Mittwoch, 24. August 2016

Happy Birthday, Paul!


77 Jahre schon...!- Already 77...!- Déjà 77...!

Diesmal keine Bienen auf dem Kuchen, dafür aber ein Flugzeug, denn das ist eine von Pauls großen Leidenschaften.Ich kenne niemanden, der soviel über Flugzeuge weiß. Er ist der einzige auf Rodrigues, der seit Jahren ein Abo für ein Flugmagazin hat. Und klar, fliegen tut er auch gerne...!-

This time no bees on the cake, but an airplane, because that's one of Paul's great passions. I don't know anyone who knows so much about airplanes.He is the only one on Rodrigues who has had a subscription to a flight magazine for years. And of course, he also likes to fly ...!-

Cette fois, pas d'abeilles sur le gâteau, mais un avion, car c'est une des grandes passions de Paul Je ne connais personne qui en sache autant sur les avions.Il est le seul sur Rodrigues à être abonné à un magazine de bord depuis des années. Et bien sûr, il aime aussi voler ...!

Happy Birthday, Paul, and good luck for your next travel plans!