Freitag, 20. September 2013

Clair de lune...Vollmond....Full Moon...

Photo credits: Luc Perrot

St. Denis gestern bei Vollmond...-
Full Moon over Saint-Denis in Reunion last evening...-
A La Réunion hier soir, clair de lune sur St. Denis...

Photo credits: Luc Perrot

Nochmal St. Denis, Reunions "Hauptstadt", und man kann sehen , wie sehr sie beleuchtet ist.-
Again St. Denis which is the capital of the island, and you see how much illuminated it is.-
Encore une fois St. Denis, le chef-lieu de l'île, et on peut voir à quel point il est illuminé.

 
Juli-Supermond aus anderer Perspektive
Photo credits: Karen Nyberg/NASA

Das war während des Supermonds im Juli diesen Jahres , aufgenommen von Karen Nyberg aus der Internationalen Raumfähre.-
This was during the super moon on July 23, taken by NASA member Karen Nyberg from the International Space Shuttle.-
C'était pendant la pleine lune géante en juillet 2013, vue par Karen Nyberg de la Station Spatiale Internationale.

Photo credit: Karen Nyberg/NASA
source

Und hier, Überraschung, Überraschung!
Nochmal ein Foto von Karen Nyberg, diesmal aufgenommen in der Vollmondnacht vom 25 auf den 26. August 2013, kurz vor Mitternacht Ortszeit Réunion und Mauritius.Das, was aussieht wie ein Feuerkreis ist Réunion, etwas weiter nord-östlich und weniger beleuchtet ist Mauritius. Leider sieht man nicht Rodrigues.-

And here surprise, surprise an extraordinary view of Reunion and Mauritius during full moon taken again by Karen Nyberg at 400 km altitude from the International Space Shuttle in the night from 25 to 26 August, shortly before midnight local time.
What looks like a circle of fire is the illuminated island of Reunion, a bit further up in the north-east you can see Mauritius. Unfortunately Rodrigues is not visible here.-

Cette extraordinaire photo de La Réunion et de Maurice sous le clair de Lune a été prise à 400 km d’altitude depuis la Station Spatiale Internationale, dans la nuit du dimanche 25 au lundi 26 août 2013, un peu avant minuit heure de La Réunion, par l’astronaute américaine Karen Nyberg.Ce qui donne l'impression d'un cercle de feu, c'est en fait La Réunion, beaucoup illuminée en nuit. Maurice se trouve un peu plus haut dans le nord-est où les lumières sont beaucoup moins fortes.Rodrigues n'est pas visible sur cette photo.

More photos of Luc Perrot can be found on his website.

1 Kommentar:

Anonym hat gesagt…


Liebe Birgit,

oh, wie schön ist dieser Blick vom Weltall auf die beiden beleuchteten Inseln. Leider fehlt die Perle Rodrigues, die mit ihren wesentlich weniger Lichtern wahrscheinlich auch nicht bis ins Weltall strahlt.
Dafür sehr ihr den nächsten Vollmond aber wieder live in Rodrigues !

Beste Grüße
Britta-Gudrun