Long awaited: From 1 July the beaches can be frequented again after more than 3 months, although picnics won't be allowed...!
La meilleure nouvelle: À partir du 1ier juillet les plages vont s'ouvrir pour des promenades et baignades en mer, pourtant pas encore de picnics!, Pic de POV/l'express
source MBC
Gestern abend um 18.30 hat Prime Minister Pravind Jugnauth die 3. Phase der Wiedereröffnung für ab dem 1. Juli angekündigt. Hier die Lockerungen:
- Gesellige Zusammenkünfte von maximal 50 Personen sind erlaubt;
- Restaurants und Food Courts können ihre Aktivitäten wieder aufnehmen;
- Kultstätten und kulturelle / gesellschaftliche Veranstaltungen können mit maximal 50 Personen wieder aufgenommen werden;
- Beerdigungen und Trauungen können mit maximal 50 Personen organisiert werden;
- Gemeinde- und Sozialzentren, Bürgerberatungsbüros und Dorfhallen werden nach einem alphabetischen Ordnungssystem betrieben;
- Sportliche Aktivitäten werden erlaubt und Fitnesszentren (Turnhalle / Sportkomplex) werden eröffnet;
- Der Zugang zum öffentlichen Strand ist für Aktivitäten wie Wandern und Schwimmen, jedoch nicht für Picknicks, gestattet.
- Aber: Casinos und Spielhallen, Theater, Nachtclubs, Kinosäle bleiben geschlossen.
Alles unter strikter Einhaltung der Hygieneprotokolle und -maßnahmen, wie Abstand halten, Maske tragen sowie Händewaschen.
Premierminister Jugnauth betonte in seiner Fernsehansprache, dass Mauritius heute nach etwa fünfzehn Monaten seit dem ersten Ausbruch von COVID-19 im Land einen neuen Wendepunkt im Kampf gegen die Pandemie markiert, dass Wachsamkeit und Disziplin nach wie vor unerlässlich bleibe, da die Pandemie in der ein oder anderen Form uns weiterhin begleiten wird.
Er stellte fest, dass die Regierung, als es im März 2021 eine zweite Welle gab, die Situation aufgrund der bisherigen Erfahrungen und durch die Unterstützung der entwickelten Impfstoffe anders gehandhabt werden konnte, dazu gehört vor allem statt eines kompletten Lockdowns das System der Roten Zonen, die mit weiteren Präventivmaßnahmen dazu beigetragen haben, die Ausbreitung des Coronavirus zu kontrollieren.
Er wies darauf hin, dass am Tag der Ansprache die 500.000ste Dosis des COVID-19-Impfstoffs verabreicht wurde und etwa 40 % der Bevölkerung mit einer ersten Dosis geimpft wurden, was einem von zwei Erwachsenen entspricht. Mauritius nähere sich dem Ziel, 60% der Bevölkerung zu impfen, um eine Herdenimmunität zu erreichen, was ermöglichen wird, die Wiedereröffnung unserer Grenzen voranzutreiben.
In diesem Sinne lobte er die Entscheidung derer, die ihre COVID-19-Impfungen hatten, und stellte fest, dass sie nicht nur ihre eigene Gesundheit, sondern auch die ihrer Familie und der Bevölkerung schützen. Er erinnerte auch daran, dass das Land ab dem 15. Juli 2021 für internationale Passagiere geöffnet sein wird und dass die Lockerung strenger Hygieneprotokolle und -maßnahmen, die Aufhebung von Beschränkungen und die vollständige Wiedereröffnung der Grenzen im Oktober von der Anzahl und Art der COVID-19-Community-Fälle und der Anzahl der geimpften Personen abhänge.
Sobald wir mit der zweiten Dosis das Ziel von 60 % der Geimpften erreichen, erreichen wir eine Stufe der Gesundheitssicherheit, betonte er.
Er wies darauf hin, dass Personen, die im Gesundheits- und Bildungssektor tätig sind, ermutigt wurden, sich impfen zu lassen, bislang seien etwa 90 % geimpft. Er drückte seinen Stolz über die Leistung des Landes aus, ein so hohes Niveau an geimpften Bürgern zu erreichen.
Die Ansprache kommt zu einem Zeitpunkt, wo es noch immer Rote Zonen gibt und die täglichen Covid-19 Fallzahlen noch immer vergleichsweise hoch sind verglichen mit letztem Jahr.
Zur Erinnerung:
The Prime Minister, Mr. Pravind Kumar Jugnauth, announced this evening (24.06.2021) in a televised address on the Mauritius Broadcasting Corporation the easing of restrictions as from 01 July 2021.
- Social gatherings of a maximum of 50 persons will be allowed;
- Restaurants and food courts can resume activities;
- Places of worship and cultural/social events can resume with a maximum of 50 persons;
- Funerals and marriage ceremony can be organised with maximum of 50 persons;
- Community and social centres, Citizens Advice Bureaus, and Village Halls will operate on an alphabetical order system;
- Sports activities will be allowed, and Fitness centres (gymnasium/sport complex) will be opened;
- Access to Public beaches will be allowed for activities including walking and swimming but not picnics; and
- But:Casinos and gaming houses, theatres, nightclubs, cinema halls will be closed.
Prime Minister Jugnauth highlighted that these activities will be allowed but with the strict adherence to sanitary protocols and measures.
He underlined that after some fifteen months since the outbreak of COVID-19 in the country, we are today marking a new turning point in our battle against the pandemic but stressed that we must all remain vigilant and disciplined in our fight against it, as the pandemic will be present in some other form.
He observed that as we had another outbreak in March 2021, the Government handled the situation differently, with our previous experience and with the support of vaccines that have been developed, and implemented the Red Zones system instead of national lockdown. This, along with strict preventive measures has helped us control propagation of the corona virus, he stated.
The arrival of COVID-19 vaccines, he said, gave us the ability to handle the situation better, and on that note expressed gratitude to the Government of India which provided assistance to the country in these trying times, and to China as we were able to procure more vaccines.
He indicated that the 500 000th dose of COVID-19 vaccine has been administered today, and some 40% of the population has been vaccinated with a first dose, representing one out of two adults.
We are nearing our objective of inoculating 60% of the population to achieve herd immunity, that will enable us to move forward with our plan to reopen our borders, he said.
On that note, he lauded the decision of those who had their COVID-19 jabs, and observed that they are not only protecting their own health, but that of their family and the population as well.
He also recalled that as from the 15 July 2021, the country is all set to open for international passengers and that the easing of strict sanitary protocols and measures, lifting of restrictions, and full reopening of borders in October will depend on number and type of COVID-19 community cases and the number of inoculated persons.
As soon as we reach the target of 60% of vaccinated persons with the second dose, we will attain a stage of health security, he pointed out.
In addition, he laid emphasis on the determination and resolution of Government to procure vaccines for the population in this tough economic situation, and added that he acted for the protection of the health of the population and in particular children. He pointed out that those working in the health and education sectors have been encouraged to get vaccinated, and some 90% have been vaccinated so far.
He expressed pride over the achievement of the country in reaching such a high level of vaccinated citizens.
Prime Minister Jugnauth emphasised that it is time that the nation together, rebuild the Republic of Mauritius and added that in this new turning point we should make the right choices. These, he said, have guided the Government’s actions and today have enabled us to move ahead with the reopening of our borders and lifting of restrictions.
The Prime Minister observed that with Government’s vision, determination and hard work, and with the nation’s unity, huge achievements for our nation can be accomplished. (text source GIS)
The Lockdown phases during the second wave so far:
Since the lockdown on March 10th due to the second Covid-19 wave, the country has already experienced a first phase of reopening on March 31. Banks, bakeries, hairdressing salons, shopping centers, department stores, the construction industry and domestic workers could then resume their activities. People could only move on presentation of a work access permit (WAP). Local public transport, including the metro, had also resumed. At that time, the alphabetical order still applied at the entrance to supermarkets. As for places of worship and prayer, as well as weddings and funerals, they were limited to five people. No fairs, bazaars were allowed to operate, but under strict sanitary conditions. Only individual sports were allowed.
On April 25th, Pravind Jugnauth announced in a televised statement the second phase of the reopening for May 1. Since that date, WAP is no longer required to circulate and alphabetical order is no longer applied to supermarkets in particular. More activities have resumed but access to the beach remained prohibited.
On May 28, the second phase of the reopening was extended to June 30. At this point, Mauritius had a total of 62 active cases in five days and Bonne-Terre and Camp-Diable were still declared a red zone.
Le Premier ministre, M. Pravind Kumar Jugnauth, a annoncé ce soir (24.06.2021), les modalités de la réouverture à partir du 1er juillet 2021, lors dans une allocution télévisée sur la Mauritius Broadcasting Corporation.
Elles sont comme suit :
- Les rassemblements sociaux d'un maximum de 50 personnes seront autorisés ;
- Les restaurants, food courts peuvent reprendre leurs activités ;
- Les lieux de culte et les événements culturels/sociaux peuvent reprendre avec un maximum de 50 personnes ;
- Les funérailles et mariages peuvent être organisés avec un maximum de 50 personnes ;
- Les centres communautaires et sociaux, les Citizens Advice Bureaus et les Village Halls fonctionneront selon un système d'ordre alphabétique ;
- Les activités sportives pourront reprendre, et des centres de fitness (gymnase/complexe sportif) seront ouverts ;
- L'accès à la plage publique sera autorisé pour les activités telles que la marche et la natation, mais pas les pique-niques ; et
- Mais:Les casinos et les maisons de jeux, les théâtres, les discothèques, ainsi que les salles de cinéma seront fermés.
