Posts mit dem Label Wetter auf Rodrigues werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Wetter auf Rodrigues werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 28. Januar 2010

Endlich...Eventually....Finalement....Wind, Regen und keine Eiszapfen

Eiszapfen am Fahrrad, darauf warteten die Berliner sicher nicht: Schneesturm und Temperaturen um -22 °C....Das macht übrigens zu Rodrigues einen Temperaturunterschied von über 50° ... -

Icicles on bike - certainly the Berliner's could have easily put up with less, a snowstorm and temperatures around -22 °C..., by the way, this means that there is actual a more than 50° C- difference in temperature to Rodrigues....
Wo zur Zeit Wind aus Nord-Osten weht, ziemlich heftig sogar, mit im Durchschnitt 45 km/Std. und Spitzen um 80km/Std....und regnen tut es endlich auch, natürlich aus dem Norden. also der Richtung, die uns Ost-Süd-Ostwindverwöhnten, das Wasser gleich auf die Terrasse weht. Also wird der Mop bemüht, während ich hier schreibe, aber was ist das schon nach all der Hitze und Trockenheit der vergangenen Monate...-

"LE VENT DU NORD-EST DEMEURE ASSEZ FORT, EN MOYENNE DE 45 KMPH AVEC DES RAFALES DE 80 KMPH."
(Météo pour Rodrigues- cet après-midi)

Since yesterday it has been raining with winds coming from the north, so we cleared our terrasse of everything which might not survive all the humidity and while I am working on some postings, I have to do some mopping as well...as our terrasse, looking northwards, is prone to collecting water too...)) To make it short: after all that heat during the last months, I don't care at all of this little extra work...

Photo credit: Icicles on bike/Christian Charisius-Reuters (Thanks Dostoy!), Meteo Vacoas