Montag, 8. März 2010

"Née femme un jour, femme toujours..."

"Einmal Frau, immer Frau...",
so könnte man etwas frei obiges Motto übersetzen, unter dem der diesjährige Internationale Frauentag am 8. März begangen wurde. Schon die ganze Woche über gab es Veranstaltungen der Zusammenschlüsse von Frauen in kleinen Unternehmen sowie eine kleine Verkaufsmesse..
Wir zeigen zu diesem Anlass ein paar Fotos von Frauen in ihrem rodriguischen Alltag...-


"Once a woman, always woman ...",
so you could translate somehow freely the above motto under which this year's International Women's Day was committed on March 8. Already throughout the week, there were events organised by local women's associationsworking in small businesses. There is also a small sales exhibition ..
On this occasion we show a few photos of women in their Rodriguan everyday life. 


Photo:Silke Bender
MarieLinn Comarmond produziert nicht nur eigene Konfitüre, sondern auch Honig... -
MarieLinn Comarmond does not only produce her own marmelade but also honey...

Photo: Silke Bender
Tintenfischstecherin mit Fang -
Octopus fishing lady with catch
Photo:Bernd Jonkmanns
Tintenfischstecherin (piqueuse d'ourites) bei der Bestellung ihres Gartens -
Octopus fisher lady at gardening -

Photo: Marcel Poinen
Stillende Frau am Straßenrand-
Breastfeeding woman on the roadside
(Eigenes Archiv )
Wasserträgerin auf dem Land-
Woman carrying water in the country side
 Photo: Marcel Poinen
Nachdenkliche Frau -

Pensive woman


Photo:Silke Bender
Und geboxt wird auch...-

Boxing women, not a too rare sight here too...

Juste a petite contribution en occasion de la Journée Internationale de la Femme - quelques photos montrant des femmes de Rodrigues...

1 Kommentar:

amaz0ne hat gesagt…

hmm... der tag der frau. irgendwie scheint mir es müsste sich immer noch mehr tun...
liebe birgit, denke viel an dich!
sei liebumarmt
anita