es gibt mich noch und ich bin seit dem 26. September zu Hause, nachdem ich 200 Seemeilen vor Südafrika 12 Stunden in einem Orkan davon 6 Stunden am Steuer von 2200-0400 Uhr Richtung Madagaskar abgelaufen bin. In dieser Zeit habe ich mir gesagt: Wenn ich dieses überlebe, fliege ich vom nächsten Hafen aus nach Hause. Gesagt und getan.(....) Meine Reise setze ich im Januar 09 fort. Ich melde mich wieder, bis dahin alles Gute ...
Liebe Grüße auch an DirkDieter/Lena Ly
Hi Birgit,I am still around and since September 26 back home, a bad storm 200 nautical miles from South Africa taking 12 hours and keeping me 6 hours on the steering between 2200 and 0400 o'clock, direction Madagascar. In this time I promised myself to return home as soon I would have arrived in the next harbour ...should I ever survive... Said and done... (...) I will continue my voyage in January 2009.I will keep you posted, all the best and greetings too to Dirk...
Dieter/Lena Ly
Dieter aus Lörrach war der erste deutsche Segler, der am 20.07. in dieser Saison nach 5 anderen Booten in Port Mathurin einlief (Foto oben) und am 29.07. zu neuen Ufern aufbrach (Foto 2). Wenn ich richtig gezählt habe, war Rodrigues die 39. Station während seiner Weltumsegelung, die in Frankreich 2006 losging und bislang von schlimmen Unwettern verschont war. Der Name Lena LY ist eine Abkürzung der Vornamen seiner Enkeltöchter. Das war heute vielleicht eine Überraschung, diese Nachricht zu erhalten, denn wir wähnten ihn noch im südlichen Afrika oder erst jetzt seine Unterbrechung planend um zu Hause einen Besuch abzustatten, wie viele Segler das machen. Wie gut, dass nichts schlimmeres passiert ist.
Natürlich hoffen wir, bald wieder von dir zu hören, Dieter!
Dieter was the first German sailor who called at Port Mathurin (photo 1) during this season after 5 other boats, that was on July 20. Nine days later he took off to continue his voyage (photo 2). If I have counted correctly, Rodrigues must have been his 39th station during his circumnavigation which he started in 2006 in France, and which had fortunately never been dramatic before due to heavy weather conditions. The boats' name is an abbreviation of the names of his grand-daughters. We can tell you, that was a really a surprise getting these news today as we still thought him to be in the southern part of Africa, or as a lot of sailors do, just planning his stopover in Germany to be with his family for Christmas. We are happy to hear that he seems sound and safe, that nothing more serious did happen.
Looking forward to hearing from you soon again, Dieter!
Dieter/Lena Ly
Dieter aus Lörrach war der erste deutsche Segler, der am 20.07. in dieser Saison nach 5 anderen Booten in Port Mathurin einlief (Foto oben) und am 29.07. zu neuen Ufern aufbrach (Foto 2). Wenn ich richtig gezählt habe, war Rodrigues die 39. Station während seiner Weltumsegelung, die in Frankreich 2006 losging und bislang von schlimmen Unwettern verschont war. Der Name Lena LY ist eine Abkürzung der Vornamen seiner Enkeltöchter. Das war heute vielleicht eine Überraschung, diese Nachricht zu erhalten, denn wir wähnten ihn noch im südlichen Afrika oder erst jetzt seine Unterbrechung planend um zu Hause einen Besuch abzustatten, wie viele Segler das machen. Wie gut, dass nichts schlimmeres passiert ist.Natürlich hoffen wir, bald wieder von dir zu hören, Dieter!
Dieter was the first German sailor who called at Port Mathurin (photo 1) during this season after 5 other boats, that was on July 20. Nine days later he took off to continue his voyage (photo 2). If I have counted correctly, Rodrigues must have been his 39th station during his circumnavigation which he started in 2006 in France, and which had fortunately never been dramatic before due to heavy weather conditions. The boats' name is an abbreviation of the names of his grand-daughters. We can tell you, that was a really a surprise getting these news today as we still thought him to be in the southern part of Africa, or as a lot of sailors do, just planning his stopover in Germany to be with his family for Christmas. We are happy to hear that he seems sound and safe, that nothing more serious did happen.
Looking forward to hearing from you soon again, Dieter!
1 Kommentar:
it seems to me you have got a lot of visitors, boats visitors, and the season of fishing starts to,
I wish to see you so soon, you, and dirk
Kommentar veröffentlichen