Bärengeburtstag...Bear Birthday...Anniversaire d'Ours

 picture source

Es gibt immer irgendwo einen Bären, der Geburtstag hat....-

There is always a bear who celebrates his birthday...-

Il y a toujours un ours qui fête son anniversaire...-

Selbst auf Inseln im Indischen Ozean...-

Even on islands in the Indian Ocean...-

Même sur des îles de l'Océan Indien....-

Die besten Wünsche allen Bären und sonstigen Geburtstagskindern...-
  Best wishes to all bears and all the others who celebrate today.-
 Meilleurs voeux à tous les ours et les autres enfants d'anniversaire...

....die allerbesten an Dirk!!!!-

 Happy birthday,Dirk!!!-

 Bonne anniversaire, Dirk !!!!

Und den Kuchen vom letztem Jahr gibt es übrigens hier...-

And the cake from last year can be found here...-

Et le gâteau de l'année dernière se trouve ici...-