Regenbogengrüße....Rainbow greetings...Des salutations en arc-en-ciel de la Bretagne...

Ein kleiner roter Katamaran, er gehört Danilo...und zwei Regenbogenbilder kamen am 11. Dezember aus der Bretagne per Mail von Hervé Laboutin, der damit seine Ankunft für den 21. Dezember ankündigt. Die Fotos entstanden bereits im Januar 2010 am Hafen von Port Mathurin, da wo wir uns auch kennengelernt haben. Mit seiner Frau Michèle kommt er nun bereits zum 4. Mal nach Rodrigues. Wir wünschen einen schönen Aufenthalt!-

Un petit catamaran rouge qui d'ailleurs appartient à Danilo...et deux photos d'arc-en-ciel sont arrivées le 11 décembre de la Bretagne d' Hervé Laboutin qui nous annonce sur ce chemin son arivée pour le 21 décembre. Les photos datent déjà du janvier 2010, prises au quai de Port Mathurin, là où nous avons fait notre connaissance. Avec son épouse Michèle il mettra pour la 4ième fois ses pieds sur notre petite île. Biensûr, nous souhaitons un séjour très agréable!-

A little red catamaran and two rainbow photos....that is the way someone from Brittany announces his coming arrival. The pics were taken already in January 2010 at the quay of Port Mathurin where he have also met for the first time. With his wife Michèle he will visit our island already for the 4th time...sure, we wish them a wonderful stay!

Et merci beaucoup pour les photos...!

Nicht der erste in diesem Jahr....A rainbow at the jetty...

Weder eine besonders gelungene Aufnahme (meine Kamera spinnt ...), noch der erste Regenbogen in diesem Jahr...Ein paar Tage zuvor gab es an fast der gleichen Stelle zwei V-förmig aussehende Regenbögen, ein offenbar recht seltenes Phänomen, denn ich fand nicht viel darüber und auch keine wirklich vergleichbaren Fotos, hier hatte natürlich an diesem Tag niemand eine Kamera dabei...Es war wirklich etwas sehr Besonderes...-

Neither a very thrilling shot (my camera has gone gaga...), nor the first rainbow this year in Rodrigues. ..A couple of days before , one could witness nearly at the same position two reflecting rainbows looking like a V, obviously a rare phenomenon, as I did not find much about it, not even similar photos . Sure, and here noone was with camera at the quay of Port Mathurin..."Besondere Erscheinungsformen bilden die sehr seltenen Gespaltenen Regenbögen und Spiegelbögen. Wenn das Sonnenlicht an einer Wasserfläche gespiegelt wird, bevor es auf die Regentropfen trifft, kann ein zweiter Bogen entstehen, der am Horizont mit dem Hauptbogen zusammentrifft, weiter oben aber wie ein zweiter, den Hauptbogen kreuzender Bogen erscheint.^[5][6] Darüber hinaus gibt es Beobachtungen von seitlich versetzten, sich überschneidenden Regenbögen, deren Entstehung bislang unklar ist.^[7]"

"Where sunlight reflects off a body of water before reaching the raindrops (see diagram), it may produce a reflection rainbow, if the water body is large, and quiet over its entire surface, and close to the rain curtain. The reflection rainbow appears above the horizon. It intersects the normal rainbow at the horizon, and its arc reaches higher in the sky. Due to the combination of requirements, a reflection rainbow is rarely visible."

Wer mehr über Regenbögen wissen will, sollte sich unbedingt hier bei Wapedia (dt.) schlau machen, eine wirklich interessante Zusammenstellung findet sich dort, auch wenn ich "unseren" V-förmigen Regenbgen dort nicht gefunden habe. -

Who wants to know more about rainbows, please check the Wapedia link (engl.) below, it's worthwhile, although I didn't find "our" rainbow looking like a V.
Und hier oben noch ein weiteres interessantes Foto zum Thema Reflektion von Regenbögen, es kommt aus Spitsbergen, gefunden in dem Blog Atmospheric Phenomena ...-

Just another interesting shot of this kind of reflexion phenomenon found in this blog about Atmospheric Phenomena...

Related articles and photo sites: About Rainbows on Wapedia, Photos of Rainbows