Heute früh erreichte uns ihre Nachricht per e-mail: Maryse und Jean Charrin sind nach fast 30 Jahren Leben auf dem Meer angekommen in ihrem Heimathafen Port de la Galette in Réunion...Mit längeren Zwischenstationen natürlich, wie bei den meisten Seglern, denn es muss ja immer auch etwas Geld verdient werden, ein Leben auf dem Boot ist nicht so einfach, wie sich das die meisten romantischerweise vorstellen und erst recht nicht billig, wie das alle nur zu schmerzhaft aus Erfahrung wissen, die ein eigenes Boot besitzen. In ihrem Fall haben der gelernte Kinesthesist und die Krankenschwester zwischendurch viel Zeit in St.Martin in der Karibik verbracht, doch nun ist Schluss, ihr Boot, die OUMA, hat sie durch die (vorerst?) letzte Etappe ihres Lebens zu Wasser gut heimgebracht und soll nun verkauft werden...sicher mit Tränen in den Augen, doch eine neue Existenz an Land muss aufgebaut werden.Vom 09. bis zum 23. Oktober waren die beiden hier in Rodrigues, ihrem letzten längeren entspannten Aufenthalt bevor es ernst wird....Ihr Bezug zu Rodrigues ist ein besonders starker, ist doch ihr Boot nach der Fischerin aus Leclézios Roman Der Goldsucher benannt: OUMA.
Wir wünschen den Beiden alles erdenklich Gute für den Neuanfang und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen in Rodrigues!
Ce matin la nouvelle est venue par e-mail chez nous: Maryse et Jean Charrin sont finalement arrivés à Port de la Galette en Réunion, où ils vont s'établir après une vie de presque 30 ans en mer....interrompue bien sûre de temps en temps par quelques escales de durée plus longue, comme c'est souvent le cas avec des gens sous des voiles, pour travailler, car une vie sur un bateau n'est pas si facile comme les gens sur terre l'imaginent souvent romantiquement, et beaucoup moins beau-marchée, comme ceux le savent par experience douloureuse qui possèdent un bateau à eux. Dans leur cas, le kiné thérapeute et l'infirmière ont passé pas mal de temps à St. Martin dans la Caraïbe, mais maintenant ce chapitre se termine, leur bateau OUMA les a mené sans des problèmes à travers leur dernière (...?) étape à l'eau jusqu'à la nouvelle destination, où on va le vendre ...sans doute avec des larmes dans les yeux, mais une nouvelle existence attend.
Du 9 à 23 Octobre le couple a fait escale à Rodrigues, leur dernier séjour de détente avant les choses deviennent sérieuses...Pour Rodrigues ils partagent un sentiment fort, le nom du bâteau était choisi du roman de LeClézio Le Chercheur d'Or, Ouma est le nom de la pecheuse.Il reste à souhaiter les deux tout le mieux pour cette nouvelle aventure, cette fois si sur terre...et on espère de les revoir un jour ici à Rodrigues!
Photos: 1/Journal à bord , 2/Pendant la Fête de l'Autonomie à Rodrigues, 3/Départ de Rodrigues
-----
Et ici vous allez trouver un article très intéressant en francais...
publié le 16 novembre à La Réunion - un bon récit de l'histoire que Maryse et Jean ont vecue...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen