Mauritius viewed from the island of Reunion
10.07.2015/Luc Perrot
Wenn man einmal bei Luc Perrot gelandet ist kommt man so schnell nicht von ihm weg. Während ich seine Venus-Jupiter Bilder suchte, fand ich dann gleich noch Fotos, die ich so bislang nie gesehen hatte. Offensichtlich kann man bei klarem Winterwetter, (ja, es ist Winter in unserer Region!), von Réunion bis nach Mauritius blicken, und zwar auch mit bloßem Auge...Einfach nur genial!-
Once you are landed at Luc Perrot no way to get away from his pics at once. While I was looking for his Venus-Jupiter images, I found others which so far I had never seen. Obviously one can see in clear winter weather conditions, (yes, it is winter in our region!), from Reunion Island to Mauritius, even with the naked eye ... Just awesome! -
Une fois qu' on est arrivé aux sites de Luc Perrot, impossible de partir tout de suite. Alors, quand je cherchais pour ses photos de Vénus-Jupiter, je trouvais d'autres images que j'ai jamais vu avant. Évidemment, on peut en condition du ciel clair en hiver (oui, il est hiver dans notre région!), voir de la Réunion jusqu'à Maurice, même à l'œil nu ... Tout simplement génial! -
L'ile Maurice vue de la Réunion.
Voici une version « croptée » de la photo de ce matin. Le Nez Coupé de Ste Rose est au 1er plan
source
Hier noch ein Ausschnitt desselben Fotos ersten Fotos oben.-
A cropped version of the first pic above.
En version panoramique
Später in der Nacht hat sich die Milchstraße leicht nach links von Mauritius abgesetzt.
Auf dieser Aufnahme sind der Enclos Fouqué und der Gipfel des Piton de la Fournaise deutlich sichtbar sowie die Magellanwolken auf der rechten Seite. Weiter unten die Lichter von Bois Blanc.-
"Mauritius view from Reunion Island with a panoramic version.
Later in the night, the Milky Way has shifted slightly to the north of Mauritius.
In this photo, the Enclos Fouqué and the top of the Piton de la
Fournaise are clearly visible. Magellanic clouds are on the right.
Further down, the lights of Bois Blanc."-
"Un peu plus tard dans la nuit, la Voie Lactée s'est légèrement décalée vers la gauche de Maurice.
Sur cette prise, l'enclos Fouqué ainsi que le sommet du Piton de la Fournaise sont clairement visibles ainsi que les nuages de Magellan sur la droite. En contre bas les lumières de Bois Blanc."
Wer Zweifel hat, ob es wirklich möglich ist, bis nach Mauritius zu blicken, kann bei diesem Foto von Burty Makoona, die umgekehrte Blickperspektive einnnehmen, von Mauriius nach Réunion. Luc Perrot hat sich, autorisiert vom Fotografen,gestattet, kleinere geografische Anmerkungen einzubinden.-
Anyone who has doubts as to whether it is really possible to see as far as Mauritius, can take in this photo from Burty Makoona, the reverse view perspective, the view from Mauritius to Reunion. Luc Perrot has allowed himself, authorized by the photographer, to include smaller geographical notes. -
Ceux qui ont des doutes quant à savoir si c'est vraiment possible de voir aussi loin que l'île Maurice, peuvent prendre dans cette photo de Burty Makoona, la perpective inverse, la vue depuis l'île Maurice jusqu'à la Réunion. Luc Perrot s'est permis, autorisé par le photographe,.quelques annotations pour qu'on puisse mieux se repérer. -
Und weil es gerade so schön passt...
.... hier noch ein Foto von der Eruption des Piton de la Fournaise im Februar diesen Jahres.
Britta-Gudrun hatte mich gefragt, ob man denn die Aschewolken bis nach Rodrigues sehen könne. Also Aschewolken gibt es nicht, es fließt Lava. Bis nach Rodrigues könnte man das ganz sicher nicht sehen, wohl aber, in Kenntnis obiger Aufnahme, vielleicht in Mauritius...Übrigens gab es bislang bereits 3 Ausbrüche in diesem Jahr, der letzte liegt erst wenige Tage zurück..
"Shown above is Piton de la Fournaise, on Reunion Island (France) in the Indian Ocean, as observed during its recent eruption sequence of February 4-15,2015. It's photographed here beneath a full moon on February 4, 2015. Piton de la Fournaise (peak of the furnace) standing 8,635 ft (2,632 m) above sea level is one of the most active shield volcanoes in the world. With the majority of its eruptions, a fluid, basaltic lava flows from fountaining vents - so-called Hawaiian style eruptions."
Oben gezeigt ist Piton de la Fournaise, auf der Insel Réunion (Frankreich) im Indischen Ozean, wie während seiner letzten Eruptionssequenz Februar 4-15,2015 beobachtet. Er ist hier, unter einem Vollmond am 4. Februar 2015 fotografiert, der Piton de la Fournaise (Spitze des Ofens) steht mit 8.635 ft (2.632 m) über dem Meeresspiegel und ist einer der aktivsten Schildvulkane in der Welt. In der Mehrheit seiner Eruptionen, fließt eine Flüssigkeit, basaltische Lava, aus Fontänenschlitzen (Lüftungsöffnungen) - auch Eruptionen im hawaiianischen Stil genannt.-
Ci-dessus le Piton de la Fournaise, sur l'île de la Réunion (France) dans l'océan Indien, comme observé au cours de sa séquence d'éruption récente de Février 4-15,2015. Il est ici photographié sous une pleine lune le 4 Février 2015. Piton de la Fournaise (pic du four) debout 8635 pieds (2632 m) au dessus du niveau de la mer est l'un des volcans boucliers les plus actifs dans le monde. Avec la majorité de ses éruptions avec un fluide, lave basaltic des évents fontaines, soi-disant des éruptions de style hawaïen.
Source:
Related:
