Neujahr- Zwei Feiertage und gleich ein Geburtstag...- New Year ...two holidays, one birthday...the party goes on

So, das Neue Jahr ist nun genau 16 Stunden alt, in unserer Nachbarschaft gibt es gerade den traditionellen Neujahrsball, es wird getanzt was das Zeug hält...Die Festivitäten im Dezember (derer gab es viele...) waren nämlich nur ein einziger Auftakt für eins...NEUJAHR....der absolute Höhepunkt, der an sich nur durch das gleichzeitige Stattfinden von Hochzeiten gesteigert werden kann...

Diese kleine Dame hier dürfte das allerdings wohl anders sehen, denn heute ist ihr Geburtstag...Zwei Jahre alt ist sie heute geworden. Just 16 hours young, the New Year in Rodrigues is in full swing, in our neighbourhood the traditional New Years' dancing has started, dancing until late after midnight...The festivities in December (and there had been many...) had only been sort of a preliminary...compared to the New Years festivities, the absolute climax of the partyseason, only to be topped by a wedding taking place simultaneously...

This little lady might see that completely differently as January 1 is her day....Two years today and hopefully a lot more to come...

Happy Birthday, Maurane, click the video!