Le Premier ministre Jugnauth a souligné que ces activités seront autorisées mais dans le strict respect des protocoles et mesures sanitaires.
Il a rappelé qu'après une quinzaine de mois depuis l'épidémie de COVID-19 dans le pays, nous marquons aujourd'hui un nouveau tournant dans notre combat contre la pandémie.
Selon lui, nous devons tous rester vigilants et disciplinés dans notre lutte car la pandémie sera présente sous une forme ou une autre.
Il a observé qu’avec la résurgence de la pandémie cette année-ci, le gouvernement a géré la situation différemment, tel qu’avec la mise en place du système de zone rouge.
L'arrivée des vaccins contre la COVID-19, a-t-il dit, nous a donné la capacité de mieux gérer la situation, et sur cette note a exprimé sa gratitude envers l'Inde qui a fourni une assistance au pays en ces temps difficiles, et à la Chine car nous avons pu nous en procurer plus de vaccins.
Il a indiqué que la 500 000e dose de vaccin COVID-19 a été administrée aujourd'hui, et qu'environ 40 % de la population a été vaccinée avec une première dose, ce qui représente un adulte sur deux.
Nous approchons de notre objectif d'inoculer 60% de la population pour atteindre une immunité collective, ce qui nous permettra d'aller de l'avant avec notre plan de réouverture de nos frontières, a-t-il déclaré.
Il a également rappelé qu'à partir du 15 juillet 2021, le pays sera prêt à s'ouvrir aux voyageurs internationaux. L'assouplissement des protocoles et mesures sanitaires stricts ainsi que la levée des restrictions, la réouverture complète des frontières en octobre dépendront du nombre et du type de cas communautaires de COVID-19 et le nombre de personnes vaccinées.
Dès que nous atteindrons les 60% de personnes vaccinées avec la deuxième dose, nous atteindrons un stade de sécurité sanitaire, a-t-il souligné.
Par ailleurs, il a mis l’emphase sur la détermination et la résolution du gouvernement à se procurer des vaccins pour la population dans cette conjoncture économique difficile. Il a ajouté que le gouvernement agissait pour la protection de la santé de la population et en particulier des enfants. Il a souligné que ceux qui travaillent dans les secteurs de la santé et de l'éducation ont été encouragés à se faire vacciner, et environ 90 % ont été vaccinés jusqu'à présent.
Il s'est dit fier de la réussite du pays à atteindre un niveau aussi élevé de citoyens vaccinés.
Le Premier ministre Jugnauth estime qu’il est temps que la nation, ensemble, reconstruise la République de Maurice en ajoutant que dans ce nouveau tournant nous devons faire les bons choix. Celles-ci, a-t-il dit, ont guidé les actions du gouvernement et nous ont permis aujourd'hui d'aller de l'avant avec la réouverture de nos frontières et la levée des restrictions.
Le
Premier ministre a observé qu'avec la vision, la détermination et le
travail acharné du gouvernement, et avec l'unité de la nation, d'énormes
réalisations pour notre nation peuvent être accomplies. (texte source:GIS)
Les phases de confinement au cours de la deuxième vague jusqu'à présent :
Depuis le confinement le 10 mars en raison de la deuxième vague de Covid-19, le pays a vu une première phase de réouverture le 31 mars. Les banques, boulangeries, salons de coiffure, centres commerciaux, magasins, le secteur de la construction, les employés de maison ont alors pu reprendre leurs activités. Les personnes ne pouvaient se déplacer que sur présentation d'un permis d'accès au travail (WAP). Le transports en commun, y compris le métro, avait également repris. A ce moment, l'ordre alphabétique s'appliquait toujours à l'entrée des supermarchés.
Quant aux lieux de culte et de prières, ainsi que les mariages et funérailles, ils étaient limités à cinq personnes. Si les foires restaient fermées, les bazars pouvaient, pour leur part, opérer mais sous des conditions sanitaires strictes.Seuls les sports individuels étaient autorisés.
Puis, le 25 avril, dans une allocation télévisée, Pravind Jugnauth a annoncé la deuxième phase de réouverture pour le 1er mai. Depuis cette date, le WAP n’est plus requis pour circuler et l’ordre alphabétique n’est plus appliqué au supermarché notamment. Davantage d’activités ont repris alors que l’accès à la plage reste toujours interdit.
Le 28 mai, la deuxième phase de la réouverture a été prolongée jusqu'au 30 juin. À ce stade, Maurice avait un total de 62 cas actifs en cinq jours et Bonne-Terre et Camp-Diable étaient toujours décrétés zone rouge.
