von selbst ergibt. -
It's been a few years since I wrote here. But as the saying goes, "nothing is fix".
We live in extraordinary times and I think it is worth taking a closer look at Rodrigues from time to time. So in the coming weeks and months I will resume my blog and try to report how life is being shaped by the virus that is on everyone's lips. I still don't know exactly how and with what I will start, but I am confident that this will work itself out while writing. -
Cela fait quelques années que j'ai écrit ici. Mais comme le dit le diction, "rien est fix".
Nous vivons une époque extraordinaire et je pense qu'il vaut la peine de jeter un coup d'œil à Rodrigues de temps en temps. Donc, dans les semaines et les mois à venir, je vais reprendre mon blog et essayer de rapporter comment la vie est façonnée par le virus qui est sur toutes les lèvres. Je ne sais toujours pas exactement comment et et avec quoi je vais commencer, mais je suis optimiste que cela se produira naturellement en écrivant. -
