Rodrigues via Mauritius: situation sanitaire

Delta & Omicron führen wieder zu Ausgangssperren...Curfew again thanks to Delta & Omicron...

Das neue Jahr 2022 hat in Réunion mit einer Ausgangssperre zwischen 21 Uhr und 5 Uhr morgens begonnen. Bereits nach Weihnachten war klar, dass diese Maßnahme kommen würde, da die Infektionszahlen Woche für Woche wieder stark gestiegen waren. (siehe hier/Kommentarbereich), bis zu 645 Fälle auf 100000 Einwohner.Gleichzeitig stiegen sowohl die Hospitalisierungsrate, fast die Hälfte der Intensivbetten (35) war bereits vor Weihnachten belegt durch Covid-19 Patienten. auch die Anzahl der Todesfälle stieg wieder. Am 28.12.2021 erklärte in Konsequenz der Präfekt erneut den Gesundheitsnotstand.-

In Réunion the new year 2022 started with a curfew between 9 p.m. and 5 a.m. It was already clear after Christmas that this measure would come, as the number of infections had risen sharply again week after week. (see here/comment section), up to 645 cases per 100,000 inhabitants. At the same time, the hospitalization rate rose, almost half of the intensive care beds (35) were occupied before Christmas by Covid-19 patients. The death rate has also been on the rise. On 28 December, 2021, the prefect declared as a consequence again Health Emergency.

La nouvelle année 2022 a commencé à La Réunion avec un couvre-feu entre 21h et 5h du matin. Il était déjà clair après Noël que cette mesure viendrait, car le nombre d'infections avait de nouveau fortement augmenté semaine après semaine. (voir ici/section des commentaires), jusqu'à 645 cas pour 100 000 habitants. Dans le même temps, le taux d'hospitalisation a augmenté, près de la moitié des lits de soins intensifs (35) ont été occupés avant Noel par des patients Covid-19. Le 28 décembre 2021, le préfet a de nouveau décrété l'état d'urgence sanitaire.

9358 new cases in just one week - 13,098 active cases

9 358 nouveaux cas du 25 au 31/12

10 décès lié à la Covid-19

136 personnes hospitalisées dont 45 en service de réanimation

Die Beschränkungen - Was man wissen sollte

Bis zum 01.01.2022 hat Réunion 76.602 Fälle von COVID-19 bestätigt. Die französischen Behörden haben aufgrund des jüngsten Anstiegs der Zahl der COVID-19-Fälle ab dem 01. Januar 2022 neue Hygienebeschränkungen im Land eingeführt.

Ab dem 01. Januar tritt eine tägliche Ausgangssperre von 21:00 bis 5:00 Uhr in Kraft mit Geltung bis 23. Januar 2022. Nur Personen, die eine Ausnahmegenehmigung vorlegen, können während der Ausgangssperre mobil sein.

Die meisten Geschäfte sind geöffnet. In überfüllten Bereichen wie Märkten, öffentlichen Verkehrsmitteln und Stadien sind Gesichtsmasken im Innen- und Außenbereich obligatorisch. Versammlungen, Outdoor-Aktivitäten und Picknicks sind nicht erlaubt.

Kommerzielle Flüge aus Südafrika, Lesotho, Botswana, Simbabwe, Mosambik, Namibia und Eswatini sind bis auf weiteres weiterhin ausgesetzt.

Vollständig geimpfte Reisende benötigen einen Impfnachweis und einen negativen COVID-PCR-Test, der 72 Stunden vor Abflug durchgeführt wurde. Für alle Passagiere ist ein negativer PCR-Test von weniger als 72 Stunden erforderlich. Reisende, die nicht geimpft sind, müssen einen zwingenden Grund für die Reise von und nach Réunion (Frankreich) nachweisen. Bereits seit Samstag, 4. Dezember 2021, gilt, dass nur noch Passagiere mit zwingenden Gründen in und aus als „scharlachrot“ eingestufte Ländern reisen können. Reisen zu touristischen oder studentischen Zwecken sind nicht mehr erlaubt. Diese Maßnahme gilt für alle Passagiere, unabhängig von ihrem Impfstatus. Es gilt zu beachten, dass Mauritius im Gegensatz zum französischen Festland noch nicht von der scharlachroten Liste Réunions gestrichen wurde!!

Quarantänebestimmungen bei Einreise

Passagiere, die vom französischen Festland ankommen, müssen nicht unter Quarantäne gestellt werden, jedoch müssen diejenigen, die aus Mauritius einreisen und eine Einreisegenehmigung erhalten, zehn Tage lang an einem Ort ihrer Wahl isoliert werden. Eine umfassende Liste aller geltenden Beschränkungen finden sich hier (in französischer Sprache).

The Restrictions - What you need to know

By 01.01.2022 Reunion has confirmed 76,602 cases of COVID-19. The French authorities has announced new sanitary restrictions in the country due to the latest surge in the number of COVID-19 cases starting January 01, 2022. A daily curfew from 09:00 p.m. to 5:00 a.m. will come into effect from January 01 to January 23, 2022. Only individuals who present an exceptional authorization can travel during curfew hours.

The majority of businesses are open. Face masks are mandatory indoor and outdoor, in crowded areas, such as markets, public transportations, and stadiums.

Gatherings, outdoor activities and picnics are not allowed.

Commercial flights from South Africa, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia and Eswatini are still suspended until further notice.

Fully vaccinated travelers need proof of vaccination and a negative COVID PCR test performed in the 72 hours before departure. A negative PCR test of less than 72 hours are required for all passengers. Travelers who are not vaccinated must show they are essential travelers with a compelling reason for travel to and from Reunion (France).

As of Saturday, December 4, 2021, only passengers with compelling reasons will be able to travel to and from countries classified as “scarlet red”. Travel for tourist or student purposes is no longer allowed. This measure applies to all passengers, regardless of their vaccination status.Please note that contrary to mainland France Mauritius has not yet been removed from the scarlet-red list of Réunion!

Entry and Exit/Quarantine Requirements

Passengers arriving from mainland France are not required to quarantine, however, those arriving from Mauritius, who receive permission to enter, are subject to ten days of isolation in a location of their choice.

Please find a comprehensive list of all restrictions in use here (in French).

Les Restrictions - À savoir

Au 01/01/2022 La Réunion a confirmé 76 602 cas de COVID-19. Les autorités françaises ont annoncé de nouvelles restrictions sanitaires dans le pays en raison de la dernière augmentation du nombre de cas de COVID-19 à partir du 01 janvier 2022.

Un couvre-feu quotidien à partir de 21h00. à 5h00 du matin entrera en vigueur du 01 janvier au 23 janvier 2022. Seules les personnes qui présentent une autorisation exceptionnelle peuvent voyager pendant les heures de couvre-feu.

La majorité des commerces sont ouverts. Les masques faciaux sont obligatoires à l'intérieur et à l'extérieur, dans les zones surpeuplées, telles que les marchés, les transports en commun et les stades.

Les rassemblements, les activités de plein air et les pique-niques ne sont pas autorisés.

Les vols commerciaux en provenance d'Afrique du Sud, du Lesotho, du Botswana, du Zimbabwe, du Mozambique, de Namibie et d'Eswatini restent encore suspendus jusqu'à nouvel ordre.

Les voyageurs entièrement vaccinés ont besoin d'une preuve de vaccination et d'un test COVID PCR négatif effectué dans les 72 heures avant le départ. Un test PCR négatif de moins de 72 heures est requis pour tous les passagers. Les voyageurs qui ne sont pas vaccinés doivent prouver qu'ils sont des voyageurs essentiels avec un motif impérieux de voyager à destination et en provenance de la Réunion (France).

Déjà depuis samedi 4 décembre 2021 en vigeur, seuls les passagers ayant des raisons impérieuses pourront voyager vers et depuis les pays classés « rouge écarlate ». Les voyages touristiques ou des étudiantes ne sont plus autorisés. Cette mesure s'applique à tous les passagers, quel que soit leur statut vaccinal.

Attention, contrairement à la France métropolitaine, Maurice n'a pas encore été rayé de la liste rouge écarlate de la Réunion!

Conditions de Quarantaine à l'entrée du pays

Les passagers arrivant de France métropolitaine ne sont pas tenus de mettre en quarantaine, cependant, ceux arrivant de Maurice, qui reçoivent l'autorisation d'entrer, sont soumis à dix jours d'isolement dans un lieu de leur choix. Veuillez trouver une liste complète de toutes les restrictions en vigueur ici (en français).

Source:

- Covid-19 : La Réunion passe en état d’urgence sanitaire/FranceInfo 28.12.2021

- Le Préfet de La Réunion maintient le « rouge écarlate » sur Maurice/ZinfosMoris 08.12.2021

- Mesures de protection applicables à La Réunion/Prefet de La Réunion 29.12.2021

Bitte beachten, hier in der Kommentarspalte werde ich zukünftig die wöchentlichen Zahlen von Reunion veröffentlichen. Vorherige finden sich in den Kommentaren des Links unten.

Please note: I will post current figures connected to Covid-19 in Reunion here in the comment section. Previous figueres you will find in the comment section of following post.

À noter: ici dans la section des commentaires je vais publié les chiffres hebdomadaires à venir connectés au Covid-19. Les chiffres entre Octobre et Décembre 2021 vous trouvez dans les commentaires du post suivant.