* Das eigentliche Original ist von Tahitian Vibes, aber das Clip-Standfoto hat mich jetzt nicht so angemacht..., was man wissen sollte, dieses Stück wird seit Ende letzten Jahres in Rodrigues rauf und runtergespielt, bei Schulsportveranstaltungen, direkt neben meinem Arbeitsplatz bei Care-Co, gefühlte 100 Mal am Tag..., und ja, ich mag es! -
* The original track is by Tahitian Vibes, but the clip's still photo didn't really appeal to me... What you should know is that this piece has been played constantly in Rodrigues since the end of last year, at school sports events, right next to my workplace at Care-Co, seemingly 100 times a day..., and yes, I like it!
Keine wirkliche Überraschung, oder ?? Eher nur, dass es so lange gedauert hat...Spätestens nach Grönland waren wir darauf eingestellt, dass das kommen würde...-
No real surprise, right?? More like that it took so long... We were prepared for this to happen after Greenland at the latest...
Image NYT
Laut Medienberichten erwägt die Trump-Regierung den direkten Kauf der Chagos-Inseln von Mauritius. Laut The Telegraph war es US-Finanzminister Scott Bessent, der diesen Plan ausgeheckt hat, mit dem Ziel der dauerhaften und ausschließlichen Kontrolle über den strategisch wichtigen britisch-amerikanischen Militärstützpunkt auf Diego Garcia.
US-Militärs befürchten Spionagegefahren durch Chinas enge Beziehungen zu China, zudem gewinnt Diego Garcia durch den aktuellen militärischen Konflikt mit dem Iran massiv an strategischer Bedeutung für Langstreckenraketen.
Die britische Regierung unter Premierminister Keir Starmer hatte 2025 ein Abkommen zur Übertragung der Souveränität an Mauritius unterzeichnet
und gleichzeitig einen 99-jährigen Pachtvertrag für den Betrieb des
Stützpunkts auf Diego Garcia gesichert. Dieses Abkommen wurde jedoch auf
unbestimmte Zeit auf Eis gelegt, nachdem US-Präsident Donald Trump
seine Unterstützung zurückgezogen und die Übertragung als „große
Dummheit“ scharf kritisiert hatte.
Der Präsident unterstützte zunächst Starmers Abkommen zur Abtretung der Inseln, verwarf es jedoch, nachdem Sir Keir sich geweigert hatte, den USA die Nutzung von Diego Garcia für Angriffe auf den Iran in den ersten Kriegsstunden zu gestatten.
Die Labour-Partei hatte gehofft, 2025 ein Gesetz zur Übergabe der Inseln an Mauritius verabschieden zu können, kann das Abkommen jedoch ohne die Zustimmung der USA nicht ratifizieren und die Inseln somit nicht an Mauritius übergeben.
Die Lage von Diego Garcia würde den Iran in Reichweite bringen und rund um die Uhr Langstreckenbombereinsätze ermöglichen, wie beispielsweise den Angriff auf Teheran mit B-2 Spirit-Stealth-Bombern.
Über den Preis für die Chagos-Inseln wurde noch nicht verhandelt. Großbritannien plante ursprünglich, die Inseln an Mauritius zu übergeben und anschließend rund 35 Milliarden Pfund (46,7 Milliarden US-Dollar) für 99 Jahre zu zahlen, um den Militärstützpunkt zurückzupachten.
Um die Kontrolle über die Inseln zu erlangen, müsste Washington zunächst Starmers Abkommen zustimmen und anschließend nach der Souveränitätsübertragung mit den Mauritiern verhandeln.-
The Trump administration is exploring a proposal to directly purchase the Chagos Islands from Mauritius, a move aimed at securing permanent and exclusive control over the strategically vital UK-US military base on Diego Garcia.
The Alternative Proposal: The US purchase is currently one of several internal policy options drafted by White House officials, prompted by concerns over the UK's previous plan to hand the islands' sovereignty over to Mauritius.
Senior US officials fear that ceding full sovereignty to Mauritius could pose surveillance and security threats to the heavily utilized base, especially given Mauritius' diplomatic ties with China and Iran.
The British government under Prime Minister Keir Starmer had previously signed a deal to transfer sovereignty to Mauritius while securing a 99-year lease to maintain the Diego Garcia base. However, this legislation was shelved indefinitely after US President Donald Trump withdrew his support, harshly criticizing the transfer as an act of "great stupidity".
The president initially supported Sir Keir’s deal to give the islands
away, but then chose to scuttle it after Sir Keir refused to allow the
US to use Diego Garcia to carry out strikes on Iran in the opening hours
of the war.
Labour had hoped to pass a bill to give the islands
to Mauritius in 2025, but it cannot ratify the deal and hand the islands
over to Mauritius without US consent.
Diego Garcia’s location would put Iran within striking distance and allow for round-the-clock, long-range bomber missions, such as the strike on Tehran using B-2 Spirit stealth bombers.
