„Von dieser Insel geht eine Stimme aus, die mahnt, dass unsere Demokratie niemals selbstverständlich ist. Sie muss jeden Tag aufs Neue errungen werden.“
Jonas Gahr Støre, Ministerpräsident Norwegens
Utøya ist 15 Jahre nach dem Terror Trauma und Auftrag gleichermaßen.
"A voice emanates from this island, reminding us that our democracy can never be taken for granted.It must be won anew every day."
Jonas Gahr Støre, Prime Minister of Norway
Fifteen years after the terror, Utøya represents both trauma and a mandate.
Am 22. Juli 2011 zündete Anders Behring Breivik vor dem Büro des norwegischen Ministerpräsidenten im Zentrum von Oslo eine Bombe und tötete dabei acht Menschen. Anschließend begab er sich zu einem Jugendcamp auf der bewaldeten Insel Utøya, wo er weitere 69 Menschen tötete – überwiegend jugendliche Mitglieder der regierenden norwegischen Arbeiterpartei bei ihrem jährlichen Zeltlager.151 Menschen wurden verletzt.
On July 22, 2011, Anders Behring Breivik detonated a bomb outside the Norwegian prime minister’s office in central Oslo, killing eight people. He then proceeded to a youth camp on the wooded island of Utøya, where he killed 69 more, most of them teenage members of the country’s governing Labor Party attending their annual summer camp.151 were injured.
Time to remember...
Hanna Endresen, 61, Oslo
Empfangsmitarbeiterin in der Sicherheitsabteilung der staatlichen Verwaltungsdienste. Sie wurde als „gute Kollegin“ beschrieben.
Tove Ashill Knutsen, 56, Oslo
Sekretärin bei der Gewerkschaft der Elektriker und IT-Beschäftigten. Sie war auf dem Weg zur U-Bahn-Station, als die Bombe explodierte.
Kai Hauge, 32, Oslo
Besitzer einer Bar und eines Restaurants in Oslo. Ein Kollege bezeichnete seinen Tod als „großen Verlust“.
Jon Vegard Lervag, 32, Oslo
Jurist, der im Justizministerium arbeitete. Er wurde als „gesellschaftlich engagiert“ beschrieben.
Ida Marie Hill, 34, Oslo
Ursprünglich aus Grue (Provinz Hedmark) stammend, arbeitete Ida als Referentin im Justizministerium. Sie wurde als „liebe und hochgeschätzte Mitarbeiterin“ beschrieben.
Hanne Ekroll Loevlie, 30, Oslo
Höhere Beamtin, ursprünglich aus Tyristrand (Provinz Buskerud). Kollegen sagten, sie habe „das Beste in uns verkörpert“.
Anne Lise Holter, 51, Våler i Østfold, Provinz Østfold
Höhere Beraterin im Büro des norwegischen Ministerpräsidenten Jens Stoltenberg. Vertreter der Behörden übermittelten ihrer Familie und ihren Freunden ihr „tiefstes Mitgefühl“.
Kjersti Berg Sand, 26, Nord-Odal
Arbeitete im Justizministerium im Bereich internationale Angelegenheiten. Kollegen erklärten, sie hätten eine „liebe und hochgeschätzte Mitarbeiterin“ verloren.
Schießerei auf der Insel Utøya
Mona Abdinur, 18, Oslo
Die engagierte junge Politikerin wurde als „beliebte Freundin beschrieben, die gesellschaftlich engagiert und an multikulturellen Themen interessiert war“.
Maria Maagerø Johannesen, 17, Nøtterøy, Provinz Vestfold
Schülerin der Greve-Forest-High-School; sie interessierte sich für Musik, Tanz und Theater. Sie wurde als wunderbares, gewissenhaftes Mädchen beschrieben, das ein „Sonnenschein“ war.
Ismail Haji Ahmed, 19, Hamar, Provinz Hedmark
Bekannter unter dem Namen „Isma Brown“ nach seinem Auftritt in einer Talentshow. Der Tanzlehrer wurde als „sehr lebhafter, fröhlicher und fürsorglicher Junge“ beschrieben. „Er war ein sehr positiver Mensch mit einem großen Herzen.“
Ronja Søttar Johansen, 17, Vefsn, Provinz Nordland
Ronja war eine aktive Bloggerin und interessierte sich sehr für Musik. Freunde beschrieben sie als „einen Menschen mit Mut, Engagement und Herzlichkeit“.
Thomas Margido Antonsen, 16, Oslo
Vertreter der Schülervertretung. Freunde beschrieben ihn als „einen Jungen, der Freude verbreitete“.
