Freitag, 14. Juni 2013

2 Frauen, eine Hochzeit und das auf einer Insel im Indischen Ozean - Félicitations!


Sie heißen Laurence und Corinne und sind das erste lesbische Paar, das sich auf La Réunion hat trauen lassen. Seit dem 18.Mai diesen Jahres sind Eheschließungen gleichgeschlechtlicher Paare in Frankreich legal, die erste Ehe unter diesem Gesetz wurde am 29.Mai in Montpellier geschlossen. Da waren es zwei Männer, die sich unter großem Medieninteresse das Ja-Wort gaben.

Während in Frankreich über Wochen z.T. militante und beschämende Großdemonstrationen aufgeboten wurden um dieses Gesetz kurz vor seiner Verabschiedung doch noch zu verhindern, gab es auch in La Réunion vereinzelte, aber wesentlich kleinere Kundgebungen dagegen.

Doch wie reagierte die Öffentlichkeit als es dann auch hier auf der Insel, weitab von der Metropole, zur ersten Eheschließung kam?

Sieht man von einigen eher religiös gefärbten Kommentaren ab, war die Berichterstattung im Vorfeld der Hochzeit von Laurence und Corinne bis heute weitgehend positiv.Die gesamte Hochzeit war von verschiedenen Firmen und Einrichtungen gesponsort worden und die Medien berichteten von dem Ereignis mehr oder weniger non-stop, was vielleicht einiges über die Brisanz aussagt. Die nächsten "mariages homo" dürften wohl weniger mediatisiert sein und ruhiger über die Bühne gehen.

Wie auch immer, wir wünschen Laurence und Corinne sowie allen heiratswilligen Paaren auf La Réunion und anderswo hiermit alles Gute...-


Their names are Laurence and Corinne and they are the first lesbian couple on Reunion Island who got officially married. Since May 18 this year marriages of same-sex couples in France are legal, the first marriage under this law was signed in Montpellier on 29 May. In this case it were two men who said "yes" by great media attention.

While in France for weeks mass demonstrations, sometimes militant and shameful, were summoned in order to prevent the bill getting through, also in Reunion one could find protesters, although more sporadic, and with much smaller demonstrations against it.

But how did the public react when here on the island, far away from the metropole, the first gay marriage became reality?

Apart from some rather religiously coloured commentary, the coverage in advance of the wedding of Laurence and Corinne was largely positive. The entire wedding was sponsored by various companies, and the media reported on the event more or less non-stop what perhaps speaks volumes for its explosiveness.
The next "mariage homo" will probably be less mediatised and celebrated more quietly.
Anyway, hereby we wish Laurence and Corinne and all those willing couples to marry on Reunion Island and elsewhere all the very best...-

Elles s'appellent Laurence et Corinne et c'est le premier couple de lesbiennes qui se sont dit "oui " à La Réunion.Depuis le 18 mai de cette année des mariages de même sexe sont légales en France, le premier mariage en vertu de cette loi a été signé à Montpellier le 29 mai par deux hommes sous une attention énorme des médias du monde.

Alors qu'en France on a pu observer des manifestations de masse, à la fois même militantes et honteuses, pendant des semaines pour empêcher la signature de la nouvelle loi, il y avait aussi à La Réunion des protestes, mais plus sporadique et avec des manifestations beaucoup plus petites. 

Mais comment le public a réagi quand aussi ici sur l'île, loin de la métropole, le premier mariage est devenu une réalité?

Mis à part quelques commentaires plutôt d'une couleur religieuse, la couverture du mariage de Laurence et Corinne était dans l'ensemble largement positive.Le mariage même avait été parrainé par diverses entreprises, et les médias ont rapporté plus ou moins non-stop sans émettre le moindre détail ce qui parle peut-être pour l'explosivité derrière cet évènement.

Les prochains "mariages homo» vont certainement être moins médiatisées et plus calmes. 
Quoi qu' en soit, nous souhaitons tout le mieux à Laurence et Corinne et à tous ceux qui estiment le nœud légal une nécessité pour leur couple.

A lire aussi:



Keine Kommentare: