Rodrigues via Mauritius: because....

Sonntag, 11. Juli 2021

EURO 2020 Final-Vorbereitungen - The Final - Italian by heart....

Buona giornata...! War ich gestern abend noch kulinarisch in La Réunion unterwegs, besteht kein Zweifel daran, wo es heute abend hingeht....Italien. So, oder so ähnlich wird die Pizza aussehen, die ich später backen werde, mit Tomaten, Zwiebeln, Thunfisch, Käse und Kapern geht's direkt zum italienischen EURO-Cup Gewinn, ohne Verlängerung und ohne Elfmeterschießen, so hoffe ich zumindest. 2:1 ist mein Tipp...-

Buona giornata ...! If I was on a culinary trip to La Réunion yesterday evening, there is no doubt about where I'm going tonight ... Italy. The pizza that I will bake later will look like this, or something like that, with tomatoes, onions, tuna, cheese and capers it goes straight to the Italian EURO Cup win, without extra time and without penalty shoot-outs, at least that's what I hope. My bet : 2 - 1...-

Warum Italien und nicht England fragen Sie ? Gute Frage, hier ein paar Antworten...-

Why Italy and not England you ask? Good question, here are a few answers...

Weil Dänemark nicht mehr dabei ist... -

Because Denmark is not anymore in the tournament ...

Weil die Schweiz nicht mehr dabei ist, die mit dem witzigsten Maskottchen überhaupt...-

Because Switzerland is no longer in the tournament, the ones' with the funniest mascot ever...

Weil Blau meine Lieblingsfarbe ist...-

Because blue is my favorite color.

Weil ich gerne italienisch esse..., auch wenn hier Tiramisu und Cassata Eis nicht abgebildet sind ...-

Because I like to eat Italian food..., even when on the pic Tiramisu and Cassata ice cream are missing...

Weil sie verdammt guten Fußball spielen. Jedenfalls in diesem Turnier. Elegant und offensiv. Weil sie eine verdammt starke Mannschaft haben, alles gute Spieler...-

Because they play damn good football. At least in this tournament. Elegant and offensive. Because they have a damn strong team, all good players....

Weil ihre Hymne schon so aufregend ist....-

Because their anthem is already so exciting....

Und weil die Spieler so schön singen...-

And because the players sing along to it so nicely...

Hatte ich schon erwähnt, dass ich Pavarotti liebe...? -

Did I mention I love Pavarotti...?

Sie hatten eine lange Talfahrt und verdienen es, jetzt einfach mal wieder oben anzukommen.-

They had a long descent and deserve to get back to the top now.

Weil nur 1000 Italiener im Stadion sein werden (hoffentlich maskiert) und weil ich immer für die bin, die am lautesten ausgepfiffen werden....-

Because only 1000 Italians will be in the stadium (hopefully masked) and because I'm always for the team who is whistled the loudest.

Weil mich ihre Freude freut....-

Because I am moved by their joy and that makes me joyous too...

Weil mich Italien letztes Jahr in der Coronakrise sehr aufgewühlt hat und ich weinen musste, als sie während des Lockdowns in Massen auf den Balkonen standen und für ihre Nachbarn gesungen haben...-

Because Italy got deeply under my skin last year during the corona crisis, and because I had to cry when they stood in big numbers on the balconies and sang for their neighbors....

Und was, wenn meine Arbeiter bis auf Donald und (fast) alle anderen doch Recht haben und England gewinnt? -

And what if my workers except Donald and (nearly) everyone else are right and England wins? -

Ja, ja, ja....!!! Abgesehen davon, dass wir sowieso noch etwas Pizza übrig haben, bräuchten wir auch sonst keine Extra Spaghetti um runter zu kommen, denn, trara trara, Italien hat gestern nacht tatsächlich gewonnen!

Yes Yes Yes....!!! Apart from the fact that we have some pizza left anyway, we wouldn't need any extra spaghetti to come down, because, trara trara, Italy actually won last night!

Gratulation Italien,

auch wenn sie alle heute Abend nicht allzu elegant gespielt haben und auch als sie in der ersten Halbzeit nach dem frühen Tor von England irgendwie verloren gewirkt haben, haben sie den Sieg verdient - ein voll dramatisches Match !

Congratulation Italy,

even if you did not play too elegantly tonight, and even when in the first half-time you seemed somehow lost after the early goal fom England,you deserved the win - you came back inmidst of drama!

Eine extra Portion Tiramisu wäre aber nun auf jeden Fall für ein paar Engländer fällig... -

An extra portion of tiramisu would definitely be needed for a few English players ...

Ein XX-großes Dessert geht sicher für Bukayo Saka, der die undankbare Aufgabe hatte, der entscheidende Spieler im Elfmeterschießen zu sein, nachdem Marcus Rushford und Jadon Sancho bereits zuvor gescheitert waren...Elfmeterschießen ist einfach ungerecht.

Certainly an XX-large dessert will go for Bukayo Saka who had the ungrateful task to be the decisive player in the penalty shot out after Marcus Rushford and Jadon Sancho had already failed before...Penalty shoot out is just cruel!