Flamboyant

Photo:James Castel

Vorweihnachtszeit - Flamboyantzeit in Rodrigues
Diesmal nur eine Blüte...

It's Flamboyant time in Rodrigues, displaying its beauty always at this time in the year
before Christmas and marking the transition into a new year...
This year just a flower...

More Flamboyants here:
- Dezemberstimmung...Flamboyant in Mauritius/28.12.2010 -
- Le Flamboyant/14.12.2008 -

Dezemberstimmung....Flamboyant in Mauritius

Auch wenn diese Aufnahme nicht auf Rodrigues entstanden ist, aber dem roten Bus passend zum flammend-rotblühenden Flamboyant auf Mauritius in meinem neuen 2011 Kalender konnte ich nicht widerstehen. Der Flamboyant ist in unserer Region das untrügliche Kennzeichen für den Übergang ins neue Jahr...-

Although this photo was not taken in Rodrigues, I couldn't resist the red bus, so perfectly matching the red-flowering Flamboyant on Mauritius, depicted in my new 2011 agenda...The Flamboyant in our region marks undoubtedly the transition into the new year....

Le Flamboyant....

...auch Flammenbaum genannt, ist Jahr für Jahr ein guter Indikator für die Weihnachtszeit. Ab Mitte, Ende November sieht man ihn blühen und im Dezember wie jetzt steht er in voller Pracht. Rodrigues hat im Vergleich zu Mauritius zwar nicht so viele Flamboyants, dennoch lassen sie sich auch bei uns nicht übersehen... Le Flamboyant... the Rodriguan plant which tells us Christmas is coming soon... It blossoms usually from mid November and in December it looks like a red flame...It is a very typical plant in Mauritius but even here, one can't overlook its' beauty...