Montag, 30. Juli 2012

Courage Valérie....



Als erstes möchte ich mich entschuldigen für die lange Zeit, in der ich mich hier gezwungenermaßen rar gemacht habe, selbst die Kuchen für Valérie konnten immer nur etappenweise ins Album geladen werden, nichtsdestotrotz heute scheint das Internet zu funktionieren, deshalb zuallererst für alle Freunde von Valérie, die letzten Entwicklungen.

Valérie war ab Donnerstag vorletzter Woche wieder in der Klinik, der Sturz hatte dazu geführt, dass sie nicht mehr sehen konnte.Sie wird nun im Intervall von 14 Tagen an beiden Augen operiert.Die erste Operation fand vorletzten Samstag statt, sie ist gut verlaufen, mit welchem Erfolg für ihre Sehfähigkeit wird man später sehen. Dies ist eine ganz wichtige Etappe für Valérie, die ansonsten eine unglaubliche Entwicklung gemacht gemacht hat. Sie kann sprechen, essen, ohne Hilfe laufen und ihr Gedächtnis funktioniert zu 100%. Die ersten Grüße von ihr gab es auch schon, was mich sehr berührt hat.

Für die erneute Herausforderung wünsche nicht nur ich ihr hiermit alles Gute, die Daumen werden weiterhin gedrückt,  und es gibt auch schon weitere Kuchen, die darauf warten ins Album zu kommen (abgesehen von all den Kuchen, die noch darauf warten untertitelt zu werden...))

First of all I want to apologize for the length of time in which I've made myself scarce, even the cakes for Valerie could only be loaded in stages into the album, nonetheless, today the Internet seems to be working , so first for all friends of Valerie, the latest developments.

Valerie has been again in the clinic, the fall had affected her eye sight, Valérie couldn't see anymore. She has to undergo two operations, one took already place on Saturday the week before.The next one on her right eye is scheduled for probably this week. This is a very important stage for Valerie, who otherwise has made an incredible development. She can talk, eat, walk unaided, and her memory works at 100%. The first greetings from her arrived via her husband André which was a very touching moment.

For this new challenge all her friends and I wish her all the best, the thumbs are up again, and there are more cakes waiting to get into her album (apart from all the cakes waiting to be subtitled  .. .)) -


Valérie in the year 2009 during a local fair in port Mathurin
Photo: James Castel
D'abord toutes mes excuses pour la longueur de temps dans lequel je me suis fait rare ici, même les gâteaux pour Valérie ne pouvait chargés que infréquemment dans son album, néanmoins, aujourd'hui, l'Internet fonctionne, donc d'abord les derniers développements pour tous les amis de Valérie .

Entretemps Valérie a été à l'hôpital encore une fois, la chute a affecté sa vue, elle ne pouvait plus voir.Dans un intervalle de 14 jours elle va subir des opérations dans les deux yeux, la prémière opération était déjà samedi, le 21 juillet. Avec quelle succès on va savoir plus tard. La prochaine opération est prévue probablement pour cette semaine, à l' oeuil droite. Il s'agit d'une étape très importante pour Valérie, qui a fait un développement incroyable.Elle peut parler, manger, marcher sans aide, et sa mémoire fonctionne à 100%. Les premiers compliments d'elle sont arrivés ici , cela m'a touché beaucoup.
 
Pour le nouveau défi non seulement moi lui souhaite tout le meilleur, les doigts restent croisés et nous pensons tous très fort à elle. Et il ya encore plus de gâteaux qui sont en attente pour entrer dans l'album (apart de ceux qui attendent à être sous-titrés .. .)) -

UPDATE 11.08.2012:

I got a message of Valérie, her husband André helped by writing it down, her next operation of which she hopes that it will be the last one, will be this Monday, 13th of August. So all fingers will be crossed!
And she says thanks for all the great support!


