"Auf uns"...Eine Familie mehr.- One more family.- Une famille en plus....

Eine Entenmutter mit 1,2,3,4,5,...11 Küken...!-

A mother duck with 1,2,3,4,5, ... ... 11 chicks!

Une mère canard avec 1,2,3,4,5, ... ... 11 poussins!

Und das haut mich fast um, der Vater ist auch nicht weit..., er bestätigt mir übrigens, dass ich gerade richtig gezählt habe.-

And that almost blows me, the father is not far too, ...by the way just confirming that I counted correctly.-

Et ce que me surprend beaucoup, le père n'est pas trop loin non plus,...d'ailleur il me confirme d'avoir compté correctement.

Das beruhigt mich und ich kann endlich den Nachwuchs in näheren Augenschein nehmen.Zu lieblich diese Kleinen, die am Freitag noch nicht zu sehen waren...-
This reassures me and eventually I can Too lovely these cuties which were not yet to be seen on Friday.-
Cela me rassure et je peux enfin jetter un coup d'œil sur les jeunes de plus près.Trop mignon ces petits qui n'étaient pas encore là vendredi dernier.

Papa zählt schnell nochmal nach.Dieses Mal ist es Mama, die nochmal sichergehen will.-
Daddy quickly counts again.This time it's mum who wants to be reassured.-
Papa compte vite encore une fois.Cette fois-ci c'est maman qui veut être rassurée.

Ja,ja,ja, wir sind 11.-
Yes, yes,yes, 11 we are.-
Oui, Oui, oui, nous sommes à 11.

Auf uns!-
To us!-
A nous!

Und was sind die Trends in der mauritischen Gesellschaft?
Nach den neuesten Zahlen von Statistik Mauritius für die Zeit von Januar bis Juni 2015 erlebt die Geburtenrate in Mauritius einen deutlichen Rückgang. Das gleiche gilt für Eheschließungen.
Tatsächlich sinkt die Zahl der Eheschließungen stetig. Von Januar bis Juni wurden 4320 registriert, im Vergleich zu 4709 im vergangenen Jahr. Bei Geburten im gleichen Zeitraum im Jahr 2014 waren es noch 6955 bei 6736 in diesem Jahr. Dies trotz steigender Zahlen der Bevölkerung auf Mauritius. Am 1. Juli 2015 wird die Bevölkerung in Mauritius mit 1.220.663 beziffert und für Rodrigues mit 41 942. Dies entspricht einer Steigerung von 1.671 Personen. 

And what are the trends in the Mauritian society?
According to the latest figures released by Statistics Mauritius for the period from January to June 2015, the birth rate in Mauritius is experiencing a considerable decline. The same applies to marriages that are less and less frequent.
Indeed, the number of marriages is falling. From January to June 4,320 were registered, compared to 4,709 last year. As for births, for the same period in 2014, the figure stood at 6955 against 6736 this year. This, even though the figures show an increase of the population in Mauritius. On 1 July 2015, the population in Mauritius was at 1,220,663 and in Rodrigues at 41 942. This represents an increase of 1671 people.

Et quelles sont les tendances au sein de la société mauricienne ?
"Selon les derniers chiffres publiés par Statistics Mauritius pour la période allant de janvier à juin 2015, le taux de natalité à Maurice connaît une baisse considérable. De même pour les mariages qui se font de moins en moins fréquents.
En effet, le nombre de mariages est en chute libre. De janvier à juin 4 320 ont été enregistrés, comparés à 4 709 l’année dernière. En ce qui concerne les naissances, pour la même période en 2014, le chiffre s’élevait à 6 955 contre 6 736 cette année. Cela, même si les chiffres démontrent une augmentation de la population à Maurice. Au 1er juillet 2015, la population à Maurice se chiffrait à 1 220 663 et à Rodrigues 41 942. Ce qui représente une hausse de 1 671 personnes."

Source:
- Statistiques:Moins de mariages et naissances à Maurice- L'Express 31.08.2015

Related:
- Census Time...Zählung von Untertanen, Völkern und überhaupt.../08.08.2011

 Slightly related:

- Ein Hoch auf uns ....To us (Yes, we did it)/ 14.07.2014