A price for the Chagos Islands has not yet been discussed. Britain initially planned to give the islands to Mauritius and then pay around £35bn ($46.7bn) for 99 years to lease back the military base.
To take control of the islands, Washington would first have to allow Sir Keir’s deal to go through, then negotiate with the Mauritians once sovereignty had been transferred.
Der Stützpunkt Diego Garcia liegt etwa 3.800 km von Iran entfernt und umfasst einen Luftwaffenstützpunkt, der US-amerikanische Langstreckenraketen aufnehmen kann.-
The Diego Garcia base, located, is about 2,360 miles (3,800km) from Iran and includes an airbase that can handle US long-range missiles.
L'express 09.06.2026
Und was sagt Mauritius zu Trumps Plänen?
Die mauritische Regierung hat diese
Berichte entschieden zurückgewiesen und erklärt, ihre Souveränität über
den Chagos-Archipel sei nicht verhandelbar. Darüber hinaus stellten
mauritische Beamte klar, dass sie keine offiziellen Kaufangebote direkt
von der US-Regierung erhalten hätten.-
And what does Mauritius say about Trump's plans?
The
Mauritian government has firmly rejected these reports, stating that
its sovereignty over the Chagos Archipelago is non-negotiable.
Furthermore, Mauritian officials have clarified that they have not
received any official purchase offers directly from the US
administration.
2026 - Vor 85 Jahren geboren, vor 15 Jahren gestorben...und heute wieder auf sie gestoßen, als ich mitten beim Abarbeiten meines Einkaufszettels bei Roussety, einem kleinen Supermarkt in Port Mathurin, war. Ich muss ein komisches Bild abgegeben haben als auf einmal dieses Lied spielte und ich im Takt mitzuwippen begann und mich ertappte, tanzen zu wollen. Am Ende des Songs eilte ich zur Kassiererin um sie zu fragen, wer da gerade gesungen hat, denn diesmal wollte ich es nicht dem Zufall überlassen, ob ich das Lied je wieder hören würde...Die Kassiererin zuckte nur hilflos mit den Schultern, ein junger Angestellter kam mir dann zu Hilfe und zeigte mir den Titel des Tracks auf seinem Smartphone...
2026 - Born 85 years ago, died 15 years ago...and today I stumbled across her again while I was in the middle of doing my shopping at Roussety, a small supermarket in Port Mathurin. I must have looked rather odd when this song suddenly started playing and I began tapping my foot to the beat, finding myself wanting to dance. At the end of the song, I rushed over to the cashier to ask who had just been singing, because this time I didn't want to leave it to chance whether I would ever hear the song again...The cashier just shrugged helplessly, then a young employee came to my aid and showed me the track title on his smartphone...
Und hier ist es auch schon....- And here it comes....
Ich kann von mir wirklich nicht behaupten, dass ich Kennerin der House Szene bin, so befragte ich Herrn Google zu Cesária Évora und ihrer diesbezüglichen Verbindung.
"Die kapverdische Sängerin Cesária Évora, die legendäre "Barfuß-Diva" des melancholischen Morna-Stils, hat durch moderne Remixe Einzug in die elektronische Musikwelt gehalten. Vor allem im Afro House wurden einige ihrer bekanntesten Werke zu weltweiten Club-Hits, die traditionelle melancholische Klänge mit modernen elektronischen Bässen verschmelzen lassen."-
"The Cape Verdean singer Cesária Évora, the legendary 'barefoot diva' of the melancholic Morna style, has entered the world of electronic music through modern remixes. Particularly in Afro House, some of her best-known works have become worldwide club hits, blending traditional melancholic sounds with modern electronic basslines."
Und einer der bekanntesten Afro-House-Releases mit ihrer Beteiligung war eben "Yamore", einer der größten Afro-House-Hits, der Évoras charakteristische Stimme mit modernen tribalartigen Beats und Piano-Harmonien verbindet. Hier nun die ursprüngliche Version featuring Cesária Évora.-
And one of the most famous Afro-house releases featuring her was just "Yamore," one of the biggest Afro-house hits, which combines Évora's distinctive voice with modern, tribal-style beats and piano harmonies. Here is the original version featuring Cesária Évora.
MoBlack, Salif Keita, Benja (NL) - Yamore ft. Cesária Evora, Franc Fala [Lyric Video]
Dies war laut Herrn Google übrigens auch eines der ersten ihrer Lieder, die von der House Music schon Ende der 90er aufgegriffen wurden.-
According to Mr. Google, this was also one of the first of her songs to be picked up by house music as early as the late 90s.
Herr Google war so freundlich mir auch noch einige andere Afro House Performer zu nennen, falls ich auf den Geschmack gekommen sein sollte, und ja, bin ich. Vielleicht Sie ja auch? Hier sind noch zwei die mir extrem gut gefallen haben... -
Mr. Google was kind enough to suggest a few other Afro House performers, in case I developed a taste for it, and yes, I did. Perhaps you will too? So two more to come... Enjoy!
