Freitag, 25. Juli 2008

Mea Culpa!

Es ist einiges an Zeit verstrichen, die wird jetzt so schnell wie möglich aufgeholt. Versprochen!!!
Wir starten mit den Seglern, denn mittlerweile haben einige Boote bereits hier angelegt. Aber auch andere Ereignisse der Zwischenzeit werden nicht zu kurz kommen. Nur noch ein wenig Geduld, es geht auf jeden Fall weiter! Wir entschuldigen uns hiermit bei allen, die uns hier besucht, aber nichts Neues gefunden haben, wir waren nicht weg, nur etwas mehr im Aussendienst als sonst gewöhnlich!

It has been some time but - and this is a promise now - we will try to catch up as soon as possible. We will start with the circumnavigators as in the meantime some yachts have already been here. But also the events during the past weeks will be mentioned. Just a little patience, we are back soon!We apologize to everybody who visited this site and couldn't find any news, we haven't been away, only more busy than usual with some outpost affairs!

Kommentare:

amaz0ne hat gesagt…

ja, vermisste die news.... aber ich war ja auch nicht fleissig....
denke viel an dich.

Birgit Rudolph/Dirk Krehl hat gesagt…

Oh, wie schön, Anita, dass du wieder hier bist!!!

Hoffe, es geht dir gut!

Und du solltest ja auch nicht fleißig sein...))

Lass dich umarmen,
Birgit