"Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne..." - And in every beginning there is a magic...

Eine Freundin schickte mir sehr berührende Neujahrswünsche, die mit Worten von Hermann Hesse begleitet wurden, sie passen sehr gut zu diesem kleinen Würmchen, das heute genau einen Monat alt wird...-

A friend sent me some very touching New Year's wishes, which were accompanied with words from Hermann Hesse, they fit very well with this tiny little one, today exactly one month old...

„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.“

"And in every beginning there is a magic,
that protects us and helps us to live."

aus: Stufen/(engl.)
- Hermann Hesse -

Willkommen kleiner Hayden!-
Welcome little Hayden Wong So!

Die Eltern sind nach wie vor unsichtbar, die Großeltern völlig aus dem Häuschen und ich, ich hab mich einfach nur gefreut, vor allen Dingen, als ich den Kleinen vorgestern zum ersten Mal live gesehen habe...

An Karen und Eric, den Eltern, ganz herzliche Glückwünsche zu diesem kleinen Bündel Herausforderung und Leben, dem wir hiermit alles Gute wünschen, und das nicht nur für 2012...!

The parents are still invisible, the grandparents quite excited and I was just too pleased, when I met the little one in person on Saturday for the first time ...

To Karen and Eric, his proud parents, very warm congratulations to this challenging little bundle of life, which we hereby wish all the best, and not just for 2012 ...!

Source

Und was empfiehlt die Expertin für Babybedarf? Keine Frage, dieses Modell mit gleich drei persönlichen Leibwächtern wäre doch genau das richtige für Hayden...

And being an expert on baby necessities, here my recommendation for Hayden's future baby carriage, 3 body guards included!

Related:
-Ein Hund, eine Hochzeit und ein unsichtbares Brautpaar...!-
(A dog, a wedding and a bride and groom ... invisible!) /
26.01.2010 (dt./engl.)

Neue Wege für Alicia & Achilles - Good Luck!

Diese Füße...- These feet....

Und diese auch...- Not to forget these ones ...

...Gehören Alicia und Achilles (Ich hoffe, er schreibt sich so wie der Antike mit der Ferse...), die seit wenigen Monaten hier auch auf dem Mont Fanal gewohnt haben. Am Montag haben wir noch die Fotos gemacht und Mittwoch waren sie schon mit ihrem kleinen Bruder und der Mama auf dem Weg nach Mauritius...Ich werde die beiden vermissen...und wünsche ihnen alles Gute, nicht nur beim Hereinwachsen in die Schuhe...!-

...Belong to Alicia and Achilles (I hope it's written like the old chap...). They had been living here on Mont Fanal for some months only. On Monday we took the photos, and on Wednesday they were already on their way to Mauritius, together with their little brother and their mother... I will miss both of them...and I wish them tons of luck, not only while growing into their shoes...!