Ein Erdbeben der Stärke 6,6 auf der Richterskala mit 10 wurde gestern am Mittwoch, dem 12. Mai, gegen 18 Uhr vor Mauritius und Reunion aufgezeichnet, bei 17,25 Grad südlicher Breite und 66,37 Grad östlicher Länge etwa 414 km nordöstlich von Rodrigues, ca. 1000 km von Mauritius entfernt.
Dies geht aus mehreren Nachrichtenseiten hervor, auf denen die Erdbeben aufgeführt sind. Das Epizentrum befand sich nach den ersten gesammelten Daten etwa 10 km tief.
Bisher
haben die Beobachtungen von Gezeitenmessgeräten (Aufzeichnungsgeräten
zur Messung des Meeresspiegels) von Mauritius und Rodrigues keine
Änderung des Meeresspiegels festgestellt, eine Tsunami-Welle wurde demnach nicht erzeugt. Die
Situation wird von den meteorologischen Diensten auf Mauritius genau
überwacht, und gegebenenfalls werden Aktualisierungen folgen.
In der Ereignisliste der jüngsten Erdbeben im Indischen Ozean wurde das Beben sogar mit 6,7 auf der Richter-Skala erwähnt.
An earthquake measuring 6.6 on the Richter scale (out of 10) was recorded yesterday on Wednesday, May 12, around 6 p.m. off Mauritius and Reunion, at 17.25 degrees south latitude and 66.37 degrees east longitude about 414 km northeast of Rodrigues.
This is evident from several news sites listing the earthquakes.
According to the first data collected, the epicenter was about 10 km deep. So far, the observations of tide measuring devices (recorders for measuring the sea level) in Mauritius and Rodrigues have not found any change in sea level, a tsunami wave was therefore not generated. The situation is being closely monitored by the meteorological services in Mauritius and updates will follow as necessary.
In the Event List of Latest Earthquakes in the Indian Ocean Region it was even mentioned as powerful as 6.7 on the scale of Richter and on the site of Volcano Discovery.
Magnitude 5+: 9 earthquakes of Richter 6+ equals in term
of energy the Hiroshima
Magnitude 3+: 131 earthquakes consumption of 1500
En ce mercredi 12 mai un
tremblement de terre de magnitude 6,6 s'est produit à 18h05 en latitude
17,25 degrés Sud et 66,37 degrés Est en longitude à environ 1 000 km au nord-est de Maurice et 414 km au
Nord-est de Rodrigues, l'épicentre avait une profondeur d'environ 10 km. Plusieurs sites d’informations
ont répertorié les secousses sismiques.
Sur la base d'analyses australiennes, la station météo a explique qu'un phénomène de ce genre « est capable de générer un tsunami »Jusqu'à
présent, les observations de marégraphes (appareils enregistreurs
permettant de mesurer le niveau de la mer) de Maurice et de Rodrigues
n'ont détecté aucun changement du niveau de la mer. On en déduit
qu'aucune vague de tsunami n'a été générée à la suite de ce tremblement
de terre. La situation est étroitement surveillée par les services météorologiques de Maurice et des mises à jour suivront, si nécessaire.
Dans la liste des événements des tremblements de terre les plus récents dans l'océan Indien, le séisme a même été mentionné avec 6,7 sur l'échelle de Richter. 
Dieses Phänomen von Erdbeben in unserer Region ist ziemlich häufig und vollzieht sich normalerweise unbemerkt von der Bevölkerung, wie auch dieses gestern. Zum Zeitpunkt des Bebens war ich am Hafen von Port Mathurin und suchte den Himmel nach dem sichelförmigen Neumond ab, weil ich wissen wollte, ob heute am Donnerstag das Fest von Eid gefeiert würde. Es war kein Mond zu sehen, also kein Feiertag heute, und bedeutsamer, es gab auch keine Änderung des Wasserstandes, das Meer blieb ruhig. 6,7 auf der Richter-Skala ist jedoch enorm, und so habe ich auf einer speziellen Website überprüft, wie oft wir in der Vergangenheit Erdbeben dieser Stärke in der Nähe von Rodrigues hatten.Folgendes habe ich gefunden, wobei zu beachten gilt, dass ich den Standort nur für Rodrigues überprüft habe, nicht für Mauritius und Reunion, obwohl die meisten der dort aufgeführten Erdbeben aufgrund der Position der tektonischen Platten wahrscheinlich näher bei uns zu verorten sind. Ich habe für die letzten 62 Jahre elf Beben der Stärke 6,0 + gefunden, die meisten davon in 10 km Tiefe (5), in 15 bis 20 km Tiefe gab es Aufzeichnungen von dreien, in 33 km Tiefe nur eines, und nur zwei Beben ereigneten sich mit 6 km und 9 km Entfernung zu Port Mathurin noch näher. Und neben dem gestrigen Beben habe ich vor acht Jahren nur ein Beben gefunden, das ebenfalls mit der Stärke 6,7 gelistet war. -
This phenomen of earthquakes in our region is quite frequent, and usually they pass unnoticed by the population. So did this in particular. At time of the quake I was at jetty observing the sky for the crescent new moon in order to know if today the festival of Eid was to be celebrated. There was no moon to be seen, so no public holiday today, but in our context more significant, there was no change of water levels neither, the sea stayed calm. However, 6.7 on the scale of Richter is enormous and so I checked on a special website how often we had earthquakes of that strength near to Rodrigues in the past. I came up with following, please note I only checked the site for Rodrigues, not for the area of Mauritius and Reunion, although most of the earthquakes listed there are probably located closer to us due to the position of the tectonic plates. I have found eleven quakes of magnitude 6.0 + for the past 62 years, most of them happening in 10 km depth (5), in 15 to 20km depth there were records of three, in 33km depth just one, and only two quakes happened with 6 and 9 km distance to Port Mathurin even closer. And beside yesterday's quake I have found only one eight years ago which was similar in magnitude of 6.7.-
Ce phénomène de tremblements de terre dans notre région est assez fréquent et passe généralement inaperçu par la population, comme celui-ci de hier. Au moment du séisme, j'étais au port en train d'observer le ciel pour le croissant de nouvelle lune car j'ai voulu savoir si aujourd'hui la fête de l'Eid-ul-fitr était célébrée. Il n'y avait pas de lune à voir, donc aujourd'hui pas de congé, mais plus significatif dans notre contexte, il n'y avait pas de changement de niveau d'eau non plus, la mer est restée calme. Cependant, 6.7 sur l'échelle de Richter est énorme et j'ai donc vérifié sur un site Web spécial à quelle fréquence nous avons eu des tremblements de terre de cette force près de Rodrigues dans le passé. Ici ce que j'ai trouvé, à noter que je n'ai vérifié le site que pour Rodrigues, pas pour la région de Maurice et de la Réunion, bien que la plupart des tremblements de terre répertoriés dans cette section soient probablement aussi situés plus près de nous en raison de la position des plaques tectoniques. J'ai trouvé onze séismes de magnitude 6,0 + au cours des 62 dernières années, la plupart se produisant à 10 km de profondeur (5), trois à 15 à 20 km de profondeur, un seul à 33 km de profondeur, et seulement deux tremblements de terre encore plus proche à Port Mathurin avec 6 km et 9 km distance. Et apart du tremblement de terre d'hier, j'en ai trouvé qu'un seul, il y a huit ans, aussi d'une magnitude similaire de 6,7. 
Sources :
