Trois Soleil...Oder in Rodrigues scheint auch im Winter immer die Sonne

Trois Soleil

Photo copyright: Diensen Pamben

Letztes Jahr war der Fotojournalist Diensen Pamben in Rodrigues und hat u.a. dieses tolle Foto gemacht. Ich weiß nicht genau, wann Christophe, besser bekannt als Gaiki, der Künstler, diese 3 Sonnen fertiggestellt hat, für mich gehören sie zu Rodrigues wie die Weite unserer türkisfarbenen Lagune.

Heute ist offiziell die Zyklonsaison 2011/2012 zu Ende und dies ist auch irgendwie mit Winteranfang bei uns verbunden. In der Tat sind die nächtlichen Temperaturen schon um einiges heruntergegangen, doch tagsüber schwitze ich noch immer...Und das ist ja wohl kein Wunder mit den drei Sonnen extra , die uns bescheinen...))-

Last year, photojournalist Diensen Pamben visited Rodrigues and has taken this great photo. I do not know exactly when Christophe, better known as Gaiki, the artist, had completed these three suns located in the village of Trois Soleil, for me they belong to Rodrigues as our wide turquoise lagoon.

Today, the cyclone season 2011/2012 has officially come to an end which is somehow also connected with the beginning of winter in our region.In fact, the night temperatures have gone down quite a bit for some weeks already, but during day times I am still sweating ... And considering the three suns extra shining on us in Rodrigues, that does not come as a big surprise, doesn't it ...)) 

- Many thanks to Diensen Pamben who allowed me to use his photo, he promised me to upload soon some other photos of Rodrigues, you can bet, I am waiting impatiently...-

Schnee ....

Schnee in Kenia...oder wie erkläre ich einem Menschen Schnee, der noch nie in seinem Leben Schnee gesehen hat... -
Snow in Kenya...or how do I explain snow to somebody who has never seen snow in his life... ...im Fall des obigen Fotos war es schlicht eine Frage der Optik: ein wenig Sand, ein wenig Dunkelheit und Makroeinstellung ....Nicht so vorgestern in Gikingi, einem kleinen Dorf in Kenia, da gab es zum ersten Mal echten Schnee...-
...in the case of above photo it was just a question of optics: a bit of sand, a little darkness and the use of macro settings...Not so in Gikingi, a little village in Kenya, where it snowed on last Tuesday...Ob nun wirklich Schnee oder Hagel, nicht nur für diesen jungen Mann war es das erste Mal, dass er sich im Schnee wälzen konnten...Vor ca. 30 Jahren soll es so etwas schon einmal gegeben haben, aber erinnern tut sich so richtig niemand...-
If it was really snow or just the effect of a hailstorm, rolling around in it was definetely not only for this young man a first-time- in-life experience. It is said that 30 years ago a similar phenomenon had happened but noone really can recall it...
Schneeballschlacht statt Schule- und das südlich des Äquators! Eine Kaltfront prallte auf warme Luftschichten... in den Nachrichten war man sehr bemüht, diese Begebenheit nicht auf den Klimawechsel zurückzuführen.-
Snowballfights instead of school - and all this south of the equator! A cold front colliding with warmer air masses...in the news this event was said not to be caused by climate change.Und für alle, die sich fragen, was das denn nun mit Rodrigues zu tun hat und ob es bei uns vielleicht auch geschneit hat, denen sei gesagt, das Wetter in den letzten Tagen war bestens, es wird langsam Sommer bei uns und Schnee hat es den Wetteraufzeichnungen zufolge wirklich noch nie gegeben...!-
And for all who might ask themselves what all this has to do with Rodrigues and if maybe it had been snowing here too, be assured, weather during the last days was mavellous, summer is coming and due to the meteo records we never had snow...!

More pics of Kenya's snow here,
Rodrigues photo: Carine Prosper