Mittwoch, 14. April 2021

Ougadi & Gudi Padwa ...Zweimal Neujahr mitten im Jahr... New Year Festivals inmidst of the Partial Lockdown

Muggu

Mauritier des Telugu-Glaubens gedachten am Dienstag, den 13. April, zu Hause mit ihrer Familie ihrem neuen Jahr, Ougadi. Zum Fest gehören Muggu (auch als Rangoli bekannt), Pachadi, eine Mischung aus sechs Geschmacksrichtungen, die die verschiedenen Emotionen des Lebens widerspiegeln sowie eine Reihe traditioneller Kuchen. Die Marathi-Gemeinde begrüßte auch ihr neues Jahr: das Gudi Padwa-Festival, das dieses Jahr aufgrund des partiellen Lockdowns ebenfalls unter sich zu Hause gefeiert wurde.-

Pachadi

Mauritians of the Telugu faith commemorated their New Year, Ougadi, at home, with their family, this Tuesday, April 13. On the menu....making muggu (also known as rangoli), pachadi, a mixture of six flavors reflecting the different emotions of life, and traditional cakes. The Marathi community also welcomed its New Year: the Gudi Padwa festival, also celebrated among its own, at home because of the partial lockdown.-

Les Mauriciens de foi télougou ont commémoré leur Nouvel An, Ougadi, chez eux, en famille, ce mardi 13 avril. Réalisation du muggu (aussi connu comme le rangoli), du pachadi, un mélange de six saveurs reflétant les différentes émotions de la vie, confection de gâteaux traditionnels… au menu. La communauté marathi a aussi accueilli son Nouvel An : la fête Gudi Padwa, également célébrée parmi les siens, chez soi, à cause du confinement partiel.(source)