Related:

Album sur picasa pour Valérie
(dt./engl./frc.)
- Contact me if you want to leave greetings and a cake for Valérie too, I will be pleased to add it to the album -
 
Posted by at 7 Kommentare:
Labels: , , , , ,

Samstag, 7. Juli 2012

Der letzte seiner Art....Farewell to Lonesome George

Lonesome George, a Pinta giant tortoise,at the Charles Darwin Research Station on the Galapagos Islands.
Photo:Melanie Stetson Freeman

Mit dem Tod der Galapagos-Riesenschildkröte ist die Unterart Chelonoidis abingdoni ausgestorben. Jetzt soll die Todesursache untersucht werden. Der „einsame Georg“ wurde von seinem Wärter tot im Gehege entdeckt.

Das männliche Exemplar war 1972 von Ziegenhirten auf der Insel Pinta gefunden. Bis dahin galt seine Unterart als ausgestorben. Wie alt der Koloss tatsächlich wurde, ist unbekannt. Aber die Experten gehen davon aus, dass das Tier mit dem langen Hals und dem dunkel gefärbten, etwa einen Meter großen Panzer vor mehr als 100 Jahren geboren wurde.
Auf der Forschungsstation der Insel Santa Cruz wurde mehrfach versucht, die Gene „Lonesome Georges“ durch Paarung mit Riesenschildkröten-Weibchen einer verwandten Unterart vom Vulkan Wolf der Insel Isabela zu erhalten. Die Weibchen legten zwar nach 15-jährigem Zusammenleben mit „Lonesome George“ mehrere Eier, die jedoch alle unbefruchtet waren. Während der letzten Jahre wurden Weibchen der noch näher verwandten Unterart der Insel Española im selben Gehege untergebracht, doch auch diese Paarungsversuche blieben bis zum Tod von „Lonesome George“ ergebnislos.

Der Wärter Fausto Llerena fand das 90 Kilogramm schwere Tier leblos vor dem Trinknapf. Mit seinem Ableben sind bereits fünf der einst fünfzehn Unterarten der Riesenschildkröten auf den Galápagosinseln ausgestorben.

Georges Artgenossen wurden über viele Jahre hinweg ausgerottet. Seefahrer luden die Tiere als Nahrungsmittel aufs Boot, weil sie auch ohne Pflege lange Zeit bis zum Schlachten frisch blieben. Auf die Galápagosinseln eingeschleppte Ratten fressen Eier und Nachkommen der urtümlichen Reptilien. Vielerorts wurde der Lebensraum der Riesenschildkröten zerstört. Die Galápagosinseln im Pazifik etwa 1000 Kilometer vor der Küste Südamerikas gehören zu Ecuador. (source)

 Lonesome George with one of the female tortoises

The giant tortoise Lonesome George, whose failed efforts to produce offspring made him a symbol of disappearing species, has been found dead, officials at the Galapagos National Park announced.

Lonesome George was believed to be the last living member of the Pinta island subspecies and had become an ambassador of sorts for the islands off Ecuador's coast whose unique flora and fauna helped inspire Charles Darwin's ideas on evolution.

The tortoise's age was not known, but scientists believed he was about 100-years-old. That is not especially old for giant tortoises, who can live well over a century. Scientists had expected him to live another few decades at least.

Various mates had been provided for Lonesome George after he was found in 1972 in what proved unsuccessful attempts to keep his subspecies alive.

He lived at a tortoise breeding centre on the archipelago's island of Santa Cruz. He was found in his pen by his longtime keeper, Fausto Llerena, the park said in a statement.

Attempts were initially made to mate Lonesome George with two female tortoises from Wolf Volcano. But the eggs they produced were infertile.

Two females from Spanish island's tortoise population, the species most closely related to Pinta tortoises, were placed with him last year.

The park said the cause of his death would be investigated.

The Galapagos' giant tortoise population was decimated after the arrival of humans, but a recovery program run by the park and the Charles Darwin Foundation has increased the overall population from 3,000 in 1974 to 20,000 today.(source)


Sources: 

Related:
- Danke an Britta-Gudrun, die mich auf diese Meldung aufmerksam gemacht hat. -
Posted by at 3 Kommentare:
Labels: , , , , ,
Abonnieren Posts (Atom)