Ein Mann, ein Fahrrad, 3 Hunde und ein Geburtstag - Happy Birthday, Paul!

Jeder kennt Paul Draper. Der Mann mit dem Fahrrad.-

Everybody in Rodrigues knows Paul Draper. 

The man who is riding the bike.-
Tout le monde connait Paul Draper, l'homme avec le vélo. 

Ein unentschuldbarer Fehler. Paul wird heute 73 und nicht 74...-

An unexcusable error happened. Paul turns 73 today not 74...-

Une erreur pas excusable....Paul fête son 73ième anniversaire, pas son 74ième...

Aber Zauberer tragen es mit Fassung.-

But a magician wears incidents like that with composure.-

Mais un magicien porte le avec calme.

Überraschung - magnetische Küsse zweier Schweine!

Surprise - magnetic kisses of two piggies!

Surprise - bises magnètiques de deux cochons!

Die Kinder lieben es!-

The kids love it!-

Les enfants l'aime!

Ja, und hier ist er. Und das Fahrrad. Und mit Hund. Tiffy um genau zu sein!-

Yes, and here he is. And the bike. And with dog. Tiffy to be precise.-

Oui, et voici c'est lui. Et le vélo. Et avec chien. Tiffy pour être plus précise.

Kleine Tricks gefällig?-

In need of little tricks?-

Envie de petits tours de magie?

Bindie - überhaupt nicht aufgeregt, und alles unter Kontrolle!

Bindie - not excited at all, and everything under control!

Bindie - pas vraiment excitée, et tout sous contrôle!

Und hier ist Nifty, sie bringt auch ein Geschenk!

And here is Nifty, she too brings a gift!-

Et c'est Nifty, elle apporte aussi un cadeau!