Gerade fand ich diese Meldung, ich bin versucht sie als Vorzeichen für die kommenden Präsidentschaftswahlen zu werten...:-) -
I just found this message, I'm tempted to take it as a sign of the upcoming presidential elections ..:-) -
Je viens de trouver ce message, je suis tenté de le prendre comme un signe des prochaines élections présidentielles ... :-)
A boat is engulfed in waves from the large wakes of a flotilla of
supporters of U.S. President Donald Trump, during a boat parade on Lake
Travis near Lakeway, Texas, U.S. September 5, 2020. Bob Daemmrich via
REUTERS
Sept 5 (Reuters) – A boat parade in support of U.S. President Donald Trump crowded Lake Travis in Texas on Saturday, generating waves and choppy waters that led at least four boats to sink and others to crash into rocks, local officials said, adding that no one was hurt.
“That was truly an exceptional number of boats,” said Kristen Dark, public information officer for the Travis County Sheriff’s Office, whose deputies patrol the lake. “Several of the boats did sink.”
Lake Travis is a reservoir on the Colorado river that is a popular spot for boating, fishing, swimming and other recreational activities.
Dark said additional officers had been deployed given expectations that the “Lake Travis Trump Boat Parade” would increase the number of vessels on the water, but that they still received a large number of distress calls.
“When they all started moving at once it generated wakes,” Dark said.
The event had been advertised on Facebook, calling for boats of “all shapes and sizes” to participate and for owners to decorate their vessels in “patriotic colors and fly as many Trump flags as she can handle.”
Despite the incidents, no injuries or medical emergencies were reported, said Christa Stedman, a spokeswoman for Austin-Travis County Emergency Medical Services. (Reporting by Nathan Layne in Wilton, Connecticut; Editing by Dan Grebler)
source:CNN
5. September (Reuters) - Eine Bootsparade zur Unterstützung von US-Präsident Donald Trump überfüllte am Samstag den Lake Travis in Texas und erzeugte Wellen und unruhiges Wasser, das dazu führte, dass mindestens vier Boote (update:5) sanken und andere gegen Felsen krachten. Keiner wurde verletzt.
"Das war wirklich eine außergewöhnliche Anzahl von Booten", sagte Kristen Dark, Informationsbeauftragte des Travis County Sheriff's Office, dessen Stellvertreter den See patrouillieren. "Einige der Boote sind gesunken."
Lake Travis ist ein Stausee am Colorado River, ein beliebter Ort zum Bootfahren, Angeln, Schwimmen und für andere Freizeitaktivitäten.
Dark sagte, zusätzliche Offiziere seien eingesetzt worden, da erwartet wurde, dass die „Lake Travis Trump Boat Parade“ die Anzahl der Schiffe auf dem Wasser erhöhen würde, es gingen aber dennoch eine große Anzahl von Notrufen ein.
"Als sie alle auf einmal anfingen, sich zu bewegen, erzeugte es Wellen", sagte Dark.
Die Veranstaltung wurde auf Facebook beworben, gefragt war die Teilnahme von Booten „aller Formen und Größen“ sowie dass die Eigner, ihre Schiffe in „patriotischen Farben dekorieren und so viele Trump-Flaggen wie möglich hissen“ würden.
Trotz der Vorfälle wurden keine Verletzungen oder medizinischen Notfälle gemeldet, sagte Christa Stedman, eine Sprecherin des Rettungsdienstes von Austin-Travis County.
5 septembre (Reuters) - Un défilé de bateaux en soutien au président américain Donald Trump a encombré le lac Travis au Texas samedi, générant des vagues et des eaux agitées qui ont conduit au moins quatre (mis à jour: 5) bateaux à couler et d'autres à s'écraser sur des rochers, ont déclaré des responsables locaux, ajoutant que Personne n'a été blessé.
«C’était vraiment un nombre exceptionnel de bateaux», a déclaré Kristen Dark, responsable de l’information au bureau du shérif du comté de Travis, dont les adjoints patrouillent le lac. «Plusieurs des bateaux ont coulé.»
Le lac Travis est un réservoir sur la rivière Colorado qui est un endroit populaire pour la navigation de plaisance, la pêche, la natation et d'autres activités récréatives.
Dark a déclaré que des agents supplémentaires avaient été déployés compte tenu des attentes selon lesquelles le «Lake Travis Trump Boat Parade» augmenterait le nombre de navires sur l'eau, mais qu'ils recevaient toujours un grand nombre d'appels de détresse.
«Quand ils ont tous commencé à bouger en même temps, cela a généré des vagues», a déclaré Dark.
L'événement avait été annoncé sur Facebook, appelant à la participation de bateaux de «toutes formes et tailles» et aux propriétaires de décorer leurs bateaux de «couleurs patriotiques et de faire flotter autant de drapeaux Trump que leurs bateaux puissent gérer».
Malgré les incidents, aucune blessure ni urgence médicale n'a été signalée, a déclaré Christa Stedman, porte-parole des services médicaux d'urgence du comté d'Austin-Travis.
Am Wochenende fanden auch in mehreren anderen Bundesstaaten Pro-Trump-Bootsparaden statt. Das Event in Texas war das einzige, von dem berichtet wurde, dass es mit Untergang einherging...-
Several pro-Trump boat parades took place over the weekend in several states, the Texas event was the only one reported to end up in sinking....-
Plusieurs défilés de bateaux pro-Trump ont eu lieu ce week-end dans plusieurs États, l'événement du Texas a été le seul à finir par couler ...
Sources and related:
- Trump Boat Parade Turns Choppy/gCaptain 06.09.2020
- 5 Boats sink at Trump Boat Parade in Texas/npr 06.09.2020
- What happened at the Trump Boat Parade in Austin/Valleycentral.com 06.09.2020
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen