Sonntag, 15. November 2015

"Pas dilo..." - Wäschewaschen als Herausforderung




Sonntag morgen in Fond La Digue. Zwei Frauen von Montagne Fanal sind dabei ihre frisch gewaschene Wäsche in großen Bottichen auf ihre Köpfe zu hieven als ich sie sehe. Da bei ihnen schon länger kein Wasser ankommt, waschen sie ihre Wäsche in Fond La Digue mit dem Wasser einer Quelle.Ein beschwerlicher Weg zurück nach Hause liegt vor ihnen. -

 Sunday morning in Fond La Digue. Two women from Montagne Fanal are about to heave their freshly washed laundry in large vats on their heads as I see them. Since some time water supply is scarce at their homes, so they wash their clothes in Fond La Digue with the water of the source which is located there.An arduous journey back home lies ahead of them. -
 
 Dimanche matin à Fond La Digue. Deux femmes de Montagne Fanal sont en train de léver leur linge fraîchement lavés dans de grandes cuves sur leurs têtes quand je les vois. Depuis quelque temps elles ne gagnent pas de l'eau régulièrement, c'est pourquoi elles lavent leurs vêtements à Fond La Digue avec l'eau d'une source.Un chemin lourd pour rentrer à la maison se trouve en face d'eux.

 

1 Kommentar:

Anonym hat gesagt…

Liebe Birgit,

wenn hier einmal das Wasser abgestellt wird(z.B. bei einem Rohrbruch wie kürzlich in der Nachbarschaft), wüsste ich nicht einmal, wo es die nächste Quelle gibt....

In meiner Kindheit gab es zusätzlich zum Leitungswasser noch eine Wasserpumpe in unserem Keller. Dieses Wasser wurde zum Wäschewaschen in der sogenannten Waschküche mit einem beheizbaren Kessel verwendet. Für mich war dieser Waschtag immer spannend. Ich sollte nämlich immer die ersoffenen Regenwürmer aus dem Wassereimer herausfischen...

Nostalgische Grüße
Britta-Gudrun