Sondre Kjøren, 17, Orkdal, Provinz Sør-Trøndelag
Er wurde als sanfter, aber engagierter Mensch beschrieben. Er soll sich stark für den Bau einer neuen Sporthalle in seinem Heimatort eingesetzt haben.
Porntip Ardam, 21, Oslo
Bekannt als Pamela. Sie wurde als talentiert, hochintelligent, politisch aktiv und bodenständig beschrieben.
Margrethe Bøyum Kløven, 16, Bærum, Provinz Akershus
Die Vorsitzende der Schülervertretung wurde als „aktives und vielseitiges Mädchen“ beschrieben.
Modupe Ellen Awoyemi, 15, Drammen, Provinz Buskerud
Tochter der Kommunalpolitikerin Lola Awoyemi. Sie wurde als freundliches und offenes Mädchen beschrieben, das sich aktiv an den Diskussionen der AUF beteiligte.
Syvert Knudsen, 17, Lyngdal, Provinz Vest-Agder
Der politisch engagierte Schüler wurde vermutlich als einer der Ersten auf der Insel angeschossen. Seine Familie beschrieb ihn als „lebhaften“ Jungen mit großem Interesse an Musik.
Lene Maria Bergum, 19, Namsos, Provinz Nord-Trøndelag
Ihr Schulleiter beschrieb sie als eine hervorragende, wunderbare junge Frau, die kontaktfreudig war und sich für internationale Themen interessierte. Sie hatte geplant, einen Ferienjob als Journalistin anzutreten.
Anders Kristiansen, 18, Bardu, Provinz Troms
Ein engagierter Nachwuchspolitiker und Vorsitzender der AUF in seiner Region. Er galt als „initiativefreudig“ und hatte „große Lust, politisch tätig zu sein“.
Kevin Daae Berland, 15, Askøy, Provinz Hordaland
Er engagierte sich in der AUF von Askøy und war sowohl in der Kommunalpolitik aktiv als auch Mitglied des Jugendrats.
Elisabeth Trønnes Lie, 16, Halden, Provinz Østfold
Vorstandsmitglied der AUF in Halden. Sie wurde als „der liebste Mensch der Welt“ beschrieben.
Trond Berntsen, 51, Øvre Eiker, Provinz Buskerud
Halbbruder der norwegischen Kronprinzessin. Nach Angaben des Königshauses wurde der Polizist, der sich außer Dienst befand, während seines Einsatzes als Sicherheitskraft auf der Insel getötet.
Gunnar Linaker, 23, Bardu, Provinz Troms
Regionalsekretär der Jugendorganisation der Arbeiterpartei. Sein Vater beschrieb ihn als „ruhigen, großen Teddybären mit viel Humor und viel Liebe“.
Sverre Flate Bjørkavåg, 28, Sula, Provinz Sør-Trøndelag
Gewerkschafter, dem Gerechtigkeit, Gleichheit und Gemeinschaftssinn am Herzen lagen. Er wurde als beliebter junger Mann beschrieben, der für die Rechte von Schülern und Studenten eintrat. Er absolvierte eine Ausbildung zum Krankenpfleger.
Tamta Lipartelliani, 23, Georgien
Sekretärin des internationalen Ausschusses der Jungsozialisten Georgiens.
Torjus Jakobsen Blattmann, 17, Kristiansand, Provinz Vest-Agder
Sohn eines ehemaligen politischen Beraters. Sein Vater beschrieb ihn als einen Jungen „voller Humor“, der leidenschaftlich gern Gitarre spielte.
Eva Kathinka Lütken, 17, Sarpsborg, Provinz Østfold
Sie wurde als engagierte Politikerin beschrieben, die sehr beliebt war.
Monica Bøsei, 45, Hole, Provinz Buskerud
Ministerpräsident Jens Stoltenberg sagte: „Für viele von uns war sie die Verkörperung von Utøya. Und nun ist sie tot. Erschossen, während sie sich um junge Menschen kümmerte und ihnen Freude bereitete.“
Even Flugstad Malmedal, 18, Gjøvik, Provinz Oppland
Der politisch interessierte Schüler wurde als „sanfter Junge, der für seine Freunde einstand“, beschrieben.
Carina Borgund, 18, Oslo
Freunde und Familie beschrieben sie als „freundlich, fürsorglich, sanftmütig und positiv. Sie liebte das Leben und verbreitete Freude bei allen um sie herum.“
Tarald Kuven Mjelde, 18, Osterøy
Er galt als großer Fan des Fußballvereins Chelsea und wurde als „sehr herzlich, freundlich und sozial engagiert“ beschrieben.
Johannes Buoe, 14, Mandal, Provinz Vest-Agder
„Ein eigenständiger Junge mit viel Sinn für Humor“, sagten seine Eltern gegenüber NRK. Er interessierte sich für Hunde, die Jagd sowie das Fahren mit dem Schneemobil und engagierte sich aktiv in der Jugendarbeit.
Ruth Benedicte Vatndal Nilsen, 15, Tønsberg, Provinz Vestfold
Wurde von Freunden als „stets fröhlich, positiv und vorurteilsfrei“ beschrieben.
Asta Sofie Helland Dahl, 16, Sortland, Provinz Nordland
Lehrer beschrieben sie als wunderbares Mädchen, das „offen und fröhlich“ war.
Hakon Oedegaard, 17, Trondheim, Provinz Sør-Trøndelag
Musikschüler an der Heimdal-Schule und Mitglied der Schul-Marching-Band von Byåsen. Er galt als Vorbild für die anderen Mitglieder der Band.
Sondre Furseth Dale, 17, Haugesund, Provinz Rogaland
Verfügte über einen großen Freundeskreis aus der Musikszene und der Politik. Er wurde als engagierter Mensch beschrieben, der sich zu 100 Prozent für die Dinge einsetzte, die ihn interessierten.
Emil Okkenhaug, 15, Levanger, Provinz Nord-Trøndelag
Ein Sportbegeisterter, der als bescheiden galt und bei allen, die ihn kannten, beliebt war.
Monica Iselin Didriksen, 18, Sund, Provinz Hordaland
Sie war bei der AUF in Sund aktiv; Freunde beschrieben sie als einzigartiges und lebensfrohes Mädchen.
Diderik Aamodt Olsen, 19, Nesodden, Provinz Akershus
Stellvertretender Vorsitzender der AUF in Nesodden. Er war das jüngste Mitglied der Redaktion, die das Magazin der Organisation herausgab.
Gizem Dogan, 17, Trondheim, Provinz Sør-Trøndelag
Sie galt als kluge Schülerin, die zum Zusammenhalt ihrer Klasse beitrug. Einen Monat vor der Tragödie wurde sie in den Vorstand der örtlichen AUF gewählt.
Henrik Pedersen, 27, Porsanger, Provinz Finnmark
Vorsitzender der AUF in Porsanger. Er wurde in seiner Gemeinde als „frischer Wind“ wahrgenommen. Ein Parteikollege beschrieb ihn als sehr engagiert und mitreißend.
Andreas Edvardsen, 18, Sarpsborg, Provinz Østfold
Vorsitzender der AUF in Sarpsborg und aktiv im Regionalvorstand der AUF in Østfold. Er wurde als „sehr fürsorglicher und selbstbewusster Mensch“ beschrieben.
Rolf Christopher Johansen Perreau, 25, Trondheim, Provinz Sør-Trøndelag
Bekannt als Christopher. Langjähriges AUF-Mitglied; im Oktober wurde er in den Vorstand gewählt. Er galt als begabter Redner und charismatischer Nachwuchspolitiker.
Tore Eikeland, 21, Osterøy, Provinz Hordaland
Ministerpräsident Jens Stoltenberg bezeichnete ihn als „einen unserer talentiertesten Nachwuchspolitiker“.
Karar Mustafa Qasim, 19, Vestby, Provinz Akershus
Karar stammte ursprünglich aus dem Irak und befand sich mit Freunden im Sommerlager, als er ums Leben kam. Der Bürgermeister seines Wohnorts bezeichnete seinen Tod als „enorme Tragödie“.
Bendik Rosnæs Ellingsen, 18, Rygge, Provinz Østfold
Vor seiner Teilnahme am Sommerlager hatte er einen Ferienjob im Justizministerium. Er war Schriftführer der AUF-Regionalgruppe Moss; dort hieß es, man habe einen fürsorglichen, offenen und integrativen jungen Mann verloren.
Bano Abobakar Rashid, 18, Nesodden, Provinz Akershus
Vorsitzende der AUF in Nesodden. Sie soll ihr Leben dem Kampf für Demokratie und gegen Rassismus gewidmet haben.
Aleksander Aas Eriksen, 16, Meråker, Provinz Nord-Trøndelag
Wurde als sozial engagiert sowie als „impulsiv und leidenschaftlich“ beschrieben.
Henrik Rasmussen, 18, Hadsel, Provinz Nordland
Schatzmeister der AUF in Hadsel. Galt als sehr engagierte Persönlichkeit, sowohl im politischen als auch im kulturellen Bereich.
Andrine Bakkene Espeland, 16, Fredrikstad, Provinz Østfold
Wurde als politisch engagiertes Mädchen beschrieben, dem das Wohl der Schwächsten am Herzen lag.
Synne Røyneland, 18, Oslo
Eine Schülerin, die von Freunden als „lustiges Mädchen“ beschrieben wurde, „das immer etwas beizusteuern hatte: Meinungen zu Politik und Liebe, Spaß sowie geistreiche Kommentare“.
Hanne Balch Fjalestad, 43, Lunner, Provinz Oppland
Die dänische Regierung bestätigte, dass die dänische Staatsbürgerin bei ihrer Arbeit als Ersthelferin auf der Insel ums Leben kam. Sie war dort gemeinsam mit ihrer 20-jährigen Tochter, die die Schießerei überlebte.
Ida Beathe Rogne, 17, Østre Toten, Provinz Oppland
Eine engagierte Schülerin, die als fröhlich, humorvoll und zielstrebig beschrieben wurde.
Silje Merete Fjellbu, 17, Tinn, Provinz Telemark
Eine politisch aktive Jugendliche, die als „wunderbares Mädchen, das viel einzubringen hatte“, beschrieben wurde.
Simon Sæbø, 18, Salangen, Provinz Troms
Der politisch aktive Jugendliche galt als geborene Führungspersönlichkeit. Weggefährten beschrieben ihn als vertrauensvoll, freundlich und als einen Menschen, dem das Wohlergehen anderer sehr am Herzen lag.
Hanne Kristine Fridtun, 19, Stryn, Provinz Sogn og Fjordane
Die Pflegeschülerin war Vorsitzende des örtlichen AUF-Kreisverbands. Sie wurde als tatkräftig und sehr engagiert beschrieben.
Marianne Sandvik, 16, Hundvåg, Stavanger
Die Schülerin wurde als ruhiges Mädchen beschrieben, das stets für diejenigen eintrat, die sie brauchten. Ihr Vater berichtete, dass sie sich intensiv mit Ungerechtigkeit in der Welt auseinandersetzte.
Andreas Dalby Grønnesby, 17, Stange, Provinz Hedmark
Sein Vater hatte vor den Schüssen noch Textnachrichten mit ihm ausgetauscht. Er erklärte gegenüber dem Sender NRK, dass die öffentliche Anteilnahme in dieser schmerzlichen und schrecklichen Zeit eine große Hilfe gewesen sei.
Fredrik Lund Schjetne, 18, Eidsvoll, Provinz Akershus
Von Freunden als „großartiger Mensch“ beschrieben, den zu kennen „eine Ehre“ gewesen sei.
Snorre Haller, 30, Trondheim, Provinz Sør-Trøndelag
Maler und Gewerkschafter. Er war Vorstandsmitglied im zentralen Jugendausschuss des Gewerkschaftsverbands Fellesforbundet. Er wurde als „freundlicher, ruhiger und großzügiger Mann“ beschrieben.
Lejla Selaci, 17, Fredrikstad, Provinz Østfold
Vorsitzende der AUF in Fredrikstad. Sie wurde als „sehr fröhliches und kontaktfreudiges Mädchen beschrieben, das sich für ihre Überzeugungen einsetzte“.
Rune Havdal, 43, Øvre Eiker, Provinz Buskerud
Arbeitete als Sicherheitskraft auf der Insel Utøya.
Birgitte Smetbak, 15, Nøtterøy, Provinz Vestfold
Politiker aus ihrer Heimatregion bezeichneten den Tag, an dem sie von ihrem Tod erfuhren, als einen „schweren Tag“.
Guro Vartdal Havoll, 18, Ørsta, Provinz Møre og Romsdal
Eine engagierte und entschlossene Politikerin; laut ihrer Familie ließ sich die junge Schülerin von Gandhi inspirieren und wollte die Welt zu einem „besseren Ort“ machen.
Isabel Victoria Green Sogn, 17, Oslo
Ein begeistertes Mitglied der AUF, das seine Zukunft in der Politik sah.
Ingrid Berg Heggelund, 18, Ås, Provinz Akershus
Eine Schülerin, die nach eigenen Angaben sehr gerne zur Schule ging.
Silje Stamneshagen, 18, Askøy, Provinz Hordaland
Sie engagierte sich in der AUF von Askøy und spielte in der Schulband. Mitschüler beschrieben sie als fröhliches Mädchen, das den Schulalltag – und jeden anderen Tag – aufhellte.
Karin Elena Holst, 15, Rana, Provinz Nordland
Als Mitglied der AUF in Rana sprach sie während der Schießerei mit ihrer Mutter. Diese hatte ihre Tochter gedrängt, aufzulegen und sich zu verstecken.
Victoria Stenberg, 17, Nes, Provinz Akershus
Sie war die Älteste von drei Geschwistern und hatte sich Berichten zufolge auf das Jugendcamp gefreut.
Eivind Hovden, 15, Tokke, Provinz Telemark
Eivind engagierte sich in seinem örtlichen Jugendzentrum und nahm an seinem ersten Sommercamp teil. Er wurde als „großartiger Typ, immer fröhlich, fürsorglich und hilfsbereit“ beschrieben.
Tina Sukuvara, 18, Vadsø, Provinz Finnmark
Sie wurde als „sehr talentiert und engagiert“ beschrieben – als eine Person, die sich aktiv an politischen Debatten beteiligte.
Jamil Rafal Mohamad Jamil, 20, Eigersund, Provinz Rogaland
Der ursprünglich aus dem Irak stammende Jamil wurde als fröhlich, aufmerksam und neugierig beschrieben; er hatte den starken Wunsch, sich einzubringen.
Sharidyn Svebakk-Boehn, 14, Drammen, Provinz Buskerud
Bei Freunden und Familie als „Sissi“ bekannt, wurde die Schülerin als „wunderschönes, fürsorgliches und lebensfrohes Mädchen“ beschrieben.
Steinar Jessen, 16, Alta, Provinz Finnmark
Ein engagiertes Mitglied der AUF. Der Bürgermeister von Alta beschrieb ihn als „eine Blume, die groß und stark geworden wäre“.
Håvard Vederhus, 21, Oslo
Im Februar zum Vorsitzenden der AUF in Oslo gewählt. Freunde beschrieben ihn als „ambitioniert und furchtlos“.
Espen Jørgensen, 17, Bodø, Provinz Nordland
Er war vor Kurzem Vorsitzender der AUF in Bodø geworden. Sein bester Freund sagte, er sei jemand gewesen, der „selbst die dunkelsten Tage erhellen“ konnte.
Quelle: Polizei Oslo, norwegische Regierung, NRK
Source/ Norway Attacks:The Victims/BBC
Photo: © picture alliance / Xinhua News Agency | Zhang Yuliang/ source
In Norwegens Hauptstadt Oslo ist vor 3 Tagen ein Denkmal für die Opfer der Anschläge vom 22. Juli 2011 eingeweiht worden. Es steht im vor 15 Jahren durch eine Bombe schwer beschädigten und wieder aufgebauten Regierungsviertel. Es handelt sich um ein zwölf Meter hohes Mosaik, das von einer blauen Stahlkonstruktion aufrecht gehalten wird. Das riesige Bild besteht aus rund 300.000 einzelnen Natursteinen. Es zeigt eine Szene von der Insel Utøya, dem zweiten Tatort des Attentats. Zu sehen ist ein Vogel. Der Künstler Matias Faldbakken beschreibt das Lebewesen als einen stummen Zeugen der grausamen Ereignisse. Auf der Rückseite der massiven Stahlkonstruktion sind die Namen aller 77 Toten als Relief eingeprägt. Neben jedem Namen befindet sich eine kleine Aussparung, in die Angehörige Blumen stecken können. Der Täter Anders Breivik wurde 2012 zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt. (source)
A memorial to the victims of the attacks of July 22, 2011, has been unveiled on last Sunday in Oslo, Norway’s capital. It stands in the government district, which was heavily damaged by a bomb 15 years ago and subsequently rebuilt. The memorial consists of a twelve-meter-high mosaic held upright by a blue steel structure. The massive image is composed of around 300,000 individual natural stones. It depicts a scene from the island of Utøya, the second site of the attack, featuring a bird. Artist Matias Faldbakken describes the creature as a silent witness to the horrific events. The names of all 77 victims are embossed in relief on the back of the massive steel structure; next to each name is a small recess where relatives can place flowers. The perpetrator, Anders Breivik, was sentenced in 2012 to 21 years in prison, followed by preventive detention.
The sculpture consists of a building structure and a large mosaic image that ties together the two venues for the terror attack: Utøya and the Government Quarter
UPHOLDING - Matias Faldbakken
Der das Mosaik
umschließende Rahmen ist eine Wiederverwendung jenes stählernen
Transportgestells, das zum Schutz und für den Transport von Pablo
Picassos Werk *Die Fischer* (The Fishermen) angefertigt worden war; das
Kunstwerk sollte nach dem Abriss des Y-Blocks in den neuen A-Block
verlegt werden. Somit schlägt der Rahmen eine Brücke zwischen dem alten
und dem neuen Regierungsviertel – und zwischen dem Norwegen vor und nach
dem Terroranschlag.
Die Namen und das Alter der 77 bei den
Terroranschlägen getöteten Menschen sind in den unteren Balken des
Rahmens eingraviert; während der Eröffnungsfeier wurde neben jedem Namen
eine rote Rose niedergelegt.
The frame
surrounding the mosaic reuses the steel transport frame built to protect
and move Pablo Picasso’s work *The Fishermen* after the Y-block was
demolished and the artwork was slated for a new home in the new A-block.
It thus has one foot in the old government quarter and one in the
new—and in the Norway that existed before and after the terrorist
attack.
The names and ages of the 77 people killed in the
terrorist attacks are engraved on the frame’s bottom beam, and during
the opening ceremony, a red rose was placed beside each name.
.jpg)
Photo/ source
Weitere Gedenkstätten
In den Jahren nach jenem schrecklichen Tag wurden in Norwegen verschiedene Gedenkstätten und Orte der Besinnung und des Nachdenkens über die Ereignisse geschaffen. Viele der betroffenen Gemeinden, die Mitglieder verloren haben, errichteten eigene Gedenkstätten. Zwei der bekanntesten möchte ich gerne vorstellen.
In the years following that terrible day, several memorials and sites for contemplation and reflection on the events have been established in Norway. Many of the local communities that lost members have erected their own memorials. Here the more known ones.
Gedenkstätte an der Fähranlegestelle nach Utøya-National Memorial at Utøyakaiaat the ferry landing for Utøya
Der Standort des Denkmals – das Ufer des Tyrifjords, direkt gegenüber der Insel – war lange Zeit umstritten. Ein schwedischer Künstler, der vor allem für seine Videoinstallationen bekannt ist, hatte vorgeschlagen, einen Einschnitt in einen Felsvorsprung auf dem Festland gegenüber der Insel Utøya zu schlagen. Sein Entwurf stieß auf Unmut und wurde nach Protesten schließlich verworfen. Als die Regierung im Sommer 2017 beschloss, das Denkmal in anderer Form, aber am selben Ort zu errichten, löste dies bei den Anwohnern erneut gemischte Reaktionen aus. Es wurden Bedenken hinsichtlich eines „Trauertourismus“ und einer möglichen Retraumatisierung jener Bewohner geäußert, die sich 2011 an den Rettungsmaßnahmen beteiligt hatten; vor allem bestand die Befürchtung, ein solches Denkmal könne von Rechtsextremisten instrumentalisiert werden. Mehrere Anwohner reichten Klage ein. Anfang 2021 gab ein Gericht schließlich grünes Licht für den Bau der Gedenkstätte des Osloer Architekturbüros Manthey Kula von Beate Marie Hølmebakk und Per Tamsen. (source & more)
The location of the memorial, the shores of the Tyrifjord, directly opposite the island, was long a subject of controversy. A Swedish artist best known for his video installations, had proposed cutting a channel into a rocky outcrop on the mainland opposite the island of Utøya. His design sparked resentment and was ultimately abandoned following protests. When the government decided in the summer of 2017 to build the memorial in a different form but at the same site, this once again elicited mixed reactions among local residents. Concerns arose regarding "grief tourism" and the potential re-traumatization of residents who had participated in the 2011 rescue efforts; above all, there was a fear that such a memorial could be exploited by right-wing extremists. A number of neighbors filed a lawsuit. In early 2021, a court finally gave the green light for the construction of the memorial designed by the Oslo-based architectural firm Manthey Kula—Beate Marie Hølmebakk and Per Tamsen.
Die Gedenkstätte an der Fähranlegestelle nach Utøya wurde letztlich am 18. Juni 2022 eröffnet - The National Memorial at Utøyakaia at the ferry landing for Utøya was finally opened on June 18, 2022
Die Zeit des Terrors sichtbar machen
"Am Ufer des Tyrifjorden entstand auf einer weiträumigen Terrasse aus hellem, norwegischem Granit, von der etwa 20 Zentimeter hohe Stufen ins Wasser führen, eine Gedenkstätte aus 77 Stelen aus Bronze. Jede dieser in sich unterschiedlich gedrehten Stelen ist drei Meter hoch. Angeordnet sind sie in einer zweigeteilten, konkav-konvex geschwungenen Form, die einem verzerrten S oder dem Fragment einer Welle ähnelt. Diese etwa 50 Meter lange Stelen-Reihe ist am oberen Ende mit einem durchgehenden, ebenfalls aus Bronze gegossenen, Band verbunden."(source & more)
On the shores of Tyrifjorden, a memorial comprising 77 bronze stelae was created on a spacious terrace of light-colored Norwegian granite, from which steps approximately 20 centimeters high lead down to the water. Each of these stelae—individually twisted in unique ways—stands three meters tall. They are arranged in a two-part, concavely and convexly curved formation resembling a distorted "S" or the fragment of a wave. At their upper ends, this row of stelae—spanning approximately 50 meters—is linked by a continuous band, also cast in bronze.
"Der Schattenwurf der exakt berechneten Anordnung und Ausrichtung jeder
einzelnen Stele bezieht sich auf den Stand der Sonne und deren
zeitlichen Verlauf während des Anschlags am 22. Juli 2011. Ein erster,
kleinerer – konvexer Bogen – ist auf den Sonnenstand zu Beginn des
Attentats mit der Bombenexplosion im Osloer Regierungsviertel um 15.25
Uhr ausgerichtet. Der zweite, größere – konkave Bogen – spiegelt den
Verlauf des Sonnenstandes während des Attentates auf der Insel Utøya –
von der Ankunft des Attentäters um 17.21 Uhr bis zu seiner Festnahme um
18.33 Uhr – wider. Jede der Stelen steht für einen getöteten Menschen; 8
in Oslo, 69 auf der Insel Utøya. Die Inschriften der Namen der Opfer
wurden als Reliefs im Negativschnitt mit unterschiedlichen
Neigungsflächen in die Bronzestelen eingearbeitet."(source & more)
The shadows cast by the precisely calculated arrangement and orientation of each individual stele correspond to the position of the sun and its movement over time during the attacks on July 22, 2011. A first, smaller—convex—arc is aligned with the sun's position at the start of the attack, marked by the bomb explosion in Oslo’s government district at 3:25 p.m. The second, larger—concave—arc reflects the sun's path during the attack on the island of Utøya, spanning the time from the perpetrator's arrival at 5:21 p.m. to his arrest at 6:33 p.m. Each stele represents a life lost: eight in Oslo and 69 on the island of Utøya. The victims' names are inscribed into the bronze stelae as negative-relief carvings featuring varying surface angles.
Entworfen vom Architekturbüro 3RW und von den Familien der Opfer sowie der Regierung in Auftrag gegeben, entstand das erste bekannte Mahnmal im Zentrum der Insel Utøya selbst. "Lysningen“ (Die Lichtung). Die Einweihung fand am vierten Jahrestag des Attentats im Jahr 2015 statt.
Designed by the architectural firm 3RW, and commissioned by the victims' families and the government, the first known memorial was created in the center of the island of Utøya itself: "Lysningen" (The Clearing). Its inauguration took place on the fourth anniversary of the attack in 2015.
Die Lichtung
Auf der Nordseite von Utøya befindet sich eine Lichtung im Wald. Hier zeigt sich Utøya von seiner schönsten Seite. Auf dem Weg dorthin knirschen Tannenzapfen unter den Füßen, während der Pfad durch wild wachsende Vergissmeinnicht zur Gedenkstätte „Die Lichtung“ (Lysningen) führt.
Die Gedenkstätte auf Utøya gehört den Hinterbliebenen – Familien und Freunden. Sie wurde für und von all jenen geschaffen, die auf Utøya einen geliebten Menschen verloren haben. Dank gemeinsamer Anstrengungen ist „Die Lichtung“ zu einem würdevollen und friedlichen Ort des Gedenkens geworden.
Die Namen und das Alter der Menschen, die am 22. Juli 2011 auf Utøya ihr Leben verloren, sind in einen Metallring eingestanzt, der zwischen den umstehenden Bäumen aufgehängt ist. Kein Name steht an erster oder letzter Stelle. Im Laufe des Tages fällt das Sonnenlicht zu unterschiedlichen Zeiten auf die verschiedenen Namen. Zudem wurde ein Lebensraum für den Schmetterling „Trauermantel“ geschaffen, der häufig in der Umgebung der Gedenkstätte zu beobachten ist.
The Clearing
There is a clearing in the woods on the northside of Utøya. Here you will find Utøya at its most beautiful. Walking here, cones crunch beneath your feet as the path takes you through wild forget-me-nots to the memorial site called the Clearing (Lysningen).
The memorial at Utøya belongs to the bereaved families and friends. It is created for and by those who lost someone at Utøya. Through joint efforts, the Clearing is a dignified and peaceful place to commemorate.
The names and age of those who lost their lives at Utøya on 22 July 2011 are punched out in a metallic ring suspended from the surrounding trees. No name is mentioned first, no name mentioned last. As the day passes, sunlight shines through all the names at different times of the day. We have also established a habitat for the butterfly “Mourning Cloak”, which is often seen around the memorial.
Trauermantel (Nymphalis antiopa) - “Mourning Cloak” (Wikipedia)
Geburtstage und Zeremonien
Es ist wichtig, der Opfer des Terroranschlags vom 22. Juli jeden Tag zu gedenken. Dennoch gibt es 69 Tage, die eine besondere Bedeutung haben: ihre Geburtstage. Jeder Geburtstag wird gewürdigt, indem eine Blume in den Namenszug auf dem Gedenkring gelegt wird. Am Geburtstag jedes Opfers vom 22. Juli 2011 wird eine Rose an dessen Namen auf dem Gedenkplatz niedergelegt. Wenn Schulklassen oder andere Gäste auf Utøya anwesend sind, werden sie oft eingeladen, an der Zeremonie teilzunehmen. Zwischen Frühling und Herbst pflücken wir auf der Insel Wildblumen, die wir – zusätzlich zur Rose – in die Namenszüge legen.
Birthdays and Ceremonies
It is important to commemorate the victims of the terror on 22 July every day. Still, there are 69 days that are particularly important – their birthdays. Every birthday is marked by placing a flower in the name on the memorial ring. On the birthday of each victim of 22 July 2011, a rose is placed by their name at the memorial. If there are school classes or other guests at Utøya, they are often invited to take part in the ceremony. Between spring and autumn we pick bouquets of wild-growing flowers on the island, to place in the names – in addition to the rose.
Anmerkung - Note
Es sind keine direkten Anschläge auf die Mahnmale der Breivik-Opfer in Norwegen bekannt. Allerdings kam es im Juli 2021 zu einem Vorfall, bei dem das Denkmal eines anderen rassistischen Mordopfers in Oslo (der junge Benjamin Hermansen) von Unbekannten mit der Parole „Breivik was right“ beschmiert wurde. Die zentralen Gedenkstätten für die Opfer der Anschläge von 2011 selbst sind bislang von solchen Zerstörungen verschont geblieben.
Man kann nur hoffen, dass es so bleibt, denn es braucht diese Orte des Innehaltens, des Trauerns, der Zwiesprache, des Nicht-Vergessens, aber auch der Hoffnung, der Freude und des unbeschwerten Lebens.
There have been no known direct attacks on the memorials dedicated to the victims of Breivik in Norway. However, an incident occurred in July 2021 in which the memorial to another victim of a racist murder in Oslo—the young Benjamin Hermansen—was defaced by unknown individuals with the slogan "Breivik was right." The central memorial sites for the victims of the 2011 attacks themselves have so far been spared such acts of vandalism.
One can only hope that it remains this way, for there is a need for these places—places for pausing, mourning, quiet communion, and remembrance, but also for hope, joy, and a carefree life.
"Da draußen gibt es Tausende wie ihn, die alles hassen, wofür ich stehe. Viel zu viele verstehen nicht, wie gefährlich das ist." (source)
"There are thousands out there like him who hate everything I stand for. Far too many don't understand how dangerous that is."
Und gerade auch deshalb, brauchen wir diese Form des Erinnerns und des Austauschs.
Niemals wieder!
And precisly for that reason we need these forms of remembrance and exchange.
Never again!
Sources...und lesenswert:
- „Norwegen hat sich verändert – aber nicht so, wie wir es erwartet hatten“/ rnd 20.07.2026
- A National Memorial for 22 July in Oslo’s New Government Quarter/KORO
- Matias Faldbakken Selected to Make a National Memorial for 22 July in Oslo, Norway/ Paula Cooper Gallery
- Oslo: Denkmal für die Opfer der Anschläge vor 15 Jahren eingeweiht/Deutschlandfunkkulur 21.07.2026
- Norway opens new memorial for victims of 2011 massacre/BBC 20.07.2026
- Das Grauen unter der Oberfläche/ Taz 20.07.2026
- 77 Bronzestelen aus Deutschland für Gedenkstätte in Norwegen/Willy Hafner, Sculpture Network 10.09.2022
(You want to know more about the columns of the memorial, please read!)
- Norway attacks: The victims/BBC 15.03.2016
- The Clearing.TheStory of a butterfly and the creation of a memorial/3RW 29.07.2015
(you have to scroll down to the date of the article, it is worthwhile)
- "The Clearing, memorial to Norway's July 22 attacks, opens on the tragedy's fourth anniversary/Archinect 22.07.2015
- Anschläge in Norwegen 2011/wikipedia
Related:
- Rainbow Children....Ein Gruß nach Norwegen/29.04.2012
- Schock und Trauer nach Terror in Norwegen..../23.07.2011
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen