Rodrigues via Mauritius: Divali - Licht als Quelle des Lebens und der Erkenntnis ...Enlightenment and Understanding...Trouvons-nous la lumiére!

Donnerstag, 4. November 2021

Divali - Licht als Quelle des Lebens und der Erkenntnis ...Enlightenment and Understanding...Trouvons-nous la lumiére!

Heute ist Divali, das Fest des Lichts. Es ist ein Fest der Hindus, die Bedeutung von Licht geht aber weit darüber hinaus. Licht spielt in allen Kulturkreisen eine wichtige Rolle. Die Lichtsymbolik begegnet uns wie alle Symbole in sehr vielschichtiger Weise.

Licht ist die Quelle des Lebens, und bedeutet für die Menschen Leben, Orientierung und Wärme. Der Gegensatz von Licht ist die Dunkelheit. Die Dunkelheit bedeutet Bedrohung, Orientierungslosigkeit, Gefahr.

Licht ist Wärme. Licht ist Sehen und bringt Erkenntnis, Wissen und Verstehen. Licht ist ein Symbol des Göttlichen. Licht lässt die Nacht zum Tag werden, Licht ist Fortschritt, Licht kann aber auch Demonstration von Macht und Herrschaft sein.

Licht steht für die Allgegenwärtigkeit Gottes, für die spirituelle Erkenntnis oder Erleuchtung der Gläubigen, aber auch für die Unterscheidung von gut und böse. Im hinduistischen Glauben ist Licht der Sieg über die Dunkelheit.

Today is Divali, the festival of light. It is a Hindu festival, but the meaning of light goes far beyond that. Light plays an important role in all cultures. Like all symbols, we encounter the light symbolism in a very complex way.

Light is the source of life and means life, orientation and warmth for people. The opposite of light is darkness. The darkness means threat, disorientation, danger.

Light is warmth. Light is seeing and brings knowledge, enlightenment and understanding. Light is a symbol of the divine. Light turns night into day, light is progress, but light can also be a demonstration of power and domination.

Light stands for the omnipresence of God, for the spiritual knowledge or enlightenment of the believers, but also for the distinction between good and bad. In Hindu belief, light is victory over darkness.

Aujourd'hui, c'est Divali, la Fête de la Lumière. C'est une fête hindoue, mais le sens de la lumière va bien au-delà. La lumière joue un rôle important dans toutes les cultures. Comme tous les symboles, nous rencontrons le symbolisme de la lumière d'une manière très complexe.

La lumière est source de vie et signifie vie, orientation et chaleur pour les gens. L'opposé de la lumière est l'obscurité. L'obscurité signifie menace, désorientation, danger. La lumière est chaleur. La lumière voit et apporte la connaissance, l'eclaircissement et la compréhension.

La lumière est un symbole du divin. La lumière transforme la nuit en jour, la lumière signifit progrès, mais la lumière peut aussi être une démonstration de pouvoir et de domination.

La lumière représente l'omniprésence de Dieu, la connaissance spirituelle ou l'illumination des croyants, mais aussi la distinction entre le bien et le mal. Dans la croyance hindoue, la lumière est la victoire sur l'obscurité.

Here an extract from my 2011 post

"Die Schwermut der Welt ist nur ein Schatten.
Dahinter, aber in unserer Reichweite, ist die Freude.
Es gibt Glanz und Herrlichkeit in der Dunkelheit, könnten wir nur sehen,
und um zu sehen, haben wir nur zu schauen.
Ich flehe Sie an, schauen Sie."

"The gloom of the world is but a shadow.
Behind it , yet within our reach, is joy.
There is radiance and glory in the darkness,
could only we see, and to see,
we have only to look. I beseech you to look."

"La tristesse du monde n'est qu'une ombre.

Derrière elle, mais à notre portée, se trouve la joie.

Il y a de l'éclat et de la gloire dans le noir,

pourrions-nous juste voir et pour voir il suffit de regarder.

Je vous en prie, regardez."

- Giovanni Giocondo -