Samstag, 9. Juni 2012

Bonne chance aujourd'hui, Valerie!


 
 Not a cake from Valérie but with all good wishes for today

Heute um 13.30 mauritische Zeit wird Valérie noch einmal operiert. 
Alles Gute, Valérie, alle Freunde denken an dich!

Aujourd-hui Valérie a son opération à 13.30h. 
Tous tes amis te souhaitent le mieux pour cet épreuve. Nous pensons très fort à toi, Valérie!

Today Valérie will be operated again at 1.30 pm Mauritian time.
All friends are crossing their fingers for you, Valérie. You are not alone!

And here the news:
The operation took about 3 hours and went well. Valérie was conscious in the afternoon. She will be at least for 2 days in the Intensive Care Unit, and when everything goes well, she will then be transferred to a room where she can have visits of her family during the day.

Related:
Album sur picasa pour Valérie
(dt./engl./frc.)
- Contact me if you want to leave greetings and a cake for Valérie too, I will be pleased to add it to the album -

Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Liebe Birgit,

oh ja, da bin auch fest in Gedanken bei Valérie mit allen guten Wünschen für einen guten und erfolgreichen OP-Verlauf und die weitere Genesung.

So wunderschöne Kuchen hast Du schon gefunden. Ich hätte nie gedacht, dass solch tolle Kuchen Kreationen im Netz zu finden sind.

Liebe Grüße
Britta-Gudrun

Birgit Rudolph/Dirk Krehl hat gesagt…

Liebe Britta - Gudrun,

Habe gerade die Nachricht erhalten, dass OP soweit gut verlaufen und Valérie auch bei Bewusstsein ist!!!!

Ich freue mich, dass dir die Kuchen gut gefallen, auch ich bin einfach immer wieder nur fasziniert, wieviel Kreativität sich in Sachen Kuchen finden lässt. Dein Grussß Kuchen kommt ganz bald!

LG

Birgit


To all friends of Valérie

I have just got the message that the operation is finished and that Valérie is conscious. More when I know more.I just wanted to share these important news with you.

Thanks for all prayers and crossing of fingers!!!

Birgit

Anonym hat gesagt…

Liebe Birgit,

dass sind gute Nachrichten und vielen Dank für Deine Mitteilung.
Die hoffentlich baldigen Verlegung auf die Normalstation ist ein schöner Fortschritt und wird ihr und ihren Angehörigen guttun.

Beste Grüße
Britta-Gudrun

Anonym hat gesagt…

Liebe Valérie,

wir schicken dir die allerbesten Genesungswünsche.

Werde bald wieder ganz gesund.

Der Buddy und die Brigi(ne)tte

Die Daumen sind ganz fest gedrückt.