In der Nacht von Donnerstag auf Freitag....A la Réunion

  Photo: Luc Perrot

Lorsque nous sommes arrivés au Maïdo vers 21h, dans la nuit de jeudi à vendredi, pour la pluie d'étoiles filantes, ce n'était pas gagné d'avance. Nous étions plongés dans une brume épaisse. Et puis progressivement le panorama s'est dévoilé sous nos yeux, comme par magie. Sur cette photo du cirque de Mafate, on aperçoit encore tous les résidus nuageux d'une journée particu...
lièrement pluvieuse...mais les étoiles étaient bien là !

When we arrived at Maïdo in the night from Thursday to Friday for the Geminid shower, it was never won yet. We were immersed in a thick fog. And then gradually panorama has been revealed to our eyes, magically. In this photo of Mafate, yet we perceive all cloudy residue of a particularly rainy day ... but the stars were there!

Eine Sternschnuppe....A Shooting Star ....Etoile filante dans le ciel de la Réunion

source

Eine Sternschnuppe am Himmel von Réunion
Als der Mond aufgeht über der Plaine des Sables (die Silhouette des Piton de la Fournaise ist rechts erkennbar), bahnt sich eine Sternschnuppe ihren Weg..., ganz zart, oben rechts.-

A shooting star in the sky of  Reunion Island
As the moon rises above Plaine des Sables (we recognize the silhouette of the Piton de la Fournaise on the right), a shooting star travels in the sky (top right).-

Une étoile filante dans le ciel de la Réunion.
Alors que la Lune se lève au-dessus de la Plaine des Sables (on reconnaît la silhouette du Piton de la Fournaise à droite), une étoile filante traverse le ciel de la Réunion (en haut à droite).

- Thanks once again to Luc Perrot for another wonderful shot -