Erster Advent....First Reminder!

Photo:AP

Ja, ja, dies ist der Weihnachtsmann! Keine Sorge, es ist wirklich noch nicht soweit, wir sind noch nicht im Dezember. Hier machte er seine Runde im letzten Jahr und gesehen wurde er so in Südkorea in einem Aquarium mit Sardinen statt Rentieren an seiner Seite...Und da wir heute schon den 1. Advent haben, seien alle, die denken , es sei noch Sommer, daran erinnert, ihre Wunschzettel so schnell wie möglich an untenstehende Adresse zu schicken, sonst wird das womöglich nix mit den Geschenken zu Weihnachten. Der Mann hat ja viel zu tun und kann nicht alles auf den letzten Drücker erledigen...-

Yes, yes, this is Santa Claus! Do not worry, there is still some time left, we're not yet in December. Here he made ​​his rounds last year and was seen in South Korea in an aquarium with sardines instead of reindeer at his side ... And since today is already the first Advent, all those who think that it is still summer, are herewith reminded to send their wish lists as soon as possible to the following address, otherwise you might forget the Christmas gifts. The man is just too busy and can not do everything at the last minute...

Achtung:

Wer wirklich will, dass sein Wunschzettel in Grönland ankommt, sollte vielleicht seinem lokalen Postoffice noch folgenden Tipp mit auf den Weg geben, sonst landet er vielleicht eher in einer geografisch näheren Außenstelle...

Note:

Who wants her/his wish list to arrive in Greenland, the genuine home country of Santa Claus, should give following hint to her/his local post office, otherwise the letter risks to be transferred to a geographically closer located outpost....

Santa Claus Nordpolen, Julemandens Postkontor, DK-3900 Nuuk
Nordpol/Grönland (Dänemark)

Related:
- Grönland - "...im Einklang der Möwen und der schelmischen Bären"/17.07.2009

- HO,Ho,Ho....Christmas again..../24.